約翰•彼得•朗格(Johann Peter Lange)聖經註釋

J.P. Lange’s Commentary on the Holy Scriptures
008_列王紀下07章

列王紀下 7:3-16

撒馬利亞奇蹟般的拯救。它大聲宣告 (a) 但以理書 2:20 所寫的:「智慧能力都屬乎祂。」(祂知道如何不靠車馬、不靠武器或軍隊,僅憑祂的驚嚇,使敵人逃跑,出埃及記 23:27;餵飽飢餓的人,釋放被擄的人,詩篇 147:7,好讓眾人承認:「有何神大如神呢?」等等,詩篇 77:13-14;以及:「智慧人不要因他的智慧誇口」,等等,耶利米書 9:23-24);(b) 參詩篇 103:8:如果說有哪次拯救是完全不配得的,那就是這一次,好讓眾人承認:「這是耶和華的慈愛」,等等(耶利米哀歌 3:22;羅馬書 2:4-5)。

列王紀下 7:3-10。城外的痲瘋病人。(a) 他們的對話(7:3-4);(b) 他們對敘利亞軍營的造訪(7:5, 8);(c) 他們給王的訊息(7:9-10)。

列王紀下 7:3-4。克魯馬赫(Krummacher):在窮人的居所中,我們多麼頻繁地遇到同樣的性情;不是喜樂且有信心地仰望天,而是不信地從人的手中尋求幫助;不是順服上帝,而是沉悶的不滿——一種與永恆爭辯的絕望……由此產生了對家庭的頻繁忽視與家族的衰敗。而這又是什麼樣的語言:「如果他們殺我們,我們就死吧」,彷彿墳墓就是人的終點,偉大的來世只是一個夢;或者彷彿死亡的痛苦理所當然地為浪費一生的罪作了補償,並理應換取他們的赦免與進入天國的福分。我們的生命掌握在上帝手中,祂設定了其界限,我們不可預期。確實,可能會出現一個人希望死亡的情況;然而,這種願望是出於對生命的厭倦,還是像聖保羅那樣說:「我情願離世與基督同在」,這有很大的區別。只有當基督成為我們的生命時,死亡才是益處。

列王紀下 7:5-7。斯塔克(Starke):全能者嘲笑驕傲者的籌算,並使他們的計劃以恥辱告終(詩篇 2:1 及後文;但以理書 4:33-34)。——符騰堡摘要(Würtemb. Summ.):只需要在黑暗中吹起一陣風,或者水流在自由流動中濺起水花,或者山谷中迴盪著回聲,或者風吹動乾枯的葉子,就足以驚嚇不敬虔的人,使他們像被刀劍追趕一樣逃跑,雖然無人追趕,他們卻跌倒了(利未記 26:36)。因此,在仇敵的迫害中,我們應緊緊抓住上帝,信靠祂,並懇切地向祂呼求幫助;祂有成千上萬種方法來幫助我們。

列王紀下 7:6。克魯馬赫(Krummacher):未歸信的人會遭遇這裡敘利亞人所遭遇的事。上帝使他聽見祂憤怒的隆隆聲、死亡洪水的咆哮、祂律法的雷聲以及審判日的號角聲。於是,他從至今所居住的注定滅亡的軍營中逃走,拋棄了他自己智慧、正義與力量的沉重負擔。

列王紀下 7:8-9。符騰堡摘要(Würt. Summ.):許多人有機會以不誠實的方式獲取財產、享受奢侈與放蕩、滿足肉體的私慾並犯下其他罪行,如果他們能避開人的眼睛,就不會為上帝那全視之眼而煩惱;但他們的罪行最終會在自己的良心中被發現,並藉著上帝的審判被揭露與懲罰。良心確實可以暫時麻木;但它不會永遠安靜;它最終會醒來,且沉默得越久,刺痛就越深。隱藏自己所發現之物的人,與小偷無異。——普法夫聖經(Pfaffsche Bibel):警告他人遠離邪惡、阻止他們犯罪是善行,若能進一步鼓勵他們追求美德,則更是善行(希伯來書 10:24)。

列王紀下 7:10。痲瘋病人,即被遺棄與輕視的人,根據上帝的護理,被指定在受威脅的城市面臨危機時,宣告上帝偉大而奇妙的作為。上帝習慣於使用微小而卑微的器皿來成就祂的偉大工作,好藉著世上愚拙的,使有智慧的羞愧(哥林多前書 1:27)。漁夫與稅吏將最好的好消息——福音——帶給了失喪的世界,這福音對於所有相信它的人而言,是使人得福的大能。

列王紀下 7:12-15。對上帝應許的懷疑與不信任,深深植根於人心之中。在最需要謹慎的地方,人的心卻確信且無憂無慮(詩篇 53:5),而在沒有什麼可懼怕的地方,它卻焦慮不安。當應許的幫助提供時,它沒有帶著喜樂承認:「主啊,我不配得你所施的一切慈愛」,反而連現在都不信任,直到能親眼看見、親手觸摸。

列王紀下 7:16。卡爾夫聖經(Calw. Bibel):從中學習到,祂能像在夢中一樣帶領我們穿過死亡之門,並在瞬間使我們得自由。——符騰堡摘要(Würt. Summ.):對我們的主上帝而言,讓豐收的日子緊隨饑荒與匱乏的日子之後是輕而易舉的。因此,我們不應絕望,而應信靠上帝,在盼望與忍耐中等待祂的祝福,直到祂「敞開天上的窗戶」(瑪拉基書 3:10)。——斯塔克(Starke):上帝的話語永不落空;祂的話沒有一句徒然落在地上;每一句都完全應驗了,無論是應許還是威脅。

列王紀下 7:17-20。對王之軍官的審判大聲宣告:「不要自欺,上帝是輕慢不得的」(加拉太書 6:7;箴言 13:13)。——克魯馬赫(Krummacher):他的屍體成了耶和華及其先知話語上血淋淋的印記。——貝勒伯格聖經(Berleb. Bibel):在末後的日子裡,當上帝恩惠的豐盛像溪流一樣傾倒在極大的苦難中時,許多藐視上帝榮耀應許的人將會看見其開端,卻無法享受到它;他們將被奇妙的審判所排斥。


腳註

[2] 列王紀下 6:9。—[關於 נְחִתִּים (n'chittim),格塞紐斯(Ges. Thes.)在該詞條下說:「無論是誰給這個詞加上標點,似乎都將其源自詞根 חתת (chathath) (參約伯記 21:13),但『下降、下去』的含義是必要且無疑的。」七十士譯本(LXX)作 κέκρυπται(隱藏);武加大譯本(Vulg.)作 in insidiis sunt(在埋伏中)。希伯來語詞典(H.-W.-B.)將其視為源自 נחת (nachath) 的形容詞,但埃瓦爾德(Ew.)對此形式表示懷疑,並稱其同樣可能是 חת (chath) 的尼法爾(niphal)分詞,§ 187, 6。]

[3] 列王紀下 6:10。—[「他保護了自己」,即他佔據了受威脅的地點,從而挫敗了進攻。每次敘利亞人來時,都發現以色列人已經在他們計劃進攻的地點預先防備了。]

[4] 6:11。—[埃瓦爾德(Ewald, Lehrb. § 181, b, 及註 2)拒絕將 מִשֶּׁלָּנוּ (misshellanu) 作為正確讀法。他認為 מִכֻּלָּנוּ (mikkullanu)(如 9:5)才是正確的讀法。然而顯然,在 9:5 中,耶戶將自己包括在那些人中,其中一人將被指定回答,而敘利亞王問的是:「我們中間有誰?」這很自然地將他自己排除在那些被懷疑叛變的人之外。這兩種形式的含義截然不同,且各自屬於其所使用的語境。埃瓦爾德關於縮寫形式 אשר (asher) 的理論必須服從於此實例;該實例不能為了理論的利益而被抹殺。]

[5] 列王紀下 7:12。—[ה (he) 在書寫文本(chetib)中是定冠詞,在較晚期的書卷中,即使在介詞之後有時也能見到。Ew. § 244, a。]

[6] 列王紀下 7:13。—[即:他們走向了所有已經離開的人所遭遇的命運,這也是遲早等待所有留下的人的命運。——W. G. S.] 我們同意特尼烏斯(Thenius)的觀點,即應優先考慮閱讀文本(keri)הָמוֹן (hamon),因為該詞在後文立即出現時沒有定冠詞。——貝爾(Bähr)。[埃瓦爾德解釋說,書寫文本中的定冠詞在較晚期或較不精確的用法中被保留下來,特別是在定冠詞具有強調作用的地方。§ 290, d。——W. G. S.]

