約翰•彼得•朗格(Johann Peter Lange)聖經註釋 與著作集

J.P. Lange’s Commentary on the Holy Scriptures & Works
創世記 40:1-23
Genesis 40-01-23

第四段

約瑟作為同囚者夢境的解經家。

Gen 40:1-23

1這事以後,埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主埃及王。2法老就惱怒這兩個官員,就是酒政長和膳長,3把他們下在護衛長府內的監裡,即約瑟被囚的地方。4護衛長把他們交給約瑟,約瑟便伺候他們;他們在監裡有些日子。5他們二人同夜各做一夢,各夢都有各夢的解釋,就是埃及王的酒政和膳長,被囚在監裡。6到了早晨,約瑟進到他們那裡,見他們有愁悶的樣子。7他便問法老的那些官員,就是與他一同囚在主人府裡的,說:「你們今日為什麼面帶愁容呢?」8他們對他說:「我們各人做了一夢,沒有人能解。」約瑟對他們說:「解夢豈不是出於神嗎?請你們將夢告訴我。」9酒政長便將他的夢告訴約瑟說:「我在夢中見面前有一棵葡萄樹,10樹上有三根枝子,好像發了芽,開了花,上頭的葡萄都成熟了。11法老的杯在我手中,我拿葡萄擠在法老的杯裡,將杯遞在法老手中。」12約瑟對他說:「這夢的解釋是這樣:三根枝子就是三天。13三天之內,法老必提你的頭,叫你官復原職,你仍要遞杯在法老的手中,像先前做他的酒政一樣。14但你得好處的時候,求你記念我,施恩與我,提說我,叫我出這監牢。15我實在是從希伯來人之地被拐來的;我在這裡也沒有做過什麼,叫他們把我下在監裡。」16膳長見夢解得好,就對約瑟說:「我在夢中見我頭上頂著三筐白餅;17極上的筐子裡有為法老烤的各樣食物,有飛鳥來吃我頭上筐子裡的食物。」18約瑟回答說:「這夢的解釋是這樣:三個筐子就是三天。19三天之內,法老必提你的頭,把你掛在木頭上,必有飛鳥來吃你身上的肉。」20到了第三天,是法老的生日,他為眾臣僕設擺筵席,把酒政長和膳長提出來,列在臣僕中。21他便叫酒政長官復原職,他仍舊遞杯在法老手中;22但把膳長掛起來,正如約瑟向他們所解的。23酒政長卻不記念約瑟,竟忘了他。

初步說明

本章的內容可被標示為:約瑟命運發生重大轉折前的靜默準備。然而,就其本身而言,我們的敘事向我們展示了為主的緣故而受苦的宗教能力,是如何在神的子民中像種子一樣發展起來的。約瑟的屬靈生命在他的監獄中閃耀著光輝。可以區分以下幾個部分:1. 兩位宮廷官員的入獄,以及約瑟對他們的照管(Gen 40:1-4);2. 他們的沮喪與約瑟的同情(Gen 40:5-8);3. 酒政長的夢及其解釋(Gen 40:9-15);4. 膳長的夢及其解釋(Gen 40:16-19);5. 兩個夢的應驗。

釋經與考證

Gen 40:1-4。兩位宮廷官員的入獄,以及約瑟對他們的照管。——酒政長和膳長。——根據 Gen 40:2,他們是各自服務部門的首長。東方君主,如波斯王(Xenoph., Hellenica, viii. i. 38),擁有眾多酒政、膳長和廚師。酒政長的職位在波斯王那裡非常尊貴(Herod., iii. 34; Xenoph., Cyroped. i. 3, 8)。尼希米曾擔任此職(尼 1:11;2:1)。——在護衛長府內——即在波提乏的家中。護衛長的府邸與國家監獄相連,此處指監獄本身。——把他們交給約瑟。——在此,波提乏再次介入約瑟的命運(並以減輕其負擔的方式),這源於對約瑟才幹的認可。透過這項顯著的委託,他同時向約瑟及其落難的同僚顯示了恩惠。

