約翰•彼得•朗格(Johann Peter Lange)聖經註釋 與著作集

J.P. Lange’s Commentary on the Holy Scriptures & Works
第四節。耶穌基督與文士和法利賽人的首次衝突。(第 1 章 1 節至第 3 章 6 節。)
Vierter Abschnitt. Die ersten Konflikte Jesu Christi mit den Ss

基督公開事奉的最初影響,祂的榮耀顯明得有多快,法利賽人世俗心態的反對在祂的百姓中發展得就有多快,並以一系列敵意言行威脅祂。這些言行是由於祂權能和聖靈一系列意義重大的彰顯所引起的。

對敵者首次感到極大不悅,是因為耶穌赦免了一個人的罪。

過了幾天,耶穌又回到迦百農城。有人傳開祂在家裡,立刻有許多人聚集,甚至門口都沒有空地了。祂向這群人講道。這時,有一群人來到祂那裡,抬著一個癱子,由四個人抬著。因為人多,他們無法將癱子抬到耶穌跟前,就拆了耶穌所在之處的房頂;他們挖開了(其石板),並(破開)將癱子所躺臥的褥子縋了下去。耶穌看見他們的信心——祂總是透過行為和記號看透人心——就對那癱子說——作為這信心群體的活生生中心:「小子,你的罪赦了。」那裡有幾個文士坐著(他們屬於最先來的人,並已佔據了座位),心裡議論說:「這個人為什麼這樣說褻瀆的話呢?除了上帝以外,誰能赦罪呢?」耶穌立刻心裡知道他們這樣議論,就對他們說:「你們心裡為什麼這樣議論呢?對癱子說:『你的罪赦了』,或是說:『起來!拿你的褥子走吧!』哪一樣容易呢?但要叫你們知道,人子在地上有赦罪的權柄。」於是祂轉向癱子說:「我吩咐你,起來!拿你的褥子回家去吧!」那人就立刻起來,拿起褥子,當著眾人面前出去了,以致眾人都驚奇,歸榮耀與上帝,說:「我們從來沒有見過這樣的事!」

耶穌如此證明了祂赦罪的權能。那個需要幫助的人,現在不僅在心裡,也在他的肢體上顯出被赦免了。然而,對敵者仍舊執迷不悟,儘管耶穌已使他們知罪。他們甚至變本加厲。起初,他們責備祂赦免罪孽;現在,他們又因祂與罪人一同吃飯而感到不悅。

耶穌又出去,來到海邊。眾人都到祂那裡,祂就教訓他們。耶穌往前走的時候,看見亞勒腓的兒子利未坐在稅關上,就對他說:「跟從我吧!」他就起來跟從了耶穌。耶穌在利未家裡坐席的時候,有許多稅吏和罪人(被排斥者)與耶穌和祂的門徒一同坐席,因為這樣的人很多,他們都成了耶穌的跟隨者(門徒)。文士和法利賽人看見祂與罪人並稅吏一同吃飯,就對祂的門徒說:「他為什麼和稅吏並罪人一同吃飯呢?」耶穌聽見了這話,就回答他們說:「康健的人用不著醫生,有病的人才用得著。我來本不是召義人,乃是召罪人悔改。」

耶穌回答的有力之處,並不能阻止在祂與稅吏和罪人所慶祝的那個宴席上,又產生了第二個不悅之處。人們不僅覺得祂與這樣的人一同吃飯令人不悅,甚至連祂參加宴席這件事本身也感到不悅。而且,不僅是法利賽人,連那些心存善意的人也想責怪祂。

原來約翰的門徒和法利賽人一樣,都是禁食的以色列人(他們很重視禁食)。於是就有人(這類人)來問耶穌說:「約翰的門徒和法利賽人的門徒禁食,你的門徒倒不禁食,這是為什麼呢?」耶穌回答他們說:「新郎和他們同在的時候,伴郎豈能禁食呢?日子將到,新郎要離開他們,那時候他們就要禁食了。」祂又說:「沒有人把新布縫在舊衣服上,因為所補上的反帶壞了那衣服,破的就更大了。也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡,若是這樣,新酒會把皮袋脹裂,酒和皮袋就都壞了;乃是把新酒裝在新皮袋裡。」