[7] 列王紀下 7:15。—凱爾(Keil):書寫文本 בְּהֵחָפְזָם (behechaphezam) 是唯一可能正確的形式,因為 חפז (chapaz) 僅在尼法爾(niphal)中具有「匆忙逃跑」的含義。參撒母耳記上 23:26;詩篇 48:5。——貝爾(Bähr)。

列王紀下 6:11。「因此,亞蘭王的心理極其驚惶,等等。」סָעַר(sa‘ar,震動、騷動)的含義不僅是「失去勇氣」(路德語)。它被用於形容波濤洶湧的海洋(拿 1:11)。克萊里庫斯(Clericus)主張將 מִשֶּׁלָּנוּ(mishshellanu,我們中間的)改讀為 מַלְשֶׁנוּ(malshenu,告密者,參見箴 30:10),因為武加大譯本(Vulg.)譯為:quis proditor mei sit apud regem Israel(誰在以色列王那裡出賣我),七十士譯本(LXX)譯為:προδίδωσί με(出賣我)。然而,這兩者可能僅是意譯。無論如何,沒有必要修改原文。從 6:12 可見,以利沙當時的名聲甚至傳到了亞蘭。早期的解經家確實認為,回答王的僕人是乃縵或其隨從之一。王是通過間諜得知以利沙的住處。多坍(創 37:17)位於撒馬利亞以北五六小時路程處,坐落在一座山上(6:17),處於山區的一個狹窄隘口(士 4:5;7:3;8:3),位於現今的吉寧(Jinin)地區(范德費爾德,Reise,第一卷,第 273 頁)。亞蘭王想要控制以利沙,並非「為了拘禁他」,並通過他查明「以色列王和其他君王在秘密會議中對他有何陰謀」(卡塞爾語),而是為了在未來,他的軍事計劃不至於通過以利沙洩露給以色列王。6:14 中的 חַיִל כָּבֵד(chayil kaved,大軍)在此處不能譯為「一支大軍」(德威特等人),從 6:22–23 可見,其用法與王上 10:2 完全相同。馬匹和戰車由一支龐大的步兵隊伍隨行。

列王紀下 6:15。「神人的僕人,等等。」這不是基哈西,因為基哈西在所有其他地方都會被點名(4:12;4:25;5:20;8:4);此外,מְשָׁרֵת(mesheret,侍從)一詞從未用於他身上。這或許是隨同以利沙前往多坍的門徒之一。以利沙在 6:16 所說的話,本質上與民 14:9;代下 32:7;詩 3:6;27:3 所記載的相同。他已經看見了神聖的護理大能,並祈求神讓他的隨從也能看見,好讓他能無懼且得安慰地與自己一同踏上返回撒馬利亞的旅程。「眼睛的開啟,意味著進入一種狂喜狀態,靈魂能看見肉眼永遠無法看見的事物」(凱爾,1845 年版),參見民 22:31。以利沙和僕人所看見的火車火馬(6:17),與亞蘭人的馬匹戰車(6:15)相對,它們被 אֵשׁ(esh,火)所標示,這是耶和華顯現的形式(見上文,第 14 頁),表明它們來自神,是耶和華大能的象徵,這大能超越一切人類、地上的權勢,且是不可戰勝的。我們不必在此處聯想到字面意義上的火車火馬,正如在 2:11 一樣。通常人們會引用創 32:2,但那裡明確提到了天使,天使不能直接等同於異象中的火車火馬。亞蘭人通常被理解為 6:18 中 וַיֵּרְדוּ אֵלָיו(wayyeredu elaw,他們下到他那裡)的主語,但若是這樣,我們必須假設他們當時在山上,當看見以利沙和他的同伴離開城時,他們便從山上走下來。凱爾採納了這一假設,他說:「多坍坐落在一座山上,這座山在平原上孤立,但在東側被一條延伸至平原的山脊所包圍或封鎖(參見范德費爾德,同上,第 273 頁)。被派去對付以利沙的亞蘭人佔據了這條山脊,並從那裡向下進攻位於山上的多坍城,而以利沙通過離開城,避開了他們。」然而,這一觀點與 6:14 的斷言相矛盾,即亞蘭人在夜間「圍困了這城」。因此,他們是包圍了城,而不僅僅是在東側的山脊上佔據陣地,況且該山脊還被平原與城隔開。此外,根據 6:17,充滿火車火馬的並非亞蘭人所站的山脊,而是多坍所在的、以利沙周圍的山丘,以利沙和他的僕人在這強大的護理保護下離開了城,走下山丘。亞蘭軍隊在山腳下包圍了山丘,使逃脫看起來不可能;然而,天軍在山頂包圍了城,從而與亞蘭軍隊對峙。這顯然是該段經文的含義。在緊接著的經文(6:18)中:「他們下到他那裡」,主語只能是以利沙和他的同伴,他們是緊接其前文的主語。如果這些詞不被視為指代他們,那麼文中就沒有提到他們離開了城,敘事就會出現斷層。因此,אֵלָיו(elaw,到他那裡)必須被視為指代亞蘭軍隊。敘利亞譯本和約瑟夫(Josephus)持此觀點(’Ελισσαῖος … παρελθὼν εἰς μέσους τοὺς ἐχθρούς,以利沙……走到敵人中間)。沒有必要像特尼烏斯(Thenius)那樣假設原文中 אֲלֵיהֶם(alehem,到他們那裡)被 אֵלָיו 取代,因為 אֲרָם(Aram,亞蘭)常以單數形式用於指代亞蘭軍隊(6:9;王上 22:35),並與單數動詞連用(撒上 10:14–15;賽 7:2)。——「他使他們眼瞎」,即他們進入了一種狀態,雖然他們有視覺,卻看不見他(以利沙),即認不出他。拉希(Jarchi):他們看見了,卻不知道(יודע)他們看見了什麼。參見創 19:11(路 24:16;賽 6:10)。——關於 6:19,凱爾說:「以利沙不真實的宣告:『這不是那路』,必須像任何其他軍事策略一樣來評判,通過這種策略,敵人被欺騙了」;但正如特尼烏斯正確反駁的那樣:「以利沙的話中沒有不真實;因為他的家不在多坍,他只是暫時居住在那裡,而是在撒馬利亞;『到那人那裡』這句話完全可以指:到他的家。」約瑟夫正確地理解了這段經文;他說:「以利沙問他們來找誰。當他們回答:『先知以利沙』時,παραδώσειν ὑπέσχετο, εἰ πρὸς τὴν πόλιν, ἐν ᾖ τυγχάνει ὢν(他承諾,如果他們跟隨他,他會把他們帶到他所在的城)。」他確實使用了一種亞蘭人可能理解為與他本意不同的說話方式,但他絲毫沒有假裝自己是別的人。他們認不出他,這是神的護理,而不是他所說謊言的結果。這位「神人」在多次向耶和華禱告後,怎能隨即允許自己說謊,並試圖以此方式從危險中拯救自己?如果他像他的同伴一樣看見了周圍的火車火馬,如果他因此確信了神的護理,那麼他的解救既不需要謊言,也不需要策略。亞蘭人想要俘虜他;相反,他在神的幫助下俘虜了他們所有人;然而,這並非像此類計謀中常見的那樣,是為了傷害或毀滅他們,而是在向他們展示了他們無法俘虜他之後,這位「以色列的先知」(6:12)將他們置於自己的保護之下,以善報惡(6:22),並通過這種方式向他們展示了他們所尋找的那個人。

列王紀下 6:21。「以色列王……看見他們,等等。」稱呼:「我父啊」,並不預設任何父子關係,而僅僅是一個頭銜(克萊里庫斯:sic honoris causa dicitur,因尊榮之故而如此稱呼)。甚至便哈達也被哈薛稱為「你的(以利沙的)兒子」(8:9)。先知門徒稱他們的主人為「父」,這是因為這是先知首領的普通頭銜,就像今天偶爾使用同一個詞一樣。重複的 אַכֶּה(akkeh,擊殺)表達了急切想要擊殺他們的渴望。以利沙的話(6:22):הַאֲשֶׁר(ha-asher,豈可……)等,被許多解經家視為一個問題 [如英王欽定本],其觀點是:如果你連那些用弓箭俘虜的人都不殺,怎能殺這些人呢?(特尼烏斯、凱爾)。然而,這樣的問題會非常奇怪;因為如果約蘭習慣上連戰場上俘虜的人都不殺,他為什麼要問是否應該殺這些沒有經過戰鬥就落入他手中的人呢?相反,更有可能的是,他習慣於按照當時普遍的戰爭慣例(申 20:13)處死俘虜,他在這個特殊的案例中提出這個問題,僅僅是出於對先知的尊重,並且因為他在前所未有的情況下不信任自己的判斷。武加大譯本正確地給出了含義:non percuties; neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo, ut percutias(不可擊殺;因為你並沒有用你的刀和弓俘虜他們,以至於要擊殺他們)。關於 ה(定冠詞)在 א 前不能有 patach 的反對意見,不能被認為是反對這種解釋的決定性理由;馬所拉學者自己也將 ה 視為定冠詞(Gesen. Lex. s. v. ה; De Wette)。[我將 ה 視為疑問詞(Ewald, § 104, b),但同意上述解釋。「如果你要殺死這些人,這會是殺死戰俘的案例嗎?」即,你能用申 20:13 來證明它是正當的嗎?——W. G. S.] 沒有人懷疑 6:23 中的 כָּרָה כֵּרָה(karah kerah)是指準備宴席。唯一的爭議在於這種含義與詞根基本含義的聯繫。根據特尼烏斯,詞根是 כּוּר(kur),其派生詞總是涉及圓形的事物;因此,כֵּרָה(kerah)指賓客的圓圈。根據凱爾,כָּרָה(karah,挖掘)逐漸獲得了「準備、使就緒」的含義,因此這裡應該譯為:paravit apparatum magnum(準備了盛大的宴席)。根據迪特里希(Dietrich,在 Gesen. Lex. 中),相關方言引向了聚集或聯合的概念,他認為這是宴席的基本概念。參見 cœna(宴席)源自 κοινή(共同)。以利沙行為的結果是,從那時起,亞蘭人的襲擊停止了,這並非因為以色列人的寬宏大量使他們感到羞愧,而是因為他們發現這些遠征無法達成任何目的,反而使自己陷入極大的危險之中。