Gen 40:5-8。他們的沮喪與約瑟的同情。——按夢的解釋。——兩人都做了夢——各人做了不同的夢——各人做了有意義的夢,這取決於夢所預示的事件,也取決於其解釋。約瑟與愁悶沮喪的囚犯之間的對話,證明了他的敏銳以及他親切的同情心。這也顯示了不幸是如何拉平了等級,使偉人依賴於地位較低者的同情。——沒有人能解。——這句話顯示解夢在當時非常流行,且對權貴人士而言,解夢是他們的需求之一。——解夢豈不是出於神嗎?——他承認有意義重大的夢,且當人將夢歸於神時,神能賜予人解夢的恩賜。他間接地拒絕了異教的解夢術,同時讓他們明白,這恩賜或許已賜給了他自己。然而,首先他必須聽他們的夢。Knobel(克諾貝爾)在談論「關於夢的古代觀點」時過於籠統。毫無疑問,啟示的領域承認神所差遣的夢,但這些夢與一般的夢幾乎沒有重合,正如預言性的解夢方式與異教的解夢方式並不重合一樣,儘管根據埃及的觀點,所有的預言藝術都來自神明(Herod, ii. 83)。

Gen 40:9-15。酒政長的夢及其解釋。——我在夢中見一棵葡萄樹。——對生動夢境的生動描述。第一幅圖畫是葡萄樹,以及其枝條迅速發展至葡萄成熟的過程。關於埃及的葡萄樹,參見 Knobel, p. 307。在第二幅圖畫中,酒政長看見自己在法老面前服務,準備並呈獻葡萄汁。——「葡萄樹與奧西里斯(Osiris)有關,在埃及早已廣為人知。參見詩 78:47;105:33;民 20:5。因此,Herod., ii. 77 的說法必須有所保留。此外,關於普薩美提庫斯(Psammeticus)時期只喝新鮮葡萄汁而禁止發酵酒的說法也不正確。Knobel 已經指出,普魯塔克(Plutarch, De Iside, vi. 6)說的恰恰相反。百姓毫無節制地飲酒;國王因為是祭司,只喝聖書所允許的量;但從普薩美提庫斯時代起,連這種限制也被廢除了。古蹟顯示了各種各樣的酒具、運作中的榨酒機、喝醉的酒徒,甚至醉酒的婦女。」Delitzsch(德里茨)。——「在穆罕默德時代之前,酒是被禁止的(Sharastani, ii. p. 346)。他允許食用葡萄(古蘭經,xvi. 11, 69)。他們透過擠壓葡萄並飲用漿果汁來規避他的禁令(Schultz, Leitungen, v. p. 286)。約瑟時代的埃及國王也喝這種葡萄汁。他是一位希克索斯人(Hyksos)統治者(?),他們是阿拉伯部落。」Knobel。同上:解夢家阿爾特米多魯斯(Artemidorus)將葡萄樹歸類為生長迅速的植物,並認為關於它的夢會迅速應驗。約瑟的解釋。——三根枝子就是三天。——由於法老的生日臨近,且或許被視為赦免之日,這種預感可能在某種程度上受到了影響。——必提你的頭。——意指恢復繁榮與榮譽,特別是從監獄中釋放出來(王下 25:27)。——求你施恩與我。——約瑟對他的解釋如此確信,以至於他利用這個機會為自己的權利與自由辯護。——我被拐來的。——表達無辜的說法。他們把他從父親身邊帶走,但具體過程他的情感不允許他敘述;足夠的是,他來到埃及既不是作為罪犯,也不是作為被合法販賣的奴隸。他以同樣的謹慎談論自己的監禁,而沒有揭露波提乏的家。

