詩篇 15。
大衛的詩。
1 耶和華啊,誰能寄居你的帳幕? 誰能住在你的聖山?
2 就是行為正直、做事公義、 心裡說實話的人。
3 他不以舌頭讒謗人, 不惡待鄰居, 也不隨夥毀謗鄰居。
4 他眼中藐視匪類, 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓,雖然自己吃虧,也不更改。
5 他不放債取利, 不受賄賂以害無辜。 行這些事的人,必永不動搖。
其性質。 我們首先看到一個向耶和華提出的問題,由兩個分句組成,詢問什麼樣的人可以獲得與祂同住的特權,並成為祂家中的一員;隨後是回答,起初同樣由兩個分句組成,其內容隨後在三個詩節中展開,每節三個分句,同時分詞轉變為限定動詞,結尾的話語回顧了問題中所包含的思想,並以一種指向更廣闊視野的表達方式作結。在回答中,上帝說話,並非作為戲劇性的人物,也不是通過神諭對詩人說話,而是藉著詩人對會眾說話。上帝啟示了那位懇切尋求祂的詩人,使這人能從耶和華已啟示的律法中本質地認識祂的旨意;他確實使用了律法中的表達形式;但在回答中,正如在問題中一樣,他超越了舊約的界限,以福音派和先知性的精神,用獨特的個人特徵描述了上帝的家。
[Delitzsch:「前一篇詩篇將義人的世代與普遍腐敗的大眾區分開來,並以對錫安救恩的渴望作結。詩篇 15 篇回答了誰屬於這義人的世代,以及誰將在未來領受這救恩的問題。」——C. A. B.] 這似乎並非針對祭司(Paul.)或特權階級(Mich., Dathe 等人)的論戰;也不是對獻祭之類的拒絕,但它並不要求遵守儀式和禮節。整個描述都在道德領域,而非律法領域;這是一種義務的實踐,其中正直、活力和虔誠的力量在生活中彰顯出來,彷彿在鏡子中呈現。與這篇詩篇的性質完全吻合的是,它雖然迴盪著律法的言語,卻在先知書中得到呼應並進一步擴展,參見以賽亞書 33:13 至 16:13。沒有什麼合理的論據可以反對大衛作為作者。支持這一點的事實是,自從約櫃被運到耶路撒冷後,「耶和華的聖山」就在那裡,同時「帳幕」在這篇詩篇中似乎仍然存在。與 Hitzig [Wordsworth, Alexander 等人] 一致,認為這是在那次遷移的時期是可以接受的,儘管這位學者發現這篇詩篇與撒母耳記下 6:12 以下關於新帳幕奉獻的描述之間的具體聯繫,無法得到確切證明。Delitzsch 將其聯繫到押沙龍叛亂時期,即聖所落入叛軍手中,而大衛本人遠離它的說法,更缺乏確鑿證據。
第 1 節。 詩篇 15:1。可以作客。 ——古代注釋家對此表達的錯誤引用和誤用,將其僅僅視為陌生人暫時的居所,僅僅是被容忍了一段時間,與上帝國度的正式公民和居民形成對比(Calv.),這不應誤導我們抹去希伯來語詞彙原本且正確的含義,該詞本質上指向友誼和保護的觀念,參見詩篇 5:5 及其中引用的經文。只有這樣,結尾的分句才能獲得完整的意義,而 Hupfeld 未能充分估計這一點,它回到了開篇的詩節及其主題,其含義得到了充分發展,並以福音派和先知性的眼光,展望了客人在上帝家中安全的位置,從時間延伸到永恆,並因整篇詩篇而得到平靜。這種在教義上很重要的解釋,其釋經學上的正當性在於以色列人心中問題的焦點,對他們來說,上帝的帳幕和聖山可能獲得了人類居所的意義,參見詩篇 27:4 以下;詩篇 61:5;以賽亞書 33:14。現代注釋家是第一批將這種從具體生活關係中提取的技術性表達,削弱為一般意義上與上帝交通的隱喻性稱呼的人。
第 2 節。 詩篇 15:2。[這一詩節以一般術語描述了上帝之友的行為,即行為完全(和合本:行為正直),行公義,說實話。在他的心裡,或用他的心,而不僅僅是用舌頭。Hupfeld 指出,בְ(在……之中)與心連用,並非作為言語的來源(那將是 מִלֵב),而是作為與言語的合作,從而賦予其真實性。——C. A. B.]