列王紀下 6:24。「此後,等等。」約瑟夫正確地陳述了從 6:24 開始的段落與前文的聯繫如下:κρύφα μὲν οὐκέτι διέγνω τῷ τῶν ’Ισραηλιτῶν ἐπιχειρεῖν βασιλεῖ, τὸν ’Ελισαῖον δεδοικώς· φανερῶς δὲ πολεμεῖν ἕκρινε, τῷ πλήθει τῆς στρατιᾶς καὶ τῇ δυνάμει νομίζων περιέσεσθαι τῶν πολεμίων(由於畏懼以利沙,他不再決定秘密進攻以色列王;但他決定公開作戰,認為憑藉軍隊的數量和力量,他能戰勝敵人)。儘管如此,必須假設這兩起事件之間經過了幾年的間隔。便哈達不是像法老那樣的通稱;他就是王上 20:1 中提到的那位王。為了顯示飢荒造成的困境之深,作者列出了通常不是食物的物品價格。動物最差的部分,充其量是不潔淨的,驢頭賣到 80 舍客勒,根據貝爾托(Bertheau)和凱爾的說法,相當於 35 塔勒(25.20 美元),根據特尼烏斯的說法,相當於 53 塔勒 20 銀格羅申(38.64 美元)。同樣,普魯塔克(Artaxerxes, 24)講述在卡杜西亞人(Cadusians)的飢荒中,一個驢頭幾乎買不到 60 德拉克馬,而通常整隻動物僅需 25 或 30 德拉克馬。當漢尼拔圍困卡西利努姆(Casalinum)時,一隻老鼠的價格漲到了 200 德納里(普林尼,Hist. Nat. viii. 57; Valer. Max., vii. 6)。毫無疑問,חֲרֵי יוֹנִים(charey yonim)意為「鴿子糞」,而不是「鴿子食」(Berleb. 和 Calw. Bibel);唯一的問題是,這應該按字面理解,還是指一種非常微不足道的豆類。博哈特(Bochart)堅持後者(Hieroz. ii. 44),他指出 קַב(kab)確實是一種糧食計量單位:克萊里庫斯、達特(Dathe)、米凱利斯(Michaelis)等人也持此觀點。阿拉伯人稱 herba alcali 為「麻雀糞」。相反,塞爾修斯(Celsius,Hierobot. ii. p. 30)堅持字面含義,這得到了 דִּבְיוֹנִים(dibyonim,流出物,鴿子的排泄物,דִּיב 源自迦勒底語 דּוּב,流動)這一克里(keri)讀法的支持,這是對克提夫(chetib)的委婉說法。埃瓦爾德(Ewald)和特尼烏斯也持此觀點;後者說:「如果鷸糞被當作奢侈品食用,飢餓可能確實會使鴿子糞(6:27;Joseph. Bella. Jud. v. 13, 7)變得可以接受。」格塞紐斯(Gesenius)和凱爾沒有做出決定。我們傾向於將其解釋為一種蔬菜的解釋。即使假設糞便被收集作為食物,正如約瑟夫所說在耶路撒冷被毀時那樣,為什麼特別使用鴿子糞呢?此外,沒有鴿子糞被用作食物並以如此高價出售的例子。最卑微的蔬菜形式似乎在這裡與最卑微的肉類形式形成了對比。這種蔬菜可能因顏色(白色)和形狀的相似而得名,就像德語中的 Teufelsdreck(阿魏)一樣。卡布(Cab)是最小的希伯來乾量單位;根據貝爾托,它相當於 27.58 立方英寸(巴黎),根據本生(Bunsen),相當於 56.355。五舍客勒等於 2 塔勒 2 銀格羅申(1.49 美元,凱爾),或 3 塔勒 10 銀格羅申(2.40 美元,特尼烏斯)。

列王紀下 6:26。「以色列王經過的時候,等等。」城牆非常厚;城中的守軍站在上面;王去那裡是為了巡視崗位,或觀察敵人的動向。——「耶和華不幫助你,我從哪裡,等等。」אַל(al)在這裡被許多人視為其普通含義,即 ne(不):願耶和華不幫助你!即 perdat te Jehovah(願耶和華毀滅你,克萊里庫斯語)。如果這是正確的,王就是在咒詛她(約瑟夫:ὀργισθεὶς ἐπηράσατο αὺτῇ τὸν θεόν,憤怒地咒詛她)。然而,隨後的話「從哪裡」等,與這種解釋不符。如果我們像毛雷爾(Maurer)那樣翻譯 vereor, ut Deus te servet(我恐怕神不會救你),情況也是一樣。凱爾的翻譯:「不!願耶和華幫助你!」(即,不要問我,願,等等)更不可取,因為 אַל 不得與 יוֹשִׁעֵךְ(yoshi‘ek,幫助你)分開,它們由連字號(makkeph)連接。它在這裡顯然代表 אִם לֹא(im lo,如果……不,Ew. § 355, b),含義是:「基於沒有幫助她的普遍假設:『如果神不幫助你,我怎能幫助你?』」(特尼烏斯語)。卡塞爾將這些話解釋為「對神的叛逆呼求」是完全錯誤的:「願神幫助你:為什麼你們在以色列所擁有的、且一直在此顯現的永恆者不幫助你?那麼他在哪裡,好讓他能幫助我們?」這些話更像是絕望的言語。——「從禾場或從酒醡?」意思是說:用穀物或用酒(創 27:28;27:37);不是穀物和油,因為 יֶקֶב(yeqeb)是酒醡(箴 3:10)。[困境已經達到了一個地步,唯有神的介入才能提供食物。如果他不介入,我怎能滿足你的飢餓?從禾場或酒醡——飢餓時僅有的人類資源?你知道這些已經耗盡,我救濟能力的極限已經超過。因此,向神祈求吧。如果他不幫助你,我更不能。這段經文的困難是很常見的。有一個未表達的應許,即聽者和說話者心中都生動呈現的環境,以及一個未表達的結論,即在應許中應得出的正確推論或應採取的正確行為。第一位說話者從事實中得出了錯誤的推論,而這個問題旨在引導她做出正確的判斷。因此,אַל 的使用非常接近 אִם לֹא 的含義。——W. G. S.] 當婦人可能回答王她並非要求他提供食物,而是請求他作為法官時,他問她:「你有什麼苦處?」隨後她講述了那可怕的事件,其中現有的苦難達到了頂點。另一個婦人藏起了她的孩子,並非為了獨自吃掉,而是為了拯救它。她的行為使我們想起王上 3:26。

列王紀下 6:30。「他撕裂衣服,等等。」作為恐懼和悲傷的標誌。當他站在城牆上,因此所有人都能看見時,百姓觀察到他像亞哈一樣(王上 21:27),在王袍下穿著麻衣,他撕開了王袍。麻衣通常穿在貼身處(賽 20:2–3),只有先知和悔改的傳道者似乎將其穿在內衣外面,因為對他們來說,這是職務服裝,因此需要被看見(Winer, R.-W.-B. ii. s. 352)。「他經過城牆」這句話,根據特尼烏斯,不應與後文連接,而是如 athnach(停頓符號)所示,與前文連接。約蘭穿麻衣並非為了在百姓面前作秀,因為在他撕開外面的袍子之前,他們看不見麻衣;他也不是出於真正的悔改心情而穿,因為在這種情況下,他不可能在身上穿著麻衣的情況下,發誓要殺死他曾稱為「父」、且對他有深厚義務的先知。他希望通過這種外部行動來轉移神的憤怒;「他認為通過這種外部的自我懲罰,他已經做得足夠來滿足神,現在他希望以一種真正的異教徒心態,向以利沙報復,因為他從這個故事中得知飢荒並沒有停止」(馮·格拉赫語)。沒有必要理解為以利沙明確要求他穿上悔改的衣服(埃瓦爾德語);也許先知只是普遍地勸誡悔改,而王為了結束困境,穿上了麻衣。他對先知感到憤怒,部分是因為他認為自己被先知欺騙了,如果我們假設他曾給出不要投降城市的建議 [「如果不是因為他(以利沙),他(王)早就投降了城市,接受條件了」,埃瓦爾德語],而是要依靠耶和華的幫助;部分是因為他認為如果先知願意,他本可以結束困境,從而可以防止婦人們的可怕罪行。這個誓言讓人想起耶洗別對以利亞的誓言(王上 19:2)。

列王紀下 6:32。「但以利沙坐在屋中,等等。」6:30–33 的敘事似乎有些壓縮,需要補充。然而,這可以從上下文中相當確定地完成。「以利沙坐在屋中,長老也與他同坐」這句話是一個括號;接下來的「他,即王(不是以利沙,如科斯特和卡塞爾所假設),差遣」,直接連接到 6:31。הַזְּקֵנִים(hazzekenim,長老們)只能指城市的官員,而不是先知或先知門徒(約瑟夫語)。他們被差遣並非為了向以利沙報告城裡的情況到了什麼地步(卡塞爾語),而是因為在巨大的困境中,沒有人能再提供建議,他們便前往先知那裡,以尋求他的建議並請求他的幫助。當他們這樣聚集時,王差遣了一個人,מִלְּפָנָיו(milpanaw),不是「在他面前」(路德等人),而是「從他面前」,即那些站在他面前、作為僕人等待他命令的人之一(王上 10:8;但 1:4–5),正如我們在創 41:46 中所見。這個人要斬首以利沙,以履行王在激動中發下的誓言。先知在靈裡察覺到正在發生的事(如 5:26),對長老們說:「你們看見嗎?」即,你們知道嗎,等等。他對約蘭使用了意味深長的稱號:兇手之子;正如血統一樣,在性情上,他也是亞哈的兒子,是先知和無辜拿伯的兇手(王上 21:19);filius patrizat(子承父風)。用「腳步聲,等等」這句話,以利沙隨即宣告王將緊隨使者之後(參見王上 14:6),並呼籲長老們不要讓使者進來,直到王親自到來。

