家庭生活的保存,以及通過確立女性繼承權(西羅非哈的女兒們)來提升女性地位
民數記 27:1–11
1 那時,屬約瑟的兒子瑪拿西的家族,有瑪拿西的玄孫,基列的曾孫,希弗的孫子,西羅非哈的女兒們前來。西羅非哈的女兒,名字是瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。2 她們站在會幕門口,在摩西和祭司以利亞撒,並眾首領與全會眾面前,說:3 「我們的父親死在曠野,他不曾在會眾中聚集攻擊耶和華,就是在可拉黨的會眾中,他死在自己的罪中,也沒有兒子。4 為什麼因為沒有兒子,我們父親的名字就從他家族中被除掉呢?請在我們父親的弟兄中,給我們產業。」5 於是,摩西將她們的案件呈到耶和華面前。
6 耶和華對摩西說:7 「西羅非哈的女兒們說得有理。你務要在她們父親的弟兄中,把產業給她們為業;要將她們父親的產業歸給她們。8 你要對以色列人說:人若死了,沒有兒子,就要把他的產業歸給他的女兒。9 若沒有女兒,就要把他的產業給他的弟兄。10 若沒有弟兄,就要把他的產業給他父親的弟兄。11 若他父親沒有弟兄,就要把他的產業給他族中最近的親屬,他要得為業。這要作以色列人的條例,作為審判,是照耶和華所吩咐摩西的。」
本章在第 36 章中得到了法律上的擴充與完善。正如前一章確立了各支派不可剝奪的性質與保障,此處則確立了支派分支或家族中確定的連續性。但在這一切之中,占主導地位和根本的思想,是不可磨滅的個人名字的尊嚴與價值。在有條件的意義上,迦南將永遠屬於這個民族,是為了以色列的名字;猶大的產業是為了猶大的名字;同樣,每個支派產業的每個分支,也是為了祖先之家或父家的名字。西羅非哈的女兒們以這種方式理解了這一指導,她們並非特別為自己發言,而是為了讓她們父親西羅非哈的記憶能通過相應的產業得以保存。
然而,她們這樣做也間接地為自己行事,即為了她們自己女性的尊嚴。她們確立了這樣的主張:家族名字可以僅通過女性一代來保存——在有條件的方法下,女性繼承人可以代表並取代男性的位置。因此,她們確保了關於女兒繼承權的法律,並隨之提升了女性在社會尊嚴中的地位;儘管這還沒有達到與男性平等的程度。她們在摩西、大祭司、長老和全會眾面前共同且自信地出現,這本身就是一種真正的道德提升,必然產生了持久的影響,因此她們理應通過此處以及民數記 36:10 的雙重記錄,使她們的名字免於被遺忘:瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。
繼承法仍處於形成狀態,這無疑是因為在所謂的「父家」中,宗法習俗、由宗法家長行使的指定權(或許受到家族會議觀點的修正)在很大程度上仍被保留著。因此,這裡沒有提到當有兒子時女兒的繼承權;而女兒將其產業帶入另一個支派的可能性,直到第 36 章才固定了限制和約束。關於女性是否有繼承權的問題,在當時仍然是如此新穎,以至於連摩西都感到必須就此尋求耶和華的特別裁決(民數記 27:5)。這些女兒們確實有通過她們的產業來保存她們父親家記憶的目的,即通過僅在以下條件下結婚:所生的兒子應被指定為她們父親西羅非哈的後裔。然而,第 36 章中的規定似乎證明這並非普遍習俗,正如凱爾(Keil)、克諾貝爾(Knobel)[《聖經注釋》:假設,並引用雅哈(歷代志上 2:34)、睚珥(民數記 32:41;申命記 3:14)、巴西萊(以斯拉記 2:61;尼希米記 7:63)作為實際例子。然而,關於女兒繼承權的法律的更充分闡述,作為上帝的條例,明確固定了權利的地位,確實導致了這種習俗。如果一家之主死時沒有兒子,他的產業就傳給他的女兒。但以下規定揭示了其意義:繼承順序中的下一位應是他的兄弟,等等。無論如何,產業必須留在支派內。《聖經注釋》:「一位父親,無論是否生有兒子,都有權力在生前或死時,將部分產業傳給女兒;在這種情況下,她的丈夫是嫁入她的家族,而不是她嫁入他的家族,孩子們被視為來自產業所屬的家族。因此,西羅非哈的祖先瑪吉,儘管他有一個兒子基列,但很可能也給了他的女兒(猶大支派希斯崙的妻子)一份產業,因此他們的後裔(其中包括睚珥)被算作瑪拿西支派(歷代志上 2:21 等)。同樣,沒有兒子的示珊,將女兒嫁給了他的埃及僕人雅哈,因此通過他們有了長久的後代(歷代志上 2:34 等)。其他早期民族也有類似的習俗。拉班的女兒們抱怨『在父親家中沒有份或產業』(創世記 31:14),這似乎暗示拉班如果願意,本可以給她們這樣的產業,從而用紐帶束縛她們的丈夫,防止他們離開岳父。同樣,關於約伯的女兒們,特別註明『她們的父親在弟兄中給了她們產業』(約伯記 42:15)。——A. G.]
西羅非哈的女兒們基於她們父親的權利提出要求,而他並沒有喪失這一權利。他不在可拉黨中,而是死在自己的罪中[即他在曠野與他人一起犯下的罪,並因此在未進入應許之地前死亡。——A. G.]。如果他與可拉黨一起被毀滅,他將喪失繼承權,但既然他死在自己的罪中,即源於罪與死之間的普遍聯繫,他與所有其他人處於同一水平。即使西羅非哈的女兒們曾暗示他通過特殊的過犯加速了自己的死亡,她們仍然清楚那涉及了壓在後代身上的咒詛。事實上,這些西羅非哈的女兒們具備相當好的教義辨別能力。對她們來說,沒有罪在先的死亡無論如何是不可想像的。關於其他東方民族的繼承法,參見克諾貝爾(Knobel),第 161 頁;以及約翰·塞爾登(J. Selden),《關於希伯來人死者財產繼承法》,法蘭克福,1645 年 [以及凱爾(Keil),《考古學》,§ 142,第二卷,第 212、213 頁;以及溫斯(Wines),《希伯來人的法律》。——A. G.]。
為女兒辯護繼承權,不僅顯示了以色列女性尊嚴與榮譽的提升,也顯示了持續保存家譜的巨大價值,以及神聖家譜、道德貴族的動力。 [華茲華斯(Wordsworth):將這些婦女視為信心的傑出榜樣。她們相信應許之地將由以色列繼承;也相信上帝的恩典在人類軟弱中臻於完善,並珍視「世上卑微的,以羞辱那強壯的」。——A. G.]
她們的聲望。女性也應為自己的權利挺身而出,並使其得到承認。對這些權利的忽視,以及對它們的誇大。舊約中女性地位的提升。新約中女性地位的完全恢復。女性的尊嚴與榮耀在於她家庭歸宿的不可侵犯性。[「她們發現:1. 對上帝的能力和應許有強大的信心。2. 對應許之地(天堂的預表)中的地位和名字有熱切的渴望。3. 對她們的父親有真正的尊重和榮譽。」亨利(Henry)。]
Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。
Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。
也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。
由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。