第 3 節。 詩篇 15:3。[這一詩節消極地描述了他對鄰舍的行為:(1)他不以舌頭讒謗人。רגל(r-g-l)字面意思是作為間諜、搬弄是非者或讒謗者四處走動。這是一種邪惡的行走,是詩篇 15:2a 中完全行走的否定;(2)他不作惡;(3)他不隨夥毀謗鄰舍。根據 Hupfeld,נשא(n-s-a)在此處有「帶出」、「說出」的意思,即 proferre, efferre。Delitzsch, Hengst., Hitzig 等人則賦予其給某人帶來或加重恥辱的意思;Calvin 等人則認為是像從地上舉起一樣。Perowne 傾向於後一種解釋:「他沒有屈尊,可以這麼說,從糞堆中撿起污穢,好把它扔向他的鄰舍。」——C. A. B.]
第 4 節。 被棄絕者。 [和合本:藐視人]。Hitzig 和 Delitzsch 重新採用了古代注釋家(Chald., Aben Ezra., Kimchi, Cleric.)的解釋,根據該解釋,這裡指的是詩人的謙卑和自我貶抑,他在此用最強烈的表達方式稱呼自己,這與撒母耳記下 6:22 的宣告相吻合,即「在自己眼中卑賤,值得被拒絕」。這種觀點同樣適合上下文;對比並不缺乏;J. H. Mich. 已經用這些話將其引出:sibi ipsi displicet nec suæ sed alienæ virtutis est admirator(他對自己不滿,所欽佩的不是自己的美德,而是他人的美德),而大衛在詩篇 131 篇中承認的謙卑,也經常作為取悅上帝的條件出現,以賽亞書 57:15;撒母耳記上 17:17。然而,馬所拉文本的重音與我們的翻譯相符,Hupfeld 也支持這一點。
受損。 ——翻譯:「對他的鄰舍」(七十士譯本,敘利亞譯本,路德)或「對惡人」(Rosenm. 以來的多數注釋家)是不正確的。拉比的解釋「他起誓 = 發誓要讓自己受損 = 傷害自己,特別是通過禁食和苦修」,部分違反了用法,部分過於具體地偏向苦行。Hupf., Hitzig, Delitzsch 比 Venema, Hengst., Gesen. 更準確地確立了該表達,他們參考了利未記 5:4 中關於因輕率的誓言和許願而產生的罪愆的贖罪祭律法,其中禁止將許願獻祭的動物換成另一隻動物,或換成等值的金子。Hupfeld 在 Geier 和 J. H. Mich. 之後,補充引用了利未記 27:10, 33,那裡討論的是更改許願本身的問題。假設性的前提是完成式,結論是不完成式。[英國公禱書版本結合了七十士譯本和和合本的譯法:「他向鄰舍起誓,而不食言,即使這對他自己有損。」——C. A. B.]
第 5 節。 詩篇 15:5。這指的是利未記 25:37,那裡禁止放債取利,以及申命記 16:19;27:25,那裡對不義審判的懲罰伴隨著咒詛。[Perowne:「這就是一位猶太詩人筆下描繪的無瑕榮譽的形象。基督教騎士精神從未夢想過更光明的形象。我們需要經常且嚴肅地思考它。因為它向我們表明,對上帝的信心和無瑕的正直不可分離;宗教並不掩蓋或原諒微小的欺詐;對上帝的愛只有在它是每一種社會美德的生命和紐帶時,才配得上這個名字。每一行都彷彿是一塊試金石,我們應該用它來檢驗自己。」——C. A. B.]