列王紀下 6:33。「他還與他們說話的時候,等等。」第一個問題是,וַיֹּאמֶר(wayyomer,他說)的主語是誰?如果我們認為 הַמַּלְאָךְ(hammalak,使者)是主語,那麼我們必須像特尼烏斯、卡塞爾等人那樣假設,使者作為王的代言人說了這些話:「這災禍是從耶和華來的」,等等,因為這些話確實是後者的話。然而,首先,這非常牽強,因為他必須通過說「王命令我對你們說,等等」來表達,但這被一個事實強制排除了,即王根據 7:17 在場,因此使者不能在他面前以他的名義說話。埃瓦爾德考慮到 7:17,希望將 הַמַּלְאָךְ 讀為 הַמֶּלֶךְ(hammelek,王),但這樣一來,長老們要扣留直到王到達的使者真的來了這一事實,在文中就會缺失。最簡單的方法似乎是將 הַמֶּלֶךְ 作為 וַיֹּאמֶר 的主語(在 אֵלָיו 之後有一個 athnach),並在此處補充 7:17 中所述的內容。那麼含義將是:緊隨使者而來的王說,等等。王為什麼要跟隨他的僕人?當然不是「為了看他命令的結果」(埃瓦爾德語);也不是「為了確保他的命令已經執行」(艾森洛爾語);相反,是「為了阻止他因憤怒而發出的命令的執行」(凱爾語)。甚至約瑟夫也說:「約蘭對先知的憤怒感到後悔,因為他擔心使者可能已經執行了他的命令,他急忙趕去阻止,如果可能的話。」——「看哪,這災禍是從耶和華來的」,等等,即耶和華已經使事情發展到母親殺死並吃掉自己孩子的地步;我還能從他那裡希望或期待什麼呢?通過這些話,「他意在向先知表明,他不再拒絕承認神在當前困境中的管教之手,然後他希望從他那裡得知,神的憤怒是否不會轉移,受困的城市是否可以希望得到援助」(克魯馬赫語)。對於這些 verba hominis pene desperantis(幾乎絕望之人的話,瓦塔布勒語),以利沙在 7:1 中以應許立即且非凡的拯救作為回答。解釋為:困境如此之大,以至於不再能希望得到任何幫助,所以除了投降城市之外別無他法;然而,你這個預言虛假、徒勞地應許幫助、因此應對災難負責的人,你理應受死(塞巴斯蒂安·史密斯,以及類似的特尼烏斯),是完全錯誤的。如果這是含義,以利沙莊嚴的應許似乎是被死亡威脅所逼出來的,而實際上它反而羞辱了懷疑耶和華的王,因此,這是一個完全配得上先知的回答。約蘭在跟隨他的使者時,已經放棄了他的謀殺計劃。[他的絕望在某種程度上被用作他謀殺計劃的藉口。就好像他說:神只給我帶來災難。我的信心離棄我,我不再能希望或相信神最終會幫助,這很奇怪嗎?這種絕望產生了對你盲目且無意義的憤怒。我已經從那種瘋狂中恢復過來,但我怎能再抱有希望?這種希望似乎只是推遲了災難,並且推遲得越久,情況就越糟。先知以一個新的、明確且自信的預言回答了這種絕望。——W. G. S.]

第 7 章。列王紀下 7:1。「你們要聽耶和華的話,等等。」先知向王、長老以及在場的其他人說話時的莊嚴和清晰,不容忽視。——關於 סְאָה(seah,細麵),見王上 18:32 的註釋。——「在撒馬利亞城門口」,即通常舉行市場的地方(Winer, R.-W.-B. ii. s. 616)。關於 הַשָּׁלִישׁ(hashalish,軍長)和隨後的說話形式,見王上 9:22 和 2:5:18 的註釋。除了 לַמֶּלֶךְ(lammelek,給王),所有譯本都讀作 הַמֶּלֶךְ(hammelek,王),根據 7:17 和 5:18,這是正確的讀法;與格(dative)沒有意義。——7:2 中「軍長」的話是不信的嘲笑和戲謔;耶和華確實會打開天上的窗戶,使大麥和細麵下雨!這會發生嗎?特尼烏斯將這兩個句子連接如下:「即使假設耶和華打開天上的窗戶,這(即所應許的廉價和豐足)真的會發生嗎?」這種解釋在這些話中只發現了懷疑,而不是尖刻的嘲諷,但從以利沙回答的威脅來看,後者似乎必須包括在內。「天上的窗戶」可能是對創 7:11 的影射。

列王紀下 7:3。「四個長大痲瘋的人」,參見利 13:46;民 5:2 等。沒有人再從城裡給他們帶食物,他們也不被允許進入城內。為了逃避飢餓而死,他們提議在黃昏時分前往敵人的營地,那時他們不會被城裡的人看見。בַנֶּשֶׁף(bannesheph,黃昏,7:5)並不意味著「清晨」(路德語),這從 7:9;7:12 可以清楚看出。——7:6 中的 קוֹל(qol,聲音),只能理解為空中持續且增強的奔騰和咆哮聲,亞蘭人因此被欺騙了。即使在今天,也有一些例子,某些山區的人們將有時在那裡聽到的奔騰和咆哮聲視為戰爭即將來臨的徵兆。——關於赫人的諸王,見王上 10:29 的註釋。所羅門征服了赫人殘餘的民族(王上 9:20),我們必須理解這裡提到的不是特尼烏斯所認為的「生活在他們古老家園附近(創 15:20;民 13:29),朝向埃及河的這一民族的獨立殘餘」,而是指一個已經撤退到巴勒斯坦北部的獨立迦南部落。「『埃及諸王』不應理解得太字面化;為了句子的平衡,他們只是被無意中提及」(特尼烏斯語)。這兩個表達都只是為了用籠統的術語傳達這樣一個觀點:來自北方和南方的人正在行軍前往援助以色列人,因此危險從四面八方威脅著亞蘭人。[值得注意的是,通過引用所有當事人的確切發言,故事獲得了生動的力量。我們被告知以利沙說了什麼,軍長說了什麼,痲瘋病人說了什麼,最後亞蘭人說了什麼,就好像這些話在說出的時候就被記錄下來了一樣。但誰能知道亞蘭人在夜間的營地裡說了什麼?顯然,作者將自己置於亞蘭人的位置,並想像他們對任何突然警報的解釋會是什麼。他沒有以現代歷史學家會使用的平淡無奇的形式陳述這一點:亞蘭人認為有人來幫助以色列人了——他以據稱是確切的詞語給出了發言。提到赫人的王非常奇怪。赫人這樣的民族已經不存在了,而且在整個這一時期,埃及諸王並沒有干預亞洲事務。然而,我們應該預料到,希伯來作者會將亞蘭人在這種情況下可能有的恐懼歸因於他們。——W. G. S.] 關於 אֶל־נַפְשָׁם(el-naphsham,對他們自己),見王上 19:3 的註釋。

列王紀下 7:9。「他們彼此說,等等。」在他們滿足了飢餓並裝滿了戰利品後,他們想到 officium civium est, ea indicare, quae ad salutem publicam pertinent(公民的職責是報告那些與公共安全有關的事,格勞秀斯語)。他們理所當然地擔心,如果他們再向王和城隱瞞這個喜訊,可能會受到懲罰。——在 7:10 中,特尼烏斯希望與所有東方譯本一起,將 שֹׁעֵר(shoer,守門人)讀為 שֹׁעֲרֵי(sho‘arey,守門人,複數),因為後面跟著 לָחֶם(lachem,你們)。毛雷爾和凱爾將單數視為集體名詞,指負責守衛城市的一群人。——7:11 中 וַיִּקְרָא(wayyiqra,他呼喊)的主語不是痲瘋病人中的發言者,而是守衛的士兵。他不能離開崗位,所以他向城門內的其他士兵呼喊,然後他們將發生的事告知了宮殿的守衛。多疑的王的隨從(7:12)給了他非常明智的建議,總結起來就是:「無論結果如何,我們派出去的軍隊不會發生比已經發生在許多其他人身上,或將要發生在其他人身上更糟糕的事」(Berleb. Bibel)。「五」在這裡就像在賽 30:17;林前 14:19;利 26:8 中一樣,是對少數人的籠統稱呼。這種語言使用的起源可能是因為五作為十的一半,與代表