Gen 40:16-19。膳長的夢及其解釋。他的夢與之前所解的夢有驚人的相似之處,這使膳長忽略了其中不祥的差異;因此,他也希望得到有利的解釋。然而,解夢者展現了他的洞察力,認出那些沒有吃掉頭上筐子裡食物的飛鳥是關鍵所在。他與異教解夢者的不同之處在於,他坦率而明確地宣告了不利的含義。Knobel:「在埃及,男人習慣頭頂重物,女人則用肩膀。在現代埃及,婦女用頭頂負擔。」「即使在今天,埃及的鳶和鷹也會搶奪頭上攜帶的食物。」被處死的罪犯被釘在木樁上,以增加懲罰的嚴厲性(申 21:22;書 10:26;撒下 4:12)。這種習俗在其他民族中也很普遍,特別是波斯人和迦太基人。

Gen 40:20-23。兩個夢的應驗。古代君主習慣慶祝他們的生日。「根據希羅多德,這是波斯國王唯一會膏抹自己並給臣民贈送禮物的日子。同樣地,希伯來國王在喜慶場合也會施行憐憫(撒上 11:13)。」Knobel。約瑟顯然被酒政長永遠遺忘了;然而,神不僅透過夢中所預示的命運,也透過澄清解夢者的真實性,為他的高升做了預備。

教義與倫理

神的護理(Providence)如何安靜而隱秘地使最微不足道的事物,成為奇妙轉變的契機與原因,在我們的敘事中顯得非常明顯。法老因某種極其瑣碎的罪行將兩位官員投入監獄,這似乎純屬偶然;約瑟負責照管他們,且兩人都做了令人不安的夢,這似乎更為偶然;最後,約瑟進去時竟觀察到他們臉上的沮喪,這更是極其偶然!但所有這些表面的偶然,在神護理(Providence)的過程中,都成了約瑟高升與以色列救贖(Redemption)的先決條件。「當理性甚至看不到一條出路時,主卻能找到一千條。」

異教世界的事件、宮廷事務、罪行、陰謀、詭計,都在神的控制之下。一個世界智慧似乎已從對神聖護理(Providence)的敬畏中解放出來的國家,恰恰是其行政管理最顯失敗、且最頻繁經歷其計畫被諷刺性地挫敗的國家。

監獄,連同其黑暗的牢房、地牢、悲傷與秘密,也在神的控制之下。在任何時代,它們不僅關押了罪犯,也關押了無辜者——往往是最好、最敬虔的人。基督說:我在監裡,你們來看我;他這樣說,不僅是指忠心的殉道者;即使在罪犯中,也有基督親屬關係的火花——即屬於他的人。

不幸是如何強有力地消除了等級的區別。約瑟不僅擁有對不幸者同情的內心恩賜,還擁有那種適合與偉人交往的坦率自我意識。即使在孩童時期,他在遇見以掃時也跑在母親前面。

夜間生活及其清醒狀態,正如其夢境一樣,進入了神護理(Providence)的網中(參見以斯帖記、但以理書、馬太福音 2 章;27:19;徒 16:9;詩 132:4)。夢通常是如此無意義,以至於它們絕不應使人在順服信心(Faith)、履行義務或運用明智的理解力上產生錯誤。然而,它們最普遍的意義在於,它們是日間生活的情感、記憶與預期的反映,正如身體的所有感知都在夜間意識的鏡子中,以圖像化的言語或圖畫呈現出來一樣。因此,神的靈可以使用夢作為啟示的媒介。他可以差遣夢並賜下解夢的恩賜。但就其本身而言,啟示中最具意義的夢,絕不會構成倫理上的決定,儘管它們可能是這些決定的標誌與警示。然而,它們更高的意義,是由其對神國度所產生的偉大且具世界歷史意義的後果所印證的。

約瑟非常明確地將他自己的解夢方式與異教方式區分開來;這歸功於他作為以色列人的意識,與異教相對立。他解夢的神聖確定性體現在:儘管兩個夢有極大的相似性,他仍立即識別出差異點,並敢於在確信事情的結果將會相符的情況下,做出可怕的宣告。這種坦率的表面嚴厲性,並未使他在對真理應盡責任的感覺上動搖。敘述他如何透過同情的表達來減輕這種嚴厲,並不在此敘事的範圍內。