凡想與上帝同住在他家中的人,必須使自己適應上帝家的安排。——我們可能被邀請到上帝的家和筵席,卻沒有獲得上帝所提供給我們的享受。——渴望與上帝交通卻違背上帝的命令,兩者是不可調和的;因為罪惡將上帝與人隔絕。——凡真正擁有並尋求與上帝交通的人,也擁有並尋求與虔誠人的交通,但會避開不虔誠人的團體。律法作為鏡子、障礙和韁繩,始終具有價值。——凡希望永遠與上帝同住的人,必須在時間中尋求上帝,在地上尋求與上帝的交往,並為此目的,按照救恩的秩序使用上帝所提供的恩惠手段。
Calvin:如果一個人致力於對鄰舍的公義和節制,他通過自己的行為表明他敬畏上帝。——尊重虔誠和正直的人並非一種普通的德行。因為他們是世界的渣滓,他們的朋友通常會與他們一同分擔仇恨。
Starke:凡作為真正的公民住在上帝帳幕中的人,也將永遠留在主的聖山上。——基督徒作為朝聖者,應當奔向上帝的山。——避開邪惡屬於基督徒正確的行走,實踐良善亦然;兩者缺一不可,因為悔改是從惡轉向善。——敬虔的獎賞不僅是暫時的,而且存到永遠。——Selnekker:善行取悅上帝,不是因為它們本身的價值,而是因為行善的信徒。因為善行是信心的果子,並為信心作見證。——Franke:誰是有福的?擁有活潑信心,並在果子和能力中顯明它是活潑的人。——Frisch:我們對救恩問題的教導不可能如此渴望,以至於上帝不更渴望向我們啟示祂對此事的旨意。——Tholuck:在衡量所有人性功德時,除了上帝的律法,不可能有其他標準。——Taube:這不是:誰會來到祢的帳幕?而是:誰會居住?誰會留下?當我們想到這客店的父親是以色列的聖者,而客人是天生的罪人時,這是一件大事。
[Matth. Henry:榮耀聖徒的幸福在於他們住在聖山上,他們在那裡如在家中,他們將永遠在那裡。——那些渴望知道自己的責任並決心去履行的人,會發現聖經是一位非常忠實的指導者,良心是一位忠實的監督者。——誓言是一件神聖的事,我們不可認為可以隨意對待。在唱這篇詩篇時,我們必須教導並勸誡自己和彼此,以回應這裡給出的錫安公民的特徵,這樣我們就永遠不會從地上的上帝帳幕中被挪移,並最終到達那聖山,在那裡我們將永遠遠離試探和危險。——Barnes:在商業交易中,宗教原則對仁慈和通融精神的要求,與這篇詩篇寫作時,或與禁止向貧窮和有需要的弟兄收取利息的律法下是一樣的。——Wordsworth:大衛在唱這篇詩篇時,是在教導我們如何獲得永恆居所的福分。——Spurgeon:雖然真理像玫瑰一樣帶刺,但好人將它們佩戴在胸前。如果真理被放逐出全世界,並被人類追捕,我們的心必須成為真理的聖所和避難所;我們必須不惜一切代價款待真理的天使,因為真理是上帝的女兒。我們必須小心,心在原則上確實是堅定和穩固的,因為對真理的良心敏感度,就像桃子上的絨毛,需要溫柔的對待,一旦失去就難以恢復。耶穌是真誠和聖潔的鏡子。哦,願我們越來越多地按照祂的樣式被塑造!——我們的主不說任何人的壞話,卻為祂的仇敵祈禱;我們必須像祂,否則我們永遠不能與祂同在。——我們對所有好人都負有尊重的債,我們無權將本屬於他們的權利轉讓給身居高位卻卑劣的人。——C. A. B.]
Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。
Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。
也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。
由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。