Isa 21:13。בערב(bā'ărab)含義模糊。阿拉伯被稱為 עְַרַב('ărab);停頓形式是 עְַרָב('ărāb),除了在停頓中,僅見於 2Ch 9:14。第二個 בערב 顯然是第一個的來源。同樣地,「海的曠野」(Isa 21:1)和「異象谷」(Isa 22:2,參見 Isa 21:5)也是這樣產生的。否則我們如何解釋前綴 בְּ(bĕ,在...中),它在任何其他情況下都不會出現在 מַשָּׂא(māśśā', 默示)之後?第二個 בערב 最初如何發音尚不確定。「在阿拉伯」和「在黃昏」這兩種含義都適用。古譯本給出了後者。但黃昏從未被稱為 עְַרַב。儘管如此,這是有可能的。該形式將來自 עַָרב('ārab,變暗),類比於 גְּבַר(gĕbar,僅一次用於 גֶּבֶר,Psa 18:26)等。先知可能有意使用這種不常見的形式來代替通常的 עֶרֶב('ereb),以便給出阿拉伯和黃昏的雙重含義,並可能暗示阿拉伯將成為一個不是日出,而是日落之地。
Isa 21:14。הֵתָיוּ(hētāyū)可以是完成式或祈使式。但這裡必須視為完成式,因為下一個動詞 קִרְּמוּ(qirrĕmū,迎接)肯定是完成式。
Isa 21:16。注意這節經文中的三重頭韻。首先,我們有三個以 א 開頭的詞,然後是三個以 שׁ 開頭的詞,然後是三個(或四個)以 k 音開頭的詞。
Isa 21:17。注意從屬於一個結構狀態名詞的名詞堆疊。連續出現了不下五個結構狀態的詞。
釋經與評論
即便是在阿拉伯沙漠中自由的遊牧和尚武部落,也必須屈服於一種摧毀一切的力量。先知以他獨特的方式生動地描述了這些部落的命運,將大國勢力的壓力所產生的一種影響呈現在我們眼前。古代前往推羅、西頓、巴比倫等各個主要貿易中心的商隊,過去常常穿越沙漠而不受強大敵人的騷擾。但現在,一股力量襲擊了他們,使他們無法像抵禦貝都因人零星掠奪部落那樣進行防禦(參見 Movers, Phœn. II., p. 409)。他們被迫讓步,並四散奔逃。逃亡者在能找到的地方尋求庇護。如果他們遠離常規路線,在綠洲之一或山坡上,能到達一片樹林,將他們從追擊者的眼中隱藏起來,並在其中為牲畜找到牧場和陰涼,那他們就是幸運的。他們不敢冒險走出這片樹林。因此,為了獲得生存物資,鄰近地區的居民必須給他們送去餅和水(Isa 21:13-14)。從這一單一情況中,很容易推斷出與敘利亞和巴比倫接壤的阿拉伯人的榮耀(基達人被提及為他們的代表)正走向終結。先知說,在一年之內,他們的力量將減少到最低限度(Isa 21:16-17)。
在樹林中——戰爭。
Isa 21:13-15。我不認為我們應該像 Wetzstein 所假設的那樣,將 יער(ya'ar,樹林)理解為阿拉伯語的「戰爭」,即覆蓋著火山岩碎片的土地。因為希伯來語這個詞從來沒有別的意思,只能是樹林。我們在這裡只是被告知,被迫偏離路線的商隊在某片樹林中尋求庇護;那裡確實有樹林,部分在綠洲中,部分在西面山坡上。樹林隱藏了逃亡者,同時為牲畜提供了庇護和牧場。如果他們在這樣的樹林中住宿(過夜),那麼黃昏已經到來是理所當然的。但關於樹林位於阿拉伯的說明同樣是多餘的。因為如果事件發生在提瑪附近,這就足以表明地點在阿拉伯。但 בערב 這個表達,作為具有「在阿拉伯」和「在黃昏」的雙重含義,並非多餘。根據 Gen 10:7 (1Ch 1:9),底但(Dedan)是古實的後裔;根據 Gen 25:3 (1Ch 1:32),基土拉的一個孫子也叫這個名字。在 Jer 25:23 中,底但與提瑪一起被提及。