歷史與倫理

  1. 隨著這兩起事件的敘述,我們在以利沙先知事工的摘要中(參見上文,第 4 章歷史部分),轉向那些與國家及其君王的政治處境與命運相關的事件。首先是與外交事務相關的事件。來自外部的主要威脅是敘利亞人。便哈達是首要且最苦毒的敵人,他顯然決心要征服以色列。但他並未成功;他僅僅是作為一根管教的杖,將君王與百姓從背道中帶回歸向他們的上帝。耶和華一次又一次地將他們從他手中救出;不是藉著君王的手,不是藉著強大的軍隊,也不是藉著偉大的將領,而是藉著「神人」,即先知,為要使眾人明白,從誓死敵人的權勢下得救,並非出於人的力量或智慧,而是單單歸功於祂——以色列的上帝,而以利沙的呼召正是為了見證祂。這兩起事件彼此相關,因為其中一件顯示了他的秘密計畫與狡詐陰謀,另一件則顯示了他的公開進攻,並動用了他所能支配的全部兵力,這些都在先知的介入下化為烏有。如果說有什麼能做到這一點,那麼這些關於耶和華的大能、信實與恆久忍耐的非凡證據,本應使約蘭認識到自己的過錯並悔改(王下 3:3)。這正是審視這兩段敘述時必須持有的觀點。
  1. 在第一起事件中,以利沙顯現出「先見」(רֹאֶה,ro'eh)的獨特特質,這是「先知」(נָבִיא,nabi')較古老的稱呼(撒上 9:9)。他「看見」了敘利亞人決定安營的地點,不僅是一次,而是每當他們制定計畫時,他都能看見;當他們前來捉拿他時,他看見了天上的保護大能,並藉著他的禱告,他僕人的眼睛被開啟,使他也看見了這些大能,而敵人卻被擊打以致眼瞎。這種在意識完全清醒的狀態下所擁有的秘密視覺,與預言的恩賜相似。兩者都是耶和華之靈的作為,這靈 non semper tangit corda prophetarum, nec de omnibus (Syra), nec datur illis per modum habitus, sic ut est in artifice(並不總是觸動先知的心,也不是關於所有事,更不是像工匠那樣作為一種習慣性能力賜給他們,聖提烏斯語)。先知只有在耶和華賜予時才能看見他人所看不見的事,且他的視覺並非適用於所有事物,也不是將所有事件作為其合法的對象,而僅限於那些直接或間接與耶和華的關係,以及作為國家或個人的以色列民的引導相關的事物。[此外,先知並無能力藉由任何物理的、隨時可用的手段,隨意引發這種靈魂狀態]。因此,這種視覺與所謂的「千里眼」完全不同,後者與神聖啟示毫無共同之處。有人可能會問,以利沙既然看見了敘利亞人將要安營並攻擊以色列的地點,為何沒有預見他們來到多坍,以及他面臨被俘的危險?卡塞爾(Cassel, Elisa, s. 116)認為:「他必然知道;然而他留在多坍並等待敵人的使者:他知道與他同在的比敵人所能集結的全部還要多。」然而,這種觀點在經文中並無根據。相反,經文清楚地說明,敘利亞人的到來直到早晨才被發現,且完全出乎意料。如果以利沙事先藉由神聖啟示得知他們要來,他會將其視為逃離威脅的指示,而不會繼續留在多坍,正如以利亞曾從耶斯列逃走(王上 19:3),約瑟從伯利恆逃走(太 2:14)一樣。他突然面臨的巨大危險,在他不知情且無過錯的情況下,是對他及其僕人信心的試煉。當後者因恐懼而陷入焦慮時,以利沙展現了他作為真正「神人」的特質,他堅定地信靠他的主與上帝,並勇敢地對同伴說:「不要懼怕。」在這種堅定的信心下,他經歷了詩篇 34:1 與 91:11 所寫的真理。
  1. 以利沙對那支被派來對付他的敘利亞軍隊的處置,並非如初看時那樣,僅僅是以利亞歷史中類似事件(王下 1:9-16)的附屬品。它甚至無法與之相比,因為人物與環境的性質完全不同。那些被派去捉拿以利亞的使者,是由一位藐視以色列上帝、並向非利士人的蠅神尋求幫助的以色列君王所派遣的。他們本身也是以色列人,與他們的君王性情相同,嘲笑耶和華的先知。在這種情況下,先知若採取仁慈與寬恕的行動,將是對他呼召的背棄,因為他的崇高呼召是以言語和行動宣告上帝對一切背道行為的審判(參見上文,第 6 頁)。另一方面,便哈達是一位外邦人,他不認識以色列永活的上帝。他的軍隊是他意志的盲目工具,他們不知道自己在做什麼,也沒有嘲笑以色列的上帝或祂的先知。此外,以利沙的行動不僅僅是出於好心與寬宏大量,這在嚴格意義上是一個預言性的行動,其目的別無其他,正是為了榮耀以色列的上帝。以利沙祈求耶和華擊打敘利亞人使他們眼瞎,並非為了他自己,而是為了將他們引導至撒馬利亞。他們被交在君王手中的功勞,不應歸於他,而應歸於耶和華。約蘭應當再次學習認識耶和華的信實與大能,並確信以色列中有先知(王下 5:8),因為這些危險的敵人竟不費一兵一卒就被交在他手中。另一方面,便哈達與敘利亞人應當學習到,他們所有的狡詐陰謀在「以色列中的先知」(王下 6:12)面前都無法得逞,更不用說對抗那位先知所侍奉與見證的主了。因此,從那時起,他們停止了劫掠,這在王下 6:23 中有明確記載。對軍隊的釋放、款待與遣散,對他們而言是一種深度的羞辱。相反,殺戮俘虜將會挫敗先知行動的目的。
  1. 有人試圖以各種方式解釋,即消除這段故事中的神蹟成分。克諾貝爾(Knobel, Der Proph. der Hebr., ii. ss. 93, 98 sq.)對此事件評論如下:「由於以利沙曾將行程延伸至敘利亞(王下 8:7),他獲得了敘利亞人針對以色列的計畫情報。作為一名愛國者,他沒有忘記將此情報告知他的君王。他將那些似乎既不認識他也不熟悉地形的敘利亞人引導至撒馬利亞。無法認出此人是以利沙,或認出該地是多坍,是因為神人的安全受到威脅,故由上帝所致;尤其是考慮到他們看不見眼前之物,這顯得非同尋常且神蹟化。這種無能狀態的終止,隨後便是上帝開啟了他們的眼睛。對於那些長期在眼前卻未被察覺的事物,希伯來人認為突然的洞察力是上帝直接賜予的……敘述中的火車火馬是一個純粹的神話成分。」這種解釋比敘述本身更難以解釋。文中任何地方都沒有提到以利沙頻繁前往敘利亞。僅提到過一次這樣的行程,且是在後來(王下 8:7)。他只能從他最親近的隨從圈子中獲得便哈達計畫的知識。然而,這些隨從否認了任何背叛的假設,且除了以利沙是「先知」,即他親眼看見了在君王臥房中密謀的事物之外,無法以任何方式解釋以利沙的知識。這些便哈達的僕人不僅沒有與以利沙勾結,反而查出了他的住處,從而引發了捉拿他的企圖。隨後,當一支隊伍被派往多坍並確實抵達那裡時,他們必然知道該地在哪裡,且知道他們是在那裡而非其他地方。此外,一個由多人組成的隊伍,怎能被一個他們不認識的人欺騙,並被引導走五小時的路程,而沒有對「直接在眼前的事物產生洞察」?最後,火車火馬是一個象徵性而非神話性的成分(參見上文,第 14 頁)。埃瓦爾德(Ewald)的解釋比這種理性主義的詮釋更為可信。據他所說,以利沙證明了自己是「最忠誠的顧問,也是君王與百姓最可靠的防禦者,他以最敏銳的眼光追蹤亞蘭人的計畫,並藉著他確定的預見與不知疲倦的警覺,常常單槍匹馬地挫敗他們。這種活動的記憶被保存在王下 6:8 sq. 中,那裡對此有生動的素描,正如它在民眾想像中所形成的樣子。」然而,如果先知的「第二視覺」(即整個故事的核心點)僅僅是後來在故事上加工的民眾想像的產物,那麼我們面前就不再是歷史,而那位被特別呈現為先見與先知的「神人」,就淪為了一位明智且謹慎的政治家。那麼,他如何能對敵人在某處的出現有「確定的預感」,並將其作為確定的事實說出來,這將是一個謎。根據科斯特(Köster)的觀點,以利沙在禱告後賜予其同伴的視覺恩賜,僅僅是「一種美麗的觀念表達,即信心的眼睛看見了上帝確定的保護,而在庸俗的眼睛看來,一切都是黑暗的。」同樣,特尼烏斯(Thenius)說:「這是一個光榮的思想,即塵世自然的帷幕在這裡為一個塵世之子揭開了片刻,使他得以一窺神聖護理的運作。」但這裡我們所擁有的並非一個觀念,無論它多麼美麗,被包裹在歷史中,而是一個歷史事實。以利沙的禱告並不意味著:賜予他對神聖護理之至高主權的信心;或:加強他這種信心;而是:賜予他能力去看到那些在事物正常運作中,不被允許讓人看見的事物。他的同伴隨後看見的,並非他自己大腦中的思想影像,而是耶和華允許他以象徵形式看見的事物。同樣,敘利亞人儘管睜著眼睛卻看不見,這也是護理的一種安排。[作者維護了記錄的字面歷史準確性,但他的反對者們揭示了其現實的重要性。讓我們假設,作為一個歷史事實,在某一天,某個人在某種情況下抬頭看見空中出現了「火車火馬」,或者其他什麼東西,而「火車火馬」是其象徵性的表達。該事件的現實宗教重要性在於,他因此確信上帝保護祂自己的子民。先知禱告的目的不可能是別的,只能是他因此在信心上得到堅固,而故事的教化意義取決於這兩個推論:上帝保護祂的僕人;並且,對於信心的眼睛而言,當塵世的眼睛看不見時,這種保護是顯而易見的。—W. G. S.]
  1. 第二起事件的敘述為我們提供了關於敘利亞人圍困期間撒馬利亞大饑荒的資訊。不可能不察覺到,在對這次圍困的描述中,其意圖在於展示利未記 26:26-29 與申命記 28:51-53 中針對違背聖約的威脅是如何在此得到應驗的;因為這裡提到的個別事件,與那些威脅字面上相對應。這種前所未有的饑荒,特別是它所引發的可憎罪行,追溯回了那些威脅,以至於它們迫使百姓觀察到聖約的破壞,以及君王與百姓的巨大罪孽,並在某種程度上,是對回歸他們所離棄之上帝的最強烈警告。至於那兩個婦人所犯的可憎之事,在以色列歷史之外的任何地方都沒有發生過;至少,目前還沒有人能從世俗歷史中引用任何類似的事件。根據耶利米哀歌 2:20;4:10(參見耶 19:9;結 5:10),在尼布甲尼撒圍困耶路撒冷期間(列王紀下 25 章;耶利米書 39 章),似乎發生過類似的事情;而約瑟夫(Bell. Jud., vi. 34)記載,在提多毀滅耶路撒冷時,一位貴族婦女殺死了她的孩子並吃了其中的一部分,這一行動甚至使羅馬人感到恐懼,並導致提多宣稱,他絕不允許「太陽照耀在地球上的一座城市,其中的母親竟以這種食物滋養自己。」這種可憎之事恰恰發生在那個被認為有資格成為唯一永活上帝之啟示與知識承載者的民族中,這僅僅證明了,如果這樣一個民族一旦背離了他們的上帝,他們就會比那些不認識祂、卻崇拜啞巴偶像的民族沉淪得更深。
  1. 撒馬利亞的拯救,正如與摩押人戰爭中三位君王的拯救一樣,並非以嚴格意義上的神蹟發生,但它與後者一樣,屬於見證以色列特殊神聖治理的事件行列(參見上文,第 36 頁)。約瑟夫認為上帝在敘利亞人的耳中引發了一場巨大的騷亂(ἤρχετο ὁ θεὸς κτύπον ἁρμάτων καὶ ὅπλων ταῖς)的觀點,與經文不符,經文明確提到了真實且強烈的轟鳴聲。更不能將 קוֹל(qol)譯為「謠言」(克諾貝爾:「敘利亞人突然解除圍困,因為他們聽到了埃及人和赫人正向他們進軍的謠言」)。該詞的三重重複,且從未有「謠言」之意,反對這種解釋。至於以利沙對拯救的預言,那絕不能用自然主義的理由來解釋。克諾貝爾對此未置可否,「以利沙是否與敘利亞人有勾結,成功地在他們中間散佈了這樣的報告,或者實際上有一支敵軍正在向敘利亞人推進,而以利沙掌握了這一事實。」當我們考慮到這根本不是什麼「謠言」,而是敘利亞人聽到的奔騰與轟鳴聲時,第一個假設便不攻自破。另一種選擇同樣毫無根據,因為城市的所有對外通訊都被切斷了,而那支正在逼近的軍隊(歷史對此並無記載)必須已經近到其行軍的聲音不僅能在敘利亞營中,也能在撒馬利亞被聽到;或者,我們能想像以利沙可能在一夜之間調動了一支埃及與赫人的軍隊,並使其立即行軍嗎?埃瓦爾德認為先知對拯救的應許僅僅顯示了他面對君王「絕望的抱怨」時所持有的「崇高信心」,同樣令人不滿。先知若在君王、隨從與長老面前,以耶和華的話語宣告一些他最終只是猜測且違背所有可能性的事,那將是極其魯莽的。如果他的猜測沒有實現,他會變成怎樣,他在先知職分上的名聲又會受到怎樣的羞辱?更重要的是,他不僅應許了拯救,還對那位嘲笑他應許的人預言:「你必親眼看見,卻不得吃其中之物」,而這威脅應驗了。先知的應許與威脅共同構成了故事的核心點;它們並非偶然的細節,這從結尾處的明確重複中可以清楚看出。無人懷疑這一事件的真實性,它與兩者共存亡。故事的目的是為了表明以色列中有先知(王下 5:8),因此,若認為「故事的道德是:上帝能藉由最意想不到的方式拯救,但信徒在這種拯救中沒有份」,這至少顯得非常乏味。[王下 5:8 不能公正地被引用來作為這段故事意義的依據。其教訓比第 5 章更接近「救贖計畫的歷史發展」。重要的是,眾人必須知道以色列中有上帝的先知,這僅僅是為了讓他們相信由此事實引申出的結論,即:上帝有一個救贖世界的計畫,而以色列民族在其中扮演了重要角色:因此,祂藉著祂的先知特別臨在於他們中間,他們的歷史與命運、災難與管教、憐憫與拯救,都是上帝為推進祂的計畫而進行的干預。我們面前這一事件的重點在於,上帝願意在國家災難應驗的關鍵時刻進行干預,以教導、警告並轉化祂的百姓。—W. G. S.]
  1. 約蘭王在兩段敘述中呈現的形象,正如上文(第 34 頁)所述。他並不迫害先知;他反而聽從他的勸告,並稱呼他為「我父」(王下 6:9;6:21);但他從未果斷地站在他這一邊。「他成為那些在世俗事務中常讓自己受聖人引導、從遠處欽佩他們、懷疑他們身上存在更高力量,但仍與他們保持距離並堅持自己道路之人的榜樣」(馮·格拉赫)。當先知不費一兵一卒將敵人交在他手中時,他變得暴躁,渴望將他們全部殺光;然而隨後,他讓自己平靜下來,款待他們,並允許他們平安離去。在圍困撒馬利亞時,城市的巨大苦難觸動了他的心。他穿上了象徵悲傷與悔改的衣服,但隨後又讓自己被憤怒所控制,以至於他沒有在自己與國家的背道中尋找普遍苦難的原因,反而發誓要立即處死那個人 [即那位曾試圖將他的注意力引向災難真正原因的人,且] 他曾稱呼為「我父」的人。然而,這種憤怒也是短暫的。他對自己的誓言感到後悔,急忙阻止謀殺,並顫抖且絕望地詢問以利沙是否還有希望。他並不像他的軍官那樣帶著嘲笑,而是帶著希望與信心聽取拯救的應許。隨後,當應許的拯救被宣告為確實存在時,他又變得懷疑與不信任,他的僕人不得不鼓勵他,並推動他做出決定。因此,他時而興奮,時而沮喪,時而和善,時而冷酷殘忍,時而憤怒,又時而絕望,時而信任,又時而懷疑,他從未超越那種優柔寡斷、反覆無常與性格對立的狀態。他確實比他的父親亞哈好,但他仍然是這位父親真正的兒子(參見列王紀上 18 章,歷史 § 6)。只有在一件事上他是堅定的:「他犯了尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪,總不離開」(王下 3:3)。既然,更不用提神聖大能、忍耐與信實的其他眾多證據,即使撒馬利亞從最大危險中的拯救,也未能使他走上其他道路,審判現在臨到了他與他的王朝,律法的威脅應驗了:「我,耶和華你的上帝,是忌邪的上帝,必追討他的罪,自父及子,直到三四代」(出 20:5)。他是暗利王朝的第四位成員,或者,正如通常所稱,以該家族的主要君王命名,即亞哈家。隨著他,該王朝結束了(王下 9:10)。