起初,耶穌的對頭們認為他違背了純正的教義;接著,他們進一步指責他違反了教會紀律和虔誠的習俗;現在,他們終於也想指出,他甚至違背了狹義的律法,即十誡,而且是違背了其中一條最神聖的誡命——安息日的律法。如果說他們起初只是在心中對他嫉恨,然後才敢在他背後指責他的門徒,那麼現在,在上次事件中更為公開的人物已經走在他們前面之後,他們已經直接向他發難了。這種表面上的坦率,首先因為他們新的指控是針對他的門徒而得以減輕,儘管間接而言,這最主要還是要打擊他本人。這發生在耶穌在安息日經過麥田的時候。他的門徒在走路時開始掐麥穗。法利賽人對他說:「看哪,他們在安息日做不可做的事!」他卻對他們說:「你們沒有念過嗎?當大衛飢餓困乏,和那些與他同在的人一起的時候,他做了什麼呢?他怎樣進了上帝的殿,在大祭司亞比亞他*的時候,吃了除了祭司以外無人可吃的陳設餅,也分給了那些與他同在的人呢?」然後他補充說:「安息日是為人設立的,人不是為安息日設立的。所以,人子——作為人的主宰,萬物都是為人而造的——也是安息日的主。」*)在舊約相關經文(撒母耳記上 21:2)中,被稱為大祭司的不是亞比亞他,而是他的父親亞希米勒。關於這一點,請參閱卷二,第 316 頁。D抄本及其他抄本沒有這句話。

然而,基督這擲地有聲的話語在法利賽人那裡卻沒有被接受。相反地,他們現在將他視為一個輕視安息日的人,並且很快就認為他們會當場抓到他褻瀆安息日。

這種情況發生在基督再次進入會堂的時候。在他所進入的那間會堂裡,有一個人手枯乾了。他們就窺探他,看他會不會在安息日醫治這個人。(因此,他們自己也無法避免在基督身邊看到一個受苦的人時,就想到他是幫助者,然而這種聯想卻未能引導他們得到啟示)。他們期待、他們希望他能醫治病人,但只是為了可以控告他。耶穌沒有讓他們白等;他吩咐那有殘疾的人說:「起來,站在當中!」接著他問他們:「在安息日行善呢,還是作惡呢?救命呢,還是害命呢?」他們卻都默不作聲——這是一種不自然的畏懼與虛偽而自持的詭計奇特地混合在一起。——耶穌怒目周圍看他們,為他們心裡的剛硬而憂愁。然後他對那人說:「伸出手來。」他就伸出來(那隻不再是真正的手的手),他的手就復原了,像另一隻手一樣健康。

這樣,他也在這裡用行動證明了他的權柄,這行動是上帝與他同工的,因此上帝也藉著他,在一個聖潔的愛之工中廢除了安息日的休息。然而,這一次他再次徒勞地使他們信服,不如說,基督這強大的反擊使他們的敵意達到了決定性的地步。法利賽人現在出去,立刻與希律黨人商議如何對付他,意圖殺害他。

這樣,基督的神聖能力以最為強大的方式對抗他的敵人。他們否認他赦免人罪的權柄;他卻以那人完全的復甦來展現這權柄,使那人站起來,並讓他抬著自己的褥子回家。他們想把耶穌與稅吏和罪人一同吃飯視為可疑;他卻向他們揭示了這個意識,即他在這種交往中是作為醫治病人的醫生而存在的。而當他們順便想將他參與宴席本身視為罪過時,他卻主張這個確信,即他在這樣的宴席中是與他的人一同慶祝崇高的屬靈節期的。他們想藉著他的門徒來懷疑他,認為他違反了安息日律法;他卻作為一切人類關係的主,因此也是安息日規條的主,來對抗他們。他們最後惡意窺探他,看他會不會在安息日醫治一個病人,他卻迫使他們默默承認他行此事的權柄,並在他們地獄般的沮喪所形成的陰暗圈子中,成就了天國的光明作為。基督這些強大的屬靈勝利的結果是,他們迅速地作為他的死敵,決定要毀滅他。

1. 附註。這裡的敘述特點再次包括了各種生動形象的描寫,例如 ἀπεστέγασαν τὴν στέγην(拆了房頂)。唯獨將利未稱為亞勒腓的兒子。

2. 附註。關於歷史關係,癱子是在前往格拉森(加大利利海對岸)的航行之後被醫治的;在這裡,他的醫治被放在這之前。在麥田裡的指控也是後來發生的,即在耶穌從普珥節回來之後;醫治手枯乾的人也是如此。

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。