在 Jer 49:8 中,他們似乎屬於以東。在 Eze 25:13 中也是如此。在 Eze 27:15, 20; Eze 38:13 中,他們被標記為商業民族。Wetzstein(在 Delitzsch 的註釋附錄中)發現他們的居所位於紅海,「尼羅河以東,包括通往埃及小溪或以東邊界的沙漠」。他稱他們為古實部落。無論如何,他們在舊約中被清楚地標記為商人,一個從事商隊貿易的民族,特別是與推羅的貿易。如果這樣的商隊在樹林中為牲畜找到了庇護和牧場,那麼只需要為人提供餅和水。在好客的驅使下,提瑪的居民將這些必需品帶給了樹林中的逃亡者。Wetzstein(同上)在經過仔細的個人調查後,描述了提瑪(Jer 25:23; Job 6:19)的位置。據他說,它位於從大馬士革到麥加的朝聖路線上的一個站點——特布克(Tebûk)東北方向,騎駱駝兩天的路程。杜瑪被他標記為位於巴比倫西南方向,騎駱駝四天路程的 el-Gof 綠洲中。他反對 Ritter 的觀點,認為沒有兩個叫提瑪的地方。Isa 21:15 解釋了為什麼底但人必須逃亡。各種形式的戰爭,帶著所有的恐怖,襲擊了他們。
因為主對我——說了。
Isa 21:16-17。從一個事實中可以推斷出的(Isa 21:13-15),現在以一般術語直接陳述出來。基達(Kedar)的力量和榮耀必須被摧毀。首先,根據 Gen 25:13,基達是以實瑪利的一個兒子。但這個名字在這裡,正如在後來的拉比用法中非常頻繁地出現的那樣,代表阿拉伯人,即猶太人所知的西阿拉伯居民。在一年之內,精確計算(參見 Isa 16:14 的註釋),基達的榮耀將會終結。由於以賽亞毫無疑問地發出了這個預言,它的應驗必然發生在亞述勢力鼎盛之時。我們普遍知道亞述人征服了阿拉伯人,因為希羅多德(II., 141)稱西拿基立為「阿拉伯人和亞述人的國王」,而這是在提到他對埃及的遠征時。這並非沒有意義。因為當希羅多德說西拿基立作為「阿拉伯人和亞述人的國王」進攻埃及時,他由此讓我們明白,他率領一支由阿拉伯人和亞述人組成的軍隊進攻埃及。這一事實與我們對 Isa 21:11-12 的評論非常吻合,即亞述人在入侵埃及時,必須關心其左翼和撤退路線的掩護。只有使自己免受以東和沙漠阿拉伯居民的危險,才能確保這一目標。因此,我們的預言是在西拿基立入侵埃及之前發出的,根據亞述碑文,這必然發生在公元前 700 年(參見 Schrader, The Cuneiform Inscriptions and the Old Testament, p. 196)。根據我們之前關於預言如何走向完全應驗的觀察,預言中的災難完全不需要作為一次性的打擊降臨在阿拉伯人身上,而之後不再重複。如果預言在規定的時間內發生了一件事件,它是預言應驗的適當開端,從而保證了其完全實現,這就足以證明我們將該預言視為應驗是合理的。我們必須承認,我們無法提供此類特定事件發生的直接證據。基達人在此被描述為一個以善用弓箭而聞名的尚武民族。在後一方面,他們追隨了他們祖先的腳步,後者被譽為弓箭手(Gen 21:20)。
教義與倫理
關於 Isa 21:2:「神藉著一個惡人懲罰另一個惡人,人因自己所犯的罪而受到懲罰(Wis 11:17)。因此,神藉著波斯人懲罰巴比倫人,藉著希臘人懲罰波斯人,藉著羅馬人懲罰希臘人,藉著哥特人、倫巴底人和撒拉遜人懲罰羅馬人。」——Cramer。[波斯人將以其人之道還治其人之身地報復巴比倫人;那些通過欺詐和暴力、欺騙和掠奪、不義的戰爭和欺騙性的條約而將鄰居作為獵物的人,將遇到他們的對手,並將以同樣的方式自己成為獵物。——Henry. D. M.]
