全書標題與第一篇講論導言
申 1:1-5
1以下是摩西在約旦河那邊 [原文作:那邊,譯註:此處指約旦河東] 的曠野,在紅海 [suph] 對面的平原,在巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間,對全以色列人所說的話。2(從何烈山經過西珥山的路到加低斯巴尼亞有十一天的路程。)3四十一年十一月初一日,摩西照耶和華藉著他所吩咐以色列人的話,都曉諭他們。4那時,他已經擊殺了住希實本的亞摩利王西宏,和住在亞斯他錄、以得利的巴珊王噩。5摩西在約旦河那邊的摩押地,開始宣講這律法,說:
釋經與批判
「這些地方的界定也極具意義」(Schultz),事實上,由於地名如此密集,這更顯得重要。Knobel 對此不知如何處理,但即便是 Onkelos 和猶太傳統,儘管理解過於狹隘,仍將其與百姓的「過犯」聯繫起來 [因此這卷書被稱為責備之書——A. G.]。在約旦河這邊——Schroeder 譯為:另一邊,Deu 1:1;Deu 1:5;參閱導論 § 4, I.12。[這句話並未說明作者的位置——無論他居住在約旦河的哪一邊。雖然這是指約旦河東地區的固定稱呼,但它也用於指代西部地區。參閱 Gen 1:10-11;Jos 9:1;Num 22:1;Num 32:32;Deu 3:8;Deu 3:20;Deu 3:25。上下文通常會使該短語的含義清晰。參閱 Bib. Comm., p. 801.—A. G.] 這個地方是回憶之處,因此也是警告之處。Schultz 正確地說:「真正的含義不是『已經在約旦河那邊』,而是『仍然在那裡』。」同樣地,仍然「在曠野中」,Deu 4:46;「在毗斯迦山對面的谷中」(Deu 3:29);此處,Deu 1:5:「在摩押地」;Num 36:13:「在摩押平原」。對這些精確陳述的比較表明,Deu 1:1 的地方概念確實佔主導地位;在申命記開頭,所處理的地點更像是一種情境,在修辭上成為隨後講論的序幕。因此,曠野在道德和歷史意義上,一方面與埃及相對,另一方面與迦南相對。平原(arabah,亞拉巴),從地理上講是約旦河從源頭到死海的整個河谷,這條河谷原本沒有中斷,這片極其炎熱的沙漠地帶橫跨約旦河兩岸,一直延伸到阿卡巴灣(Ailanitic gulf),自然也包含了摩押平原。參閱 Deu 3:17;Deu 4:49;Deu 11:30;Jos 12:1。但在特殊意義上,這片平原始於死海南端,「一片漫長的沙地平原」(Laborde),從那裡延伸到紅海;它在 Deu 1:1 中只能用於這種狹義,因為在更籠統的術語「在曠野」之後,緊接著「在平原」的描述,無疑是一個限制性和更具描述性的術語。雖然這種對特殊平原或曠野的描述,很好地喚起了人們對那場注定以色列人要走「曠野之路」(Deu 2:8)的災難的回憶;生動地呈現了這個地方,它既是新一代的搖籃,也是舊一代的墳墓;將現在的「哪裡」(在摩押)與緊接其前的「如何」聯繫起來;但根據申命記的內容和方法,其主要參考點仍然是對第一次頒布律法時的回顧。正如通過「亞拉巴」一詞的廣義——此處為 בָּעֲרָכָת;Num 36:13 為 בְּעַרְבֹת——可以定位當前位置一樣,其狹義也提供了與更廣闊過去的必要結合點。如果亞拉巴延伸到以拉(Ailah),那麼下一個更緊密的描述「對著蘇弗(Suph)」就完全符合這一觀點。對著蘇弗 [英王欽定本:對著紅海]。——Knobel 認為是指 es sufah 隘口或其附近的地方,而不是 Ritter 將其與此隘口聯繫起來的洗法(Zephath),Jdg 1:17;Num 14:45;Num 21:3。但這樣一個純粹地理且通常晦澀的陳述,很難與整個描述的特定意義相協調。將 סוּף(蘇弗)視為 ימ־סוּף(紅海)的縮寫要好得多。德文:Schilf—Schilfmeer(蘆葦海),Deu 1:40;Deu 2:1。七十士譯本:πλησίον τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης。武加大譯本:in solitudine campestri contra mare rubrum。要麼是因為紅海因大量海草而得名(Keil, Gesen.),Schultz 聲稱這僅適用於其北部;或者正如 Knobel 所推測的那樣,整個海域可能得名於某個同名的重要地點,從而解釋了 ימַ־סוּף 中冠詞的缺失。無論如何,我們不應像 Hengstenberg 那樣將其特別指代阿卡巴灣,因為亞拉巴被視為更對著蘇伊士灣(如果不是整個紅海的話)。