講道與實踐

王下 6:8-23。主是藏身處與盾牌(詩 119:114)。(a) 祂使狡詐者的陰謀歸於無有,使他們無法成就(伯 5:12),王下 6:8-14。(b) 「耶和華的使者在敬畏祂的人四圍安營,搭救他們」(詩 34:7),王下 6:15-19。(c) 「外邦人陷在自己所掘的坑中;他們的腳被自己暗設的網纏住了」(詩 9:15;35:7),王下 6:20-23。

王下 6:8-17。克魯馬赫(Krummacher):錫安事態發展的暗示。(a) 被揭露的陰謀;(b) 針對一人的軍事遠征;(c) 平靜的居所;(d) 警報的呼喊;(e) 從天而降的揭示性保護。

王下 6:8。克拉默(Cramer):人的心籌算自己的道路,但唯有主允許它們亨通。「人心多有計謀;惟有耶和華的籌算才能立定」(箴 19:21)。「沒有智慧、聰明、謀略敵擋耶和華」(箴 21:30)。——讓他們盡其所能狡猾地進行事業,上帝引導的結局與他們所尋求的截然不同(賽 8:10)。——「在某某地方安營」(箴 27:1;雅 4:13-16)。

王下 6:9。奧西安德(Osiander):將狡詐與惡毒的陰謀公之於眾並非叛國。這是一種神聖的義務(徒 23:16)。當心進入那些會使你靈魂與身體陷入危險的地方。當敵人進攻時要保持警惕,並「穿戴上帝所賜的全副軍裝」(弗 6:13 sq.)。

王下 6:10。沒有人會後悔聽從神人的勸告;相反,許多人因此免於毀滅。

王下 6:11。斯塔克(Starke):當上帝使狡詐者的陰謀歸於無有時,他們會變得憤怒,他們不僅沒有認識到上帝的手並謙卑自己,反而將責任歸咎於他人,並變得更加惡毒與固執。——不明白上帝道路的人,會將真正是上帝的安排視為人的叛國。禍哉那些不能信任自己最親近隨從的統治者(詩 101:6-7)。

王下 6:12。一位外邦人在異國他鄉,針對以利沙承認了一些以色列中尚未有人承認是真實的事。當所有先知中最偉大的一位顯現時,同樣的事情也發生了(太 8:10;13:57)。——克魯馬赫:顫抖吧,你們這些固執的罪人,因為在祂的眼中一切都是赤露敞開的,想到那層你們用來掩蓋自己行為的帷幕在祂面前根本不存在,就戰兢吧!你們今天在秘密角落裡密謀的一切,明天就會發現被刻在祂的書上,無論你們多麼秘密且狡猾地編織網羅,沒有一根線能逃過祂的眼睛!

