那時,當主與門徒啟程往耶路撒冷,死亡在那裡等候著他,門徒的心情和盼望,與他自己帶著清晰預見、欣然迎向死亡的心情,兩者之間的對比,便完全顯明出來。
誠然,門徒的盼望也並非毫無保留。當他們踏上那將帶來決定的道路,而主——堅定而從容地——走在他們前面時,他們心中充滿了巨大的焦慮和期待;儘管他們樂意跟隨主,但他們的恐懼在路上卻不斷加劇(ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο,跟隨的人都害怕)。主現在便試圖釐清這種情緒,他將十二門徒聚集在自己身邊,比以往任何時候都更明確地向他們宣告他即將面臨的苦難。因為他不能讓他的跟隨者對他將要承受的十字架苦難一無所知;他們現在必須最明確地知道他在耶路撒冷將要面對什麼,然後必須自由地決定是否要跟隨他。他以神聖的坦誠和信實對待他們*)。他說:「看哪,我們上耶路撒冷去,人子將要被交給祭司長和文士(將被出賣給他們),他們要定他死罪,又要把他交給外邦人。他們要戲弄他,鞭打他,吐唾沫在他臉上,殺害他,第三日他要復活。」
然而,儘管主如此明確地宣告他即將面臨的苦難,盼望在門徒圈子中仍然佔據上風。這盼望在西庇太的兒子們的請求中顯露出來,這請求在當時顯得異常突兀。西庇太的兒子雅各和約翰進前來,對他說:「夫子,我們無論求你什麼,願你給我們做。」他回答他們說:「你們要我給你們做什麼呢?」他們對他說:「賜我們在你的榮耀裡,一個坐在你右邊,一個坐在你左邊。」耶穌對他們說:「你們不知道所求的是什麼。我所喝的杯,你們能喝嗎?我所受的洗,你們能受嗎?」他們對他說:「我們能。」耶穌對他們說:「我所喝的杯,你們固然要喝,我所受的洗,你們也固然要受。只是坐在我的右邊或左邊,這不是我可以賜予的(以一種外在行動的形式),乃是為誰預備的,就賜給誰(這已是命定的;是按照上帝永恆的旨意,並將以歷史發展的形式臨到他們)。」其餘十個門徒聽見,就惱怒雅各和約翰。耶穌叫他們來,對他們說:「你們知道,那些被認為有權柄(這是一個特點,那些將基督的這些預言視為後來根據結果編造的人的人會將其抹去。因此,這裡的倫理與宗教也是相互關聯的。)統治萬民的,高高在上地統治他們,以及他們中間的偉人以大權管轄他們。只是在你們中間,不是這樣。你們中間,誰願為大,就必作你們的用人;在你們中間,誰願為首,就必作眾人的僕人。因為人子來,並不是要受人的服事,乃是要服事人,並且要捨命作多人的贖價。」
1. 附註。馬可福音在此處和馬太福音一樣,省略了耶穌從比利亞到猶太的行程、拉撒路的復活以及他在以法蓮的停留。
2. 附註。關於門徒啟程往耶路撒冷時那巨大而焦慮的緊張情緒,這重要的記載唯獨馬可福音(10:32)有提及。他以莊嚴的形式向我們列舉了耶穌即將面臨的苦難,我們已嘗試透過翻譯來重現這種形式。在描述西庇太的兒子們的請求時,他直接提及兒子們,而非他們的母親。馬太福音寫道:「你們中間誰願為首,就必作你們的僕人。」馬可福音則寫道:「眾人的僕人。」