Deu 1:1 中簡短的「蘇弗」與標題中簡潔、含蓄的風格相協調。根據 Keil 的說法,這不是「對亞拉巴的更近一步指定」(Hengstenberg),而是對曠野整體的更明確刻畫,因為以色列人「在經過紅海後進入曠野,仍然發現自己對著紅海」,Exo 15:22。它將這種情況總體上描述為對著埃及;即從埃及出走,但特別是「紅海西叉的北部,在救贖從埃及完成的地方」(Schultz)。在巴蘭(Paran)之間,Deu 1:1。——正如之前的簡稱「蘇弗」,現在也只是簡單的「巴蘭」,而不是通常的「巴蘭曠野」。在 Num 10:12 中,這個地方被提及為離開西奈山後的第一站;由於這是一個非常著名的站點,且停留時間很長,因為加低斯位於其中,Num 12:16;Deu 1:46,簡稱「巴蘭」就足夠了。阿拉伯語名稱——「Et Tih」,即「漂泊」,正如貝都因人所稱的那樣——令人滿意地解釋了這裡提及這一更精確的名稱,即對第一代人的拒絕(民數記 13 章),以及與第二代人的新安排(民數記 20 章)。隨後自然引出:以及陀弗(Tophel)。——德文:「以及陀弗」,即現在的「Tufail」或「El Tofila」、「Tafyleh」,位於以東山區,那裡有一百眼泉水,生長著石榴、橄欖、無花果、蘋果、杏、橙子和大型油桃,居民為敘利亞商隊提供生活必需品。參閱 Deu 2:28-29。因此,這是一個休憩之地(Schultz),與東部的沙漠以及西部同一寬度平行線下的巴蘭有所區別。拉班、哈洗錄、底撒哈。——這些地方知之甚少,在此被聯繫在一起,正如更著名的哈洗錄所暗示的那樣,Deu 1:2 中緊隨其後的評論清楚地表明,這是基於主要參考點,即描述一直致力於回顧在何烈山第一次頒布律法。至於「拉班」(七十士譯本:Λοβόν)是否與利拿(Libnah),Num 33:20 相同,以及底撒哈(七十士譯本:Καταχρύσεα),即阿卡巴灣上的金礦,「Minah el Dsahab」,Mersa Dahab,「Dsahab」,與西奈山平行,這可能值得懷疑;但更不確定的名稱哈洗錄 [圍場],位於從西奈山來的路上,Num 33:17-18,將我們指向西奈山周圍的地區作為其位置。因此,摩西對全以色列人說話——這就是申命記的起源——當時約旦河和迦南仍然在百姓面前(指定的這些地點肯定了這一點),而曠野的印象仍然佔據主導地位。亞拉巴——摩押平原(以色列目前的居住地)提醒他們——喚起了最遙遠的回憶——關於蘇弗,埃及人在那裡被淹沒(Exo 15:4),而以色列的領袖摩西曾從紅海中被救出(Exo 2:3 sq.)——並隨著出埃及,將漫長的漂泊聯繫起來,介於巴蘭(漂泊開始的地方,但同時也是新的秩序,在結束時將他們帶入有人居住的土地,即陀弗)與西奈山(律法頒布的地方,如果他們順服,直接的路徑本會迅速將他們帶到迦南)之間。
Deu 1:1-5。一個民族的過去:1. 它現在的一面鏡子;2. 對其未來具有指導意義。神對一個民族過去的對待應該——1. 激發它感恩;2. 使它謙卑;3. 鼓勵它建立信心。一個民族對其過去的遺忘是——1. 一種宗教的,2. 道德的,3. 政治的錯誤。回顧過去的生活是一位教師——1. 關於我們的罪,2. 但也關於神的信實。在回顧一段結束的時間——例如,舊的一年或過去的一年——我們學習,1. 我們應該讚美的神的良善,2. 我們應該承認的我們自己的罪,3. 應該導致悔改的神的耐心。隨著向後看,隨之而來的是向內看和向周圍看,然後也向外看和向上看。回憶!思考!讚美!你不知道神的良善引導你悔改嗎?人類生活中重要的轉折點。回憶的嚴肅性、痛苦和幸福。
Deu 1:1。一切為了百姓,因此也為了全體百姓。正如對迦南的參考對摩西來說是決定性的,對天堂的仰望(「約旦河那邊」)也應該對我們是決定性的。曠野之旅——內在人的學校時間。
Deu 1:2。我們內在和外在生活中的阻礙來自對神的不順服。不順服匆忙行事,但順服更快達到目標。從何烈山到加低斯巴尼亞,通過律法帶來了對罪的認識,以及死亡的判決。
Deu 1:3。在神的愛中,我們不會在適當的時間之前離開學校生活。按照神的命令,應該是我們言語的規則,正如我們行為和生活的規則一樣。一切都按照神的話語!對話語的忠實:持守到底,總是為那些託付給我們照顧的人找到合適的話語,在每一句話中,用神的話語審判自己。講道學,它應該是什麼。