王下 6:13。對抗或試圖粉碎一個更高力量顯而易見的事業,是多麼瘋狂(賽 14:27;徒 5:38-39)。

王下 6:14。便哈達派遣整支軍隊對付一人,卻只發現了詩篇 33:18 sq. 中話語的真實性。

王下 6:14-23。苦難與危險中的以利沙。(a)(儘管被整支軍隊包圍,他並不恐懼或顫抖,不像他的同伴,而是對他說鼓勵與信心的話。這是堅定信心的結果,信心是所望之事的實底,來 11:1。信心除去一切恐懼,賜下真實且喜樂的勇氣,詩 23:4;91:1-4;林後 4:8。大衛以這種信心說話,詩 3:5-6;27:1-3;希西家也是如此,代下 32:7;路德亦然:即便世界充滿魔鬼,等等。)(b) 他的禱告,王下 6:17-18。(「耶和華啊,求你開他的眼!」每一位上帝的真僕人都應當為每一位託付給他的靈魂這樣禱告。我們都需要每天使用這個禱告:主啊,開我的眼!因為如果一個人即使在白天也看不見爭戰,那是最大的不幸,弗 1:18。然而,以利沙也禱告:「耶和華啊,求你擊打這民,使他們眼瞎」,這是為了他自己的保護,也是為了他們的救贖,因為他們必須學習到,祂是一位能從最大苦難中奇妙拯救的上帝,且沒有任何狡詐或技巧能對抗祂。我們不被允許為敵人的傷害禱告;但我們可以祈求上帝使他們無能為力,並向他們顯明祂的大能。)(c) 他的勝利,王下 6:19-23。(那些想要捉拿他的人,被他捉拿了;但他的勝利不是復仇的勝利。他讓俘虜得到善待,並允許他們平安離去,好讓他們學習到,以利沙所侍奉的上帝,不僅是一位大能的上帝,也是一位憐憫與恩惠的上帝。上帝沒有比藉著以善報惡更得榮耀的了。「因為上帝的旨意原是……」,彼前 2:15;參見羅 12:20。那位在十字架上說:「父啊,赦免他們,因為他們所做的,他們不曉得」的人,贏得了最高的勝利。)

王下 6:15。我們的命運也可能在一夜之間改變;那麼,我們將如何承受?——斯塔克:當苦難突然臨到我們時,我們的軟弱肉體除了絕望別無他法,特別是如果我們年輕且缺乏經驗;因為經驗帶來希望(羅 5:4)。

王下 6:16-17。克拉默:如果我們有屬靈的眼睛,能看見慈愛、聖潔天使的保護力量,我們就不可能懼怕魔鬼或惡人(詩 104:4;來 1:14)。

王下 6:17-18。貝勒布聖經(Berleb. Bibel):在對世界隱藏的耶穌基督國度裡,瞎子每天重見光明,而看見的人卻被擊打以致眼瞎。

王下 6:18。主擊打那些對抗祂的人使他們眼瞎,並非為了讓他們保持瞎眼,而是為了讓他們在觀察到自己偏離了多遠,並認識到自己道路的錯誤後,能真正看見(徒 9:8 sq.;約 9:39)。

王下 6:19。在適當的時機到來之前對任何人隱瞞真理並非罪過,在許多情況下,這甚至是智慧與愛的義務(約 13:7;太 10:16)。「跟從我!」是那位唯一能引導我們找到我們自覺或不自覺所尋求之物者的呼召,因為祂是世界的光,等等(約 8:12)。

王下 6:20。對於所有屬靈瞎眼的人來說,終有一天他們的眼睛會被開啟,他們將會知道自己一直走在錯誤的道路上。——克魯馬赫:你們夢想著某種未知的極樂世界,最終你們將在那些被說「把他們捆起來,丟在外面黑暗裡」的人中間醒來。

王下 6:21-23。「人的憤怒並不成就上帝的義」(雅 1:20)。上帝將我們的敵人交在我們手中,並非為了讓我們向他們復仇,而是為了讓我們顯明自己是祂的兒女,祂不按我們的罪過待我們,也不照我們的罪孽報應我們。凡從上帝那裡領受赦免的人,也必須向他人顯出赦免;這是上帝要求我們、且我們虧欠祂的感恩。

王下 6:23。斯塔克:對敵人的真愛永遠不會沒有果效(撒上 24:7;24:17-18)。

王下 6:24-31。圍困期間的撒馬利亞。(a) 巨大的匱乏;(b) 兩個婦人;(c) 君王。

王下 6:24。惡人會越變越壞(提後 3:13)。由於便哈達的劫掠一無所獲,他動用了全部兵力進行進攻。一個乖僻且固執的人無法忍受挫折,當他受挫時,這本應引導他順服,卻反而傷害了他的自尊,使他更加惱怒。

王下 6:25。普遍的公共災難並非僅僅是自然事件,而是上帝因公共罪孽而進行的懲罰。參見耶 2:19;3:12-13。——克魯馬赫:在上帝對這個世界的所有審判中,沒有什麼比饑荒更可怕的了。這是一根會流血的鞭子……當儘管有種種警告,祂的名在地上被遺忘,且背道、叛逆與不信盛行時,上帝常會拿起這根鞭子。

王下 6:26-29。在尚存一絲敬畏上帝之火的地方,困境會引導人禱告;但若缺乏那種敬畏,「困境不講法律」便成了口號。兩個婦人的罪行證明了,當人背離上帝時,他們可能會沉淪到野獸的行列中。身體上形成的個別潰瘍,是身體患病、血液中毒的徵兆。個人的駭人罪行,證明了整個群體在道德上已經腐爛。

王下 6:26。斯塔克:塵世的力量能幫助並保護我們免受人的不義,但不能免受上帝的審判。

王下 6:27。有多少人這樣說,如果他們真誠嘗試本可以提供幫助。當「幫助我!」的禱告向你發出時,不要在你自己手中仍有任何未嘗試的幫助手段時,就將祈求者推向上帝尋求安慰(約壹 3:17;雅 2:15-16)。

2Ki 6:30-31。卡爾夫聖經注釋(Calw. Bibel):請看,這是一幅人類在災難中剛愎自用的真實寫照。首先,我們為了尋求拯救,會半心半意地決定悔改;但如果拯救沒有立即以我們所期望的方式臨到,我們就會對同胞或上帝本人爆發憤怒。此外,請觀察人類極大的忘恩負義。約蘭王已經多次經歷了上帝奇妙的干預;然而,一旦有一次失敗,他就勃然大怒。如果悔改的外衣之下跳動著一顆未經悔改的心,那麼披麻蒙灰就毫無意義。憤怒、暴躁和謀殺的陰謀,絕不可能出自一顆真正悔改的心。認為我們可以透過外在的行為——如穿麻衣、禁食、苦修、重複禱告等——來為罪作補償、與上帝和好並轉移祂的憤怒,這是最危險的迷信(詩 51:16-17)。世人確實對罪的後果感到恐懼,卻不對罪本身感到恐懼。約蘭王非但沒有承認:「我們犯罪了」(但 9:5),反而發誓要殺死神人(林後 7:10)。——斯塔克(Starke):每當上帝的審判臨到百姓時,教師和傳道人總要承擔責任(王上 18:17;摩 7:10)。

2Ki 6:32 至 7:2。以利沙在自己家中的宣告。(a)對聚集的長老;(b)對絕望的君王;(c)對譏笑的軍長。

2Ki 6:32。主保守祂聖徒的靈魂;祂必救他們脫離惡人的手(詩 97:10)。祂在適當的時刻差遣朋友,作為我們抵禦邪惡與不義迫害的防線。——克魯馬赫(Krummacher):在災難時期與弟兄們在一起是令人愉快的。人在團結中會感受到一種對抗威脅自己的所有災難的力量……此外,這種團結還附帶著特別的應許。無論在哪裡,有兩三個人奉主的名聚集,主就在他們中間。——克拉默(Cramer):雖然上帝的聖徒不懼怕殉道的可能性,但他們不被允許自投火海,而應當適當地利用一切普通且正當的手段,為上帝教會的益處保守自己(腓 1:22)。