偉人的歡宴既是生命的源頭,也是死亡的源頭。

一個處於繁榮中的人,很快就會忘記他過去苦難中的同伴,正如酒政長忘記了約瑟。神的記憶永不衰退,同時,他也是人類記憶的主要喚醒者。神守著他自己的時間。當酒政長獲釋時,那道為囚犯閃耀的希望之光,在兩年後又熄滅了。當一切希望似乎都已消失時,神的幫助便奇妙地臨到了。

講道與實踐

參見教義與倫理。約瑟的管教試煉。他為救主與統治者這一偉大呼召所做的預備:a. 透過苦難;b. 透過他職責的工作!——監獄中神的蹤跡:1. 神聖的光;2. 聖潔的愛;3. 神聖的警示;4. 獲釋的希望。——神在偉大結果中的統治:1. 對最小事物的統治;2. 對最驕傲事件的統治;3. 對人類最易犯錯之判斷的統治;4. 對最黑暗監獄的統治;5. 對夜間生活的統治;6. 對人類需求中希望與恐懼的統治。

第一段。Gen 40:1-4。Starke(斯塔克):Gen 40:1。罪行究竟是什麼並未宣告。那些自稱知道聖經未提及之事的拉比們說,酒政讓一隻蒼蠅掉進了國王的杯子,而膳長的麵包裡發現了一粒沙子。約拿單拉比的推測更有可能性;他認為兩人合謀毒害國王。約瑟在羞辱的狀態中度過了十三年,最後三年(?)是在監獄裡。Schröder(施羅德):關於埃及葡萄酒文化及其在古蹟上的表現(根據商博良及其他人,p. 576)的資訊,——也關於烘焙方式,這在埃及人中是一門相當先進的藝術。埃及人為他們的宴會準備了許多不同種類的糕點。——酒政長和膳長的職位非常尊貴,有時元帥的職位也與他們相連。——在東方,監獄並非專為此目的而建的公共建築,而是監獄官員居住房屋的一部分。

第二段。Gen 40:5-8。Starke(斯塔克):Cramer(克拉默):夢有不同種類:神聖的夢(Gen 28:12;41:17;但 2:28);魔鬼的夢(申 13:2;耶 23:16;27:9);自然的夢(傳 5:2)。因此,我們必須區分夢,不能一概而論(Sir 34:7)。不虔誠者與敬虔者可能會陷入同樣的困境,並有相似的苦難;然而,他們無法以同樣的性情與情緒來看待這些事。Schröder(施羅德):這些夢可能是由他們的官職所暗示的。他們兩人都可能帶著數字「三」入睡,因為想到法老將在三天內慶祝他的生日。難怪他們的想像力從他們內心的豐盈中溢出;誰又能說他們的良心在這些夢中受到了多少影響。埃及人的文化與性格在各方面都是神秘的,或者更確切地說是象徵性的;他們越無法解釋一個事件,它就顯得越神聖。他們將夜晚視為萬物的源頭,並視為一種他們給予神聖尊榮的存在。這個奇妙民族的整個古代歷史都帶有一種夜間的色彩。人們可以稱它為夢想、預感、謎語的國度。約瑟在該國的命運始於夢,並由夢完成(Krummacher)。並非每個人都能讀懂人類面容上的文字;這種能力只賜給了愛(Baumgarten)。他在監獄中傳道,正如基督所做的那樣(Richter)。