Deu 1:5。神的兒女如何就他們的結局正確地開始。——灰燼中的鳳凰。——忠實的人堅持傳道、作見證、教導,永不厭倦。——加爾文在最後日子裡光榮的問題:「當主來的時候,你希望祂發現我閒著嗎?」(參閱 1559 年《基督教要義》最後修訂版的序言),他在其中談到自己「作為一個接近死亡的人」:「但越是被疾病壓迫,我就越不吝惜自己,以便我能將工作完成。」因此,他談到他的著作,神賜給他恩典「認真且誠實地去工作,以至於他在任何一個例子中都沒有故意歪曲或錯誤地解釋一段經文。」——真正傳道人的工作今天仍然是神律法的闡釋;他在其中字面上永遠是一個初學者。正如這是一項謙卑的工作,也是一項勇氣的工作。——號角不應發出不確定的聲音,1Co 14:8-9。——摩西尋求將律法放在受膏百姓的心中,並為他們闡釋。神的誡命的闡釋和實際執行是教會為了自身的健康和安全所必需的不斷努力。
R. Gell:「在這些話中,我們有摩西這第五卷書的標題、基礎和內容。」
加爾文:「神不像世上的君王那樣,根據經驗教訓,用新的命令來豐富祂的律法,而是要幫助祂百姓遲鈍和粗糙的感覺。」
路德(Deu 1:3):「他在這裡重複,這樣一個人就不應該在神的百姓中傳講任何他不能確定是在神話語中的東西。確實,每個人都必須被約束去宣告或宣揚神的話語。他沒有說什麼是暗示給他的,而是說了主命令他什麼。」
G. D. Krummacher:「神藉著先知何西阿說:我必領她到曠野,說這話不是作為威脅,而是作為父親般的管教,因此補充說:對她說話。在屬靈的曠野中也是如此。它包括移除人可能將信心置於神之外的所有支柱,從而將他關閉起來,使他的希望單單寄託在永生神身上。只要他周圍或與他在一起的東西引誘他進入偶像崇拜,他就永遠不會這樣做,因此必須將其從他身邊拿走。這種對所有受造物支柱的移除,部分是外在的,部分是內在的,有時既是外在的也是內在的。大衛逃避押沙龍時就是這樣,撒母耳記下 15 章。後者如亞伯拉罕、約沙法王;保羅在亞細亞,哥林多後書 1 章;彼得在海上。約伯兩者都發生了。門徒們看到耶穌死了,甚至在十字架上時,也感受到了這一點。有時它立即發生,然後停止;但更常見的是它逐漸發生,並達到越來越大的程度。這種移除有可區分的程度。在一個例子中,留下了一個應許或對過去某種經歷的回憶之類的東西;在另一個例子中,一切都被拿走了,詩篇 88 篇。主就是這樣引導我們,但只是為了清空我們所有的自信,贏得我們對祂赤裸裸的信心,哥林多後書 1:9。對謙卑和警惕任何自我高舉的迫切要求,箴言 18:12。但也有一句甜蜜安慰的話:神能再次將你舉起。」「教會在曠野中,在那裡錯誤在各方面佔據上風,純粹的話語很少;在那裡對輕浮和世俗思想的誘惑增加;在那裡發生沉重的迫害和背叛;在那裡聰明的童女與愚拙的一起睡覺,在神的事奉中嚴肅的認真,面臨滅絕的威脅;因此,我們這個時代可能被視為一個特別沒有成果的時代,儘管我們對我們的使命和聖經聯盟充滿了喧囂和吵鬧。」「此外,對我來說,曠野在希伯來語中來自一個既意味著說話又意味著引導的詞,這似乎很了不起,因此在希伯來語中,在曠野和在引導下,幾乎等於同一個意思。」
Berl. Bib.:「順服是神每一個家庭中的主要事情。這是摩西在律法中要求的,基督在福音中敦促這一點,為此聖靈在心中寫下了一條新的律法,這甚至在這本書中得到了預表。」
Deu 1:2。注意不信的不可估量的傷害。——Wurtb. Bib.:「基督徒教師不應忽視任何教導神話語的時間或場合,而應特別勤奮,以便他能徹底教導青年認識神,2Ti 3:14;2Ti 4:2。教師也不應厭煩重複,因為這種重複使聽者更確定,Php 3:1;2Pe 1:12。凡在教會中說話的人,不應說他自己的智慧,或理性的推測,或人的評論,而應說神的聖言。」Chytraeus。
Schultz:「他會說:這是我為你做的;你為我做什麼?參閱雅各的遺言,創世記 49 章;約書亞的(Jos 23:24);大衛的,撒母耳記下 23 章。較早的解釋者已經在申命記和基督的告別話語之間畫了平行線。」即使 Geddes 也評論說:「整個講論是人類嘴唇所說出的最美麗的講論之一。智慧、適當性、壓倒性的口才,以及立法者的父愛關懷,在整個過程中顯而易見。」
Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。
Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。
也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。
由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。