關於 Isa 21:3:「先知們並不為敵人的損失而高興;而是像對待按神形象所造的人一樣同情他們。我們不應拋棄對敵人的一切人道情感(Mat 5:34)。」——Cramer。
關於 Isa 21:5:「Invadunt urbem vino somnoque sepultam.」(他們侵入了沉浸在酒和睡眠中的城市。)——Virgil。「我們在這裡看到,人們通常越沉溺於肉體的私慾,就越感到安全,儘管他們正越來越接近懲罰。洪水前的世界是這樣,在這些預期基督降臨的末世也是這樣,正如祂所說,Mat 24:38。」——Renner。
關於 Isa 21:6 sqq.:「預言性聖經及其神聖啟示的一個偉大、無誤的證據是,它們不以籠統、不確定的術語說話,而是如此準確、精確地描述未來的事物,彷彿我們親眼所見。這有助於確立聖經的權威。」——Cramer。
關於 Isa 21:10。先知只宣告主對他說的話,以及主對他說的一切。因此,即使在宣告不可思議的事情時,他也是確信無疑的。因此,儘管他所要宣告的內容不討世人喜歡,他依然堅定而勇敢。他隱瞞和保留什麼;也不添加任何東西。他是神旨意的忠實宣告者,甚至不放過自己。他將證明、應驗和成就留給那位藉著他說話的神。
關於 Isa 21:11。「不與神同在而設立守望的人,是徒勞地守望(Psa 127:1)。當神自己臨近時,守望者的任何關心都無濟於事,無論是白天還是黑夜。因為當耶和華的日子開始燃燒時,連天上的星和它的獵戶座也不會發光。因為神遮蔽諸天,使星宿昏暗,用雲遮蔽太陽(Eze 32:7)。因為當萬物的創造者神對我們皺眉時,所有的受造物也對我們皺眉,對我們來說是可怕和冒犯的。」——Cramer。
關於 Isa 21:14:「我們不應忘記對窮人好客(Heb 13:1)。」——Cramer。
關於 Isa 21:16:「我認為真正的先知是那些不是基於想像和猜測來宣告事情,而是如此精確地衡量時間,以至於準確地確定事情何時發生的人。」——Cramer。
關於 Isa 22:2 sqq.:看到敵人在門口,卻僅僅以好奇的態度對待他,並沉溺於歡樂和狂歡中,彷彿一切都好,而且這是在神的僕人像以賽亞對耶路撒冷那樣流淚警告人們的時候(Isa 22:4),這是神將要懲罰的盲目自大。但當災難爆發,他們試圖避免災難的所有手段都無效時,人們卻蔑視唯一能幫助他們的人,並將短暫的剩餘時間花在感官享樂上,這是睜著眼睛的挑釁,將導致司法性的盲目,以及那種不得赦免的罪(Mat 12:32)。
關於 Isa 22:13。這是伊壁鳩魯豬群的語言,參見 Isa 56:12; Wis 2:6 sqq.; 1Co 15:32。
關於 Isa 22:14。誠如奧古斯丁所言,「沒有人應該對罪的赦免絕望,因為即使是那些殺害基督的人也獲得了寬恕」,並且「耶穌基督的血是為了赦免所有的罪而流的,以至於它能洗淨那些殺害祂的人的罪」——但那種拒絕看到所需幫助的頑固,將自己排除在恩惠和寬恕之外。
關於 Isa 22:15 sqq.:以賽亞在這裡接受的使命,強烈地提醒我們耶利米對約雅敬所要履行的使命(Jer 22:1 sqq.,特別是 Isa 22:19),以及他不得不對巴施戶珥說的話(Isa 20:6)。主的先知必須不偏待人。以賽亞確實產生了預期的效果;因為我們在 36 和 37 章發現舍伯那擔任書記,以利亞敬擔任家宰。但耶利米因履行使命而獲得的回報是痛苦的仇恨和殘酷的迫害。
關於 Isa 22:17。武加大譯本在此翻譯為:Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus.(看哪,主必將你帶走,就像帶走一隻公雞一樣。)而耶柔米在註釋中說:「教導我們閱讀舊約的希伯來人,將其翻譯為公雞。他說,正如公雞被搬運工扛在肩上從一個地方轉移到另一個地方,主也將輕易地把你從你的位置帶走。」在舊約中從未提及公雞,我們也沒有真正的希伯來語詞彙,它實際上被塔木德學者稱為 גֶּבֶר(gĕber)。「缺乏神話語的良心,就像一個在地上滾動的球,無法安息。」——路德。
