約翰•彼得•朗格(Johann Peter Lange)聖經註釋 與著作集

J.P. Lange’s Commentary on the Holy Scriptures & Works
第八節。基督榮耀在那些大能神蹟中的增強顯現,祂在其中顯明祂統管自然界的力量、靈界、最隱秘苦難的領域,以及死亡本身的權勢
Achter Abschnitt. Die gesteigerte Entfaltung der Herrlichkeit Christi in den

顯明祂統管死亡本身的權勢。(第四卷,第 35 頁起)基督的能力此時已在祂的百姓中遭遇巨大而堅決的抵擋。祂的能力被一大片不領受的領域所排斥,並任由其排斥,因為這能力是聖潔的,不願僅以純粹的全能強行突破,而是帶著聖靈對褻瀆之靈的溫柔敬畏,退回到自身。然而,祂的能力越是被祭司集團所排斥,就越是在那些領受生命的人群中顯得更為強大。因此,我們看到祂的榮耀此刻正以增強的方式顯現。祂在一系列大能的神蹟中證明自己是主,統管風暴肆虐的自然界、黑暗的靈界、隱秘苦難的寂靜世界,以及死亡的深谷。

就在那天,祂向眾人講了許多比喻之後,傍晚時分,祂的工作尚未結束。祂現在吩咐門徒說:「我們可以渡到那邊去。」門徒於是離開眾人,就接祂上船,祂仍在船上(沒有做任何準備),還有別的船和祂同行。忽然起了大風暴,波浪打入船內,船就滿了水。主卻在船尾上,枕著枕頭睡著了。門徒叫醒了祂,對祂說:「夫子!我們喪命,你不顧嗎?」耶穌醒了,斥責風,向海說:「住了吧!靜了吧!」風就止住,大大的平靜了。又對他們說:「你們為何這樣膽怯?你們還沒有信心嗎?」他們就大大地懼怕,彼此說:「這到底是誰?連風和海也聽從祂了!」

基督站在他們面前,是自然界的君王,是其力量的掌管者,是其風暴的平息者——這些風暴常如狂野的勢力,威脅著上帝的國度走向毀滅——也是其樂園般平安的恢復者。

他們來到海那邊,格拉森人的地方。耶穌一下船,就有一個被污鬼附著的人,從墳塋裡出來迎著祂。那人常住在墳塋裡,沒有人能捆住他,就是用鐵鍊也不能。因為人屢次用腳鐐和鐵鍊捆鎖他,鐵鍊竟被他掙斷了,腳鐐也被他弄碎了;總沒有人能制伏他。他晝夜常在墳塋裡和山中喊叫,又用石頭砍自己。這人遠遠地看見耶穌,就跑過去拜祂,大聲喊叫說:「至高上帝的兒子耶穌,我與你有甚麼相干?我指著上帝懇求你,不要叫我受苦!」因為耶穌曾對他說:「污鬼啊,從這人身上出來吧!」耶穌現在問他:「你名叫甚麼?」他回答說:「我名叫『群』,因為我們多的緣故。」但對於這傲慢、 defiant 的話語,他開始用許多話懇求耶穌(可能帶著奉承和各種語氣),不要把他們從那地方趕出去。那邊山上,有一大群豬正在吃食。眾鬼就央求耶穌(無疑是各種不同聲音的混合):「求你打發我們往豬群裡,附著豬去!」耶穌就立刻准了他們!污鬼就出來,進入豬裡去(人們看到豬在被附身者解脫的痙攣下逐漸動起來),那群豬就闖下山崖,投在海裡。豬的數目約有二千,都淹死在海裡了。放豬的就逃跑了,去告訴城裡和鄉下的人。眾人就出來看是甚麼事。他們來到耶穌那裡,看見那被鬼附著的人,就是從前被群鬼所附的,坐著,穿著衣服,心裡明白過來。這景象使他們充滿了懼怕。那些看見這事的人,便將被鬼附之人所遇見的,和豬的事,都告訴了眾人。那些人就開始(敢於)央求耶穌離開他們的境界。耶穌上船的時候(立刻應允了他們的請求),那從前被鬼附著的人懇求要和耶穌同在。耶穌不許,卻對他說:「你回家去,到你的親屬那裡,將主為你所做的是何等大的事,是怎樣憐憫你,都告訴他們。」那人就走了,在低加波利傳揚耶穌為他做了何等大的事,眾人就都希奇。

基督自己,即使在那些人們曾拒絕祂造訪的黑暗地區,也受到頌揚,作為統管魔鬼國度的君王,作為全能的制伏鬼附者,作為魔鬼本身的恐懼,以及作為被魔鬼捆綁和折磨之靈魂的釋放者。