第三段。Gen 40:9-15。Starke(斯塔克):Gen 40:14。猶太人指責約瑟在這一請求中要求為他的解釋支付報酬,並聲稱正因如此,他必須在監獄裡多待兩年。然而,這種指控毫無根據;儘管他確信神的同在,且神會將他從監獄中救出來,但他仍然對自由有著自然的渴望。此外,他並沒有向酒政要求任何不公平的事(林前 7:21)。——Cramer(克拉默):普通的手段來自神,藐視這些手段的人就是試探神。——同上:我們可以主張自己的無辜,並尋求拯救,但我們絕不能因此而說那些傷害我們之人的壞話(太 5:44)。

Schröder(施羅德):酒政長的夢無疑依賴於他生活與職務的事務,但另一方面,它也具有舒伯特(Schubert)所稱的「隱藏在每個人內心的詩人」的想像力印象。——Calwer Handbuch(卡爾夫手冊):Gen 40:15。對他兄弟行為的溫和判斷,他不想不必要地責備他們。

第四段。Gen 40:16-19。Starke(斯塔克):Bibl. Wirt.:每當要闡釋神的話語時,都應以聖靈呈現的方式,並根據話語本身來進行,無論聽眾是感到不安、驚恐還是安慰。——Schröder(施羅德):(Calvin:)許多人渴望神的話語,因為他們僅僅期望在聽道中獲得享受。——Calwer Handbuch(卡爾夫手冊):在希伯來語中,「提頭」是一個雙關語。它意味著恢復榮譽與尊嚴,或者掛在絞刑架上,或者斬首(取下頭),或者釘十字架(掛在十字架上)。

第五段。Gen 40:20-23。Starke(斯塔克):Bibl. Wirt.:不虔誠的人在逆境中,當他們從敬虔者那裡得到幫助時,會做出最美好的承諾,但當繁榮回歸時,他們就將這一切忘得一乾二淨。因此,不要過於輕信。高位會改變舉止,通常使人變得傲慢。——Lange(蘭格):恩惠是多麼容易被遺忘,宮廷生活又是多麼誘人!——Schröder(施羅德):在這些時代,人們可能透過出身的威望、金錢或人的恩寵,達到榮譽與財富的巔峰,而無需任何先前逆境的訓練;然而,這樣的人並非真正偉大,無論他們的頭銜與收入有多麼巨大。他們不是神在完成其偉大目的時所使用的工具。因此,對於將要成為埃及之主的約瑟而言,波提乏的家與監獄,這兩者中他都在較小規模上執掌權柄,都成了他的預備學校。他在大事上將要運用的智慧,在此開始以縮影形式展現出來。所有那些想要見神,並想要為世界利益而被賦予權柄的人,都需要這種淨化心靈的訓練。沒有這個,就沒有真正公義的行政管理。它絕不會來自情緒化的急躁、感官的懶惰、不必要的恐懼、自私的目的或無理的固執。相反,約瑟在監獄中被神的話語淨化了;摩西在米甸、大衛在流亡中、但以理在巴比倫也是如此。因此,他們成了神手中合用的工具(Roos)。這就是為什麼敬虔的約瑟被釘十字架、死亡、埋葬,並降入地獄。現在主來拯救他、尊榮他、使他偉大(Luther)。——Heim(海姆,聖經研究):這是約瑟在監獄中唯一的希望之光——那引導他走向自由的光——他可以將自己託付給酒政長的代求。當這道光熄滅時,按照一切可能的觀點,他似乎除了在監獄中虛度一生之外別無他法;然而,宮廷官員夢境的應驗,可能堅固了他對自己夢境在故鄉應驗的希望。

腳註:

[1] [ Gen 40:11 。—וָאֶשְׂחַט。我擠。該詞僅在此處出現,但其含義從上下文以及同源的迦勒底語 סהט 中已足夠明顯。它是擬聲詞,代表汁液的流出。它與 שחת(浪費與毀滅)相關。七十士譯本:ἐξέθλιψα;武加大譯本:expressi。—T. L.]

[2] [ Gen 40:22 。—תָּלָה。此處並不表示像從絞刑架上懸掛那樣的懸掛。介詞 עַל 與此相反,顯示它指的是釘十字架。—T. L.]

第 41 章

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。