關於 Isa 22:19:「宮廷服務本身不應受到譴責,好的統治者和稱職的首相是神的恩賜(Sir 4:8, 11; Ch. 10)。因此,凡被召擔任此職的人,應當照主所召他的去行(1Co 7:17),並提防過度的排場。因為神能迅速廢黜驕傲的人。」——Cramer。
關於 Isa 22:21 sqq.:將高位的官員比作父親是非常恰當的。統治者權力的全部範圍和適當尺度都包含在這個比喻中。父親的權威和統治者的權威在愛中有一個共同的根源。以利亞敬將大衛家的鑰匙放在肩上,使他能開無人能關,關無人能開(Rev 3:7),被視為基督的預表,基督是神在最高意義上任命的大衛家管理者,即神國度的管理者。基督以無限的尺度擁有這把鑰匙的權力。主的僕人只有憑藉從祂那裡獲得的委任,才能行使同樣的權力;只有當他們在主將鑰匙權交給門徒之前吹入他們心中的靈(Joh 20:22 sq.)中行使時,他們的行使才得到主的認可。[「將同樣的術語應用於彼得(Mat 16:19)和基督本人(Rev 3:7),並不證明它們在這裡是指其中任何一位,或者以利亞敬是基督的預表,而僅僅證明同樣的話語允許不同的應用。」——Alexander。]
關於 Isa 22:25:「沒有人是如此尊貴或被提升到如此高的地位而能永遠保持下去。但人的繁榮、職位和榮譽,以及世上被認為偉大的任何其他事物,都像人類的生命一樣,因罪而無常、虛空且容易消逝。這作為對驕傲和安全感的警告。」——Cramer。
關於 21-22 章的講道提示
關於 Isa 21:1-4。神的審判是可怕的,1) 對於那些遭受審判的人;2) 對於那些必須宣告審判的人。
關於 Isa 21:6-10。忠心的守望者。1) 他日夜站在崗位上。2) 他只宣告他所看見的以及從主那裡聽到的(Isa 22:9-10)。3) 但他像獅子一樣宣告,即大聲且無所畏懼。
關於 Isa 22:11-12。地上的屬靈黑夜。1) 它是 a. 苦難之夜,b. 罪惡之夜。2) 它喚起了對其終結的渴望。3) 在主「賜給我們一個幸福的結局,並仁慈地將我們從這個哭泣谷帶到祂在天上的身邊」之前,它不會完全停止。
關於 Isa 21:14 sq. 我們可以在任何呼籲會眾仁慈的場合(特別是為流亡者,如那些因福音信仰而被逐出薩爾茨堡領地的人),適當地使用這段經文進行慈善講道。當我們被要求捐款時,我們應該考慮什麼。1) 我們自己的處境(我們住在提瑪地,一個相當肥沃的綠洲)。2) 那些在苦難中來到我們這裡的人的處境。3) 我們有什麼可以給他們的。
關於 Isa 22:1-7。對輕率的警告。驕傲在跌倒之前。盲目的自大往往會變成相反的結果。
關於 Isa 22:8-14。盲目的自大是壞事,但睜著眼睛的頑固更糟。後者是指一個人清楚地察覺到現有的苦難,以及我們自身力量和我們所掌握手段的不足,卻拒絕仰望那唯一能幫助我們的人,或拒絕考慮那些沒有神而死的人所面臨的命運,並在即將到來的災難發生之前,試圖盡可能多地攫取世俗的享受。
關於 Isa 22:15-19。想要飛得高的人有跌得低的危險。神可以輕易地將他拋下。伊卡洛斯的蠟翅。舍伯那說明了 1Pe 5:5。
關於 Isa 22:20-25。為官者的一面鏡子。每一個有職位的人,都應該 1) 意識到他是合法地、按照神的旨意進入職位的;2) 他應該成為他所管理的人的父親;3) 他應該在他職位上所做的一切,都顯明其公正,無人能反駁。4) 他不應該像一顆釘子,他家族的所有關係都試圖將成功的希望寄託在上面;因為這對他自己和那些濫用他影響力的人來說都是有害的。