耶穌既渡到那邊,回到這岸,就有許多人迎接他,他仍在海邊。看哪,有一個管會堂的人,名叫睚魯,是那到處與他為敵的黨派中地位較高的人,他一見耶穌,就俯伏在他腳前。他懇切地求耶穌說:「我的小女兒快要死了,求你來按手在她身上,使她得救活了。」耶穌就和他同去,有許多人跟隨擁擠他。有一個女人,患了十二年的血漏,在好些醫生手裡受了許多的苦,又耗盡了她一切所有的,一點也沒有功效,病勢反倒更重了。這個女人,因著過去所有的經歷而完全灰心喪志,她聽見耶穌的事,就從後頭來,在眾人中間摸他的衣裳。因為她說:「我只摸他的衣裳,就必痊癒!」她的血源立刻枯竭了(那如血泉般湧出的血流,消失得一乾二淨,如同泉水乾涸一般);她就在身上覺得病好了。耶穌心裡立刻覺得有能力從自己身上出去(以致能力的出離與對此出離的意識,兩者如閃電般在瞬間合而為一),就在眾人中間轉過來,說:「誰摸我的衣裳?」門徒對他說:「你看眾人擁擠你,還說:誰摸我嗎?」耶穌周圍觀看,要見做這事的女人。那女人知道在自己身上所成的事,就恐懼戰兢,俯伏在耶穌跟前,將實情全告訴他。耶穌對她說:「女兒,你的信心救了你,平平安安地去吧!你的災病痊癒了。」耶穌還說話的時候,有人從管會堂的家裡來,說:「你的女兒死了,何必還勞動先生呢?」耶穌聽見所說的話,就對管會堂的說:「不要怕,只要信!」耶穌不許別人(門徒中)跟隨他,除了彼得、雅各和雅各的兄弟約翰。— 如此,他在留下的門徒中形成了一道天然的屏障,抵擋那湧向他的群眾。— 他們來到管會堂的家裡,耶穌看見(門前)亂嚷的人,並有人大大地哭泣哀號。耶穌進去,對他們說:「為什麼亂嚷哭泣呢?孩子不是死了,是睡著了。」他們就嗤笑耶穌。耶穌把他們都趕出去以後,就帶著孩子的父親、母親和他的同伴,進了孩子所在的地方。耶穌拉著孩子的手,對她說:「大利大,古米!」翻出來就是:「閨女,我吩咐你起來!」那閨女立時起來走。因為她已經十二歲了。耶穌嚴嚴地囑咐他們,不要叫人知道這事,又吩咐給她東西吃。

這兩個神蹟以生動的連結方式呈現,旨在凸顯每個神蹟的完整意義。

耶穌正要趕往一個垂死者的床邊,然而在途中,在擁擠的人群中,他仍感覺到一個需要幫助的靈魂從他背後拉扯他的衣裳。他立刻在靈裡默默地幫助她,然後也公開地幫助她,以見證真理,而且是以慈愛停留的靈魂來做,儘管那正是他要醫治的孩子正在死去或剛死去的那一刻。如此,他在極度的張力中顯明了他靈魂至高的自由。

因此,他在此首先顯明為隱秘苦難、深沉靜默嘆息、無聲悲傷的國度之君,也是所有在此領域中轉向他之人的救主;他在世界的擁擠中,在深沉的靜默裡幫助他們,直到他們在世人面前公開承認他們的苦難和他們的幫助者,並以他們的頌讚榮耀他。如此,他也在肉身中顯現為那靈性精微的天使長,他對最羞怯、最細微、最深沉的苦難之所有嘆息都側耳傾聽,並以他本質中屬天的溫柔來為他們排解。

然而,即使是因著一個經歷他救恩的靈魂所獻上的敬意,以及眾人的欽佩,也無法阻止他趕往一個已逝者的靈床。他驅散了那狂野、不信的哀悼,在屍體周圍建立起一種神聖的靈性與禱告的靜默,然後將她召回生命。這最後一個神蹟是最大的;它榮耀他為死人國度的主,為復活的君王。

附註。馬可福音對平息海中風暴以及醫治格拉森被鬼附之人的描述,特別多有其獨特的生動筆觸。他告訴我們,睚魯的女兒在他離家時已是奄奄一息。他對患血漏之女人的苦難描述得最為詳盡。照他所說,她的病痛如同血泉湧流。哀悼者的哭喊在他看來是喧囂、是騷亂。唯獨他保留了那最初的復活呼喚:「大利大,古米!」

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。