2Ki 6:33,參閱箴 21:1。君王的憤怒轉變為膽怯與猶豫。屬血氣之人的心既是悖逆的,同時又是動搖不定的。倚靠主的人有福了(耶 17:7;耶 17:9;詩 37:17)。—— 2Ki 7:1。對於那些因信心微小和絕望而呼喊「我還能從主那裡等候什麼呢?」的人,我們必須回答:「要聽耶和華的話」。壓傷的蘆葦,祂不折斷等(太 12:20)。「明日約在這時候」。當需求最迫切時,上帝最接近。如果上帝經常出人意料地幫助背道者脫離大難,那麼對於那些晝夜呼求祂的屬祂的人,祂豈不更會這樣做嗎?祂為每一段旅程都有道路;祂從不缺乏手段。

2Ki 7:2。不信的罪及其懲罰。這個世界的孩子們認為他們的不信是智慧和啟蒙,他們試圖將那些對他人而言是安慰和敬畏對象的事物,置於荒謬的光景中。主不會讓這種邪惡不受懲罰。宮廷中出身高貴、表面上教養良好的人,以嘲笑上帝的話語及其宣告為樂,卻不反思他們因此證明了自己內心的粗魯、庸俗和缺乏教養,這種情況實在太常見了。如果譏笑者成為君王最親密的隨從圈子,這對君王的品格來說是一個壞兆頭(詩 1:1-4)。不信是愚蠢的,因為它剝奪了自己本應屬於信心的福分。

2Ki 7:3-16。撒馬利亞奇蹟般的拯救。這大聲宣告了(a)但 2:20 所寫的:「智慧能力都屬乎祂。」(祂知道如何在沒有戰車馬匹、沒有武器軍隊的情況下,僅憑祂的驚嚇就使敵人潰逃,出 23:27;使飢餓者得飽足,使被擄者得自由,詩 147:7,好讓眾人承認:「有何神大如神呢?」等,詩 77:13-14;以及:「智慧人不要因他的智慧誇口」等,耶 9:23-24);(b)參閱詩 103:8:如果說有什麼拯救是完全不配得的,那就是這一次,好讓眾人承認:「這是耶和華的慈愛」等(哀 3:22;羅 2:4-5)。

2Ki 7:3-10。城外的痲瘋病人。(a)他們的對話(2Ki 7:3-4);(b)他們造訪敘利亞軍營(2Ki 7:5;2Ki 7:8);(c)他們向君王傳遞消息(2Ki 7:9-10)。

2Ki 7:3-4。克魯馬赫:在窮人的居所中,我們多麼常遇到同樣的性情;不是喜樂且有信心地仰望天國,而是不信地從人的手中尋求幫助;不是順服上帝,而是沉悶的不滿——一種與永恆爭辯的絕望……由此產生了對家庭的頻繁忽視和家族的衰敗。再看看這是什麼話:「若殺我們,我們不過是死」,彷彿墳墓就是人的終點,偉大的來世只是一個夢;又彷彿死去的痛苦理所當然地能為浪費一生的罪作補償,並理所當然地換取他們的赦免和進入天國的福分。我們的生命掌握在上帝手中,祂設定了界限,我們不可逾越。確實可能出現一個人希望死亡的情況;然而,這種願望是出於對生命的厭倦,還是像聖保羅那樣說:「我情願離世與基督同在」,這有很大的區別。只有當基督成為我們的生命時,死亡才是益處。

2Ki 7:5-7。斯塔克:全能者嘲笑驕傲人的籌算,並使他們的計謀以恥辱告終(詩 2:1 sq.;但 4:33-34)。——符騰堡摘要(Würtemb. Summ.):只需在黑暗中有風吹過,或流水奔騰,或山谷迴聲響起,或風吹動乾葉,就足以驚嚇惡人,使他們像被刀劍追趕一樣逃跑,無人追趕卻跌倒(利 26:36)。因此,我們在敵人的迫害中應當緊緊依附上帝,信靠祂,並懇切地向祂呼求幫助;祂有成千上萬種方法來幫助我們。

2Ki 7:6。克魯馬赫:未歸信的人會遭遇這裡敘利亞人所遭遇的事。上帝使他聽見祂憤怒的隆隆聲、死亡洪水的咆哮、祂律法的雷鳴以及審判日的號角聲。於是,他逃離了迄今為止所居住的注定滅亡的軍營,拋棄了自己智慧、正義和力量的沉重負擔。

2Ki 7:8-9。符騰堡摘要:許多人有機會以不誠實的方式獲取財產、享受奢侈與放蕩、滿足肉體的私慾,並犯下其他罪行;如果他們能避開人的目光,就不會顧及上帝那全知的眼睛;但他們的罪行最終會在自己的良心中被發現,並因上帝的審判而顯露並受到懲罰。良心確實可以暫時麻木;但它不會永遠沉睡;它最終會甦醒,且沉寂得越久,刺痛就越深。隱藏所拾之物的人,與竊賊無異。——普法夫聖經(Pfaffsche Bibel):警告他人遠離邪惡,阻止他們犯罪,進而鼓勵他們追求美德,這是一種善行(來 10:24)。

2Ki 7:10。痲瘋病人,即被遺棄和受鄙視的人,按照上帝的護理,被指定在城市面臨危險的關鍵時刻,向其宣告上帝偉大而奇妙的作為。上帝習慣使用微小且卑微的器皿來成就祂的偉大工作,好藉著世上愚拙的,叫有智慧的羞愧(林前 1:27)。漁夫和稅吏將最好的好消息——福音——帶給了失喪的世界,這福音對於一切相信的人來說,是拯救的大能。

2Ki 7:12-15。對上帝應許的懷疑和不信任深深植根於人心之中。在最需要謹慎的地方,人的心卻自以為安全且無憂無慮(詩 53:5);而在沒有什麼可恐懼的地方,它卻焦慮不安。當應許的幫助臨到時,人非但沒有喜樂地承認:「主啊,我不配得你所施的一切慈愛」,反而仍然不信,直到能親眼看見、親手觸摸為止。

2Ki 7:16。卡爾夫聖經注釋:從中學習到,祂能像在夢中一樣帶領我們穿過死亡之門,並在瞬間使我們得自由。——符騰堡摘要:我們的上帝和主使豐收的日子緊接在飢荒和匱乏的日子之後,這對祂來說是輕而易舉的。因此,我們不應絕望,而應信靠上帝,在希望和忍耐中等待祂的祝福,直到祂「敞開天上的窗戶」(瑪 3:10)。——斯塔克:上帝的話語永不落空;祂的話沒有一句徒然落在地上;每一句都完全應驗,無論是應許還是威脅。

2Ki 7:17-20。對君王軍長的審判大聲宣告:「不要自欺,上帝是輕慢不得的」(加 6:7;箴 13:13)。——克魯馬赫:他的屍體成了耶和華及其先知話語上的血腥印記。——柏勒本聖經(Berleb. Bibel):在末後的日子,當神聖恩惠的豐盛像溪流一樣傾倒在極大的苦難之中時,許多藐視上帝榮耀應許的人將會看見其開端,卻無法達到享受它的地步;他們將被奇妙的審判所排斥。

腳註:

[2] 2Ki 6:9。——[關於 נְחִתִּים,格塞紐斯(Ges. Thes. s. v.)說:「無論是誰給這個詞加上標點,似乎都將其源自詞根 חתת(參閱伯 21:13),但『下降、下去』的含義是必要且無疑的。」七十士譯本(LXX)作 κέκρυπται(被隱藏);武加大譯本(Vulg.)作 in insidiis sunt(在埋伏中)。希伯來語詞典(H.-W.-B.)將其視為源自 נחת 的形容詞,但埃瓦爾德(Ew.)對此形式表示懷疑,並稱它同樣可以是 חַת 的 niphal 分詞,§ 187, 6。]

[3] 2Ki 6:10。——[「他保護了自己」,即他佔據了受威脅的地點,從而挫敗了攻擊。敘利亞人每次來時,都發現以色列人在他們計劃攻擊的地點預先防備了。]

[4] 2Ki 6:11。——[埃瓦爾德(Ewald, Lehrb. § 181, b, 及註 2)拒絕將 מִשֶּׁלָּנוּ 作為不正確的讀法。他認為 מִכֻּלָּנוּ(如 2Ki 9:5)才是正確的讀法。然而顯然,在 9:5 中,耶戶將自己包括在那些人之中,其中一人將被指定回答,而敘利亞王問的是「我們中間有誰?」,自然將自己排除在那些被懷疑叛變的人之外。這兩種形式的含義截然不同,且各自屬於其所使用的位置。埃瓦爾德關於縮寫形式 אשר 的使用理論必須屈從於此例;為了理論的利益,此例不能被這樣抹殺。]

[5] 2Ki 7:12。——[chetib 中的 ה 是冠詞,在後期的書卷中,即使在介詞之後有時也能見到。Ew. § 244, a。]

[6] 2Ki 7:13。——[也就是說:他們走向已經臨到所有離去之人的命運,這命運遲早會臨到所有留下的人。——W. G. S.] 我們同意特尼烏斯(Thenius)的觀點,即 keri 中的 המון 更可取,因為該詞在隨後立即出現時沒有冠詞。——貝爾(Bähr)。[埃瓦爾德解釋說,chetib 中的冠詞被保留在後期或較不精確的用法中,特別是在冠詞具有強調作用的地方。§ 290, d.—W. G. S.]

[7] 2Ki 7:15。——基爾(Keil):chetib 中的 בְּהֵחָפְזָם 是唯一可能正確的形式,因為 חפז 只有在 niphal 中才有「匆忙逃跑」的含義。參閱撒上 23:26;詩 48:5。——貝爾(Bähr)。

信仰問答
🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。