1 我觀看,見基路伯頭上的穹蒼之上,顯出藍寶石的樣子,彷彿寶座的形像在他們以上。2 主對那穿細麻衣的人說:「你進去,在旋轉的輪子以下,在基路伯以下,從基路伯中間將火炭取滿兩手,撒在城上。」我就見他進去。3 那人進去的時候,基路伯站在殿的右邊,雲彩充滿了內院。4 耶和華的榮耀從基路伯那裡上升,停在門檻以上;殿內充滿了雲彩,院宇也被耶和華榮耀的光輝充滿。5 基路伯翅膀的響聲傳到外院,好像全能神說話的聲音。6 主吩咐那穿細麻衣的人說:「要從旋轉的輪子中間,從基路伯中間取火。」那人就進去,站在輪子旁邊。7 有一個基路伯從基路伯中間伸手到基路伯中間的火那裡,取些放在那穿細麻衣的人兩手中,那人就接過來,出去了。8 在基路伯翅膀之下,顯出有人手的樣式。9 我觀看,見基路伯旁邊有四個輪子,一個基路伯旁邊有一個輪子,另一個基路伯旁邊有一個輪子;輪子的樣子,彷彿水蒼玉。10 就形狀而言,四個輪子都是一個樣式,彷彿輪中套輪。11 輪行走的時候,向四方都能直行,並不掉轉;頭向何方,他們也隨向何方,行走時並不掉轉。12 他們全身,連背帶手和翅膀,並輪子,周圍都滿了眼睛。這四個基路伯都有他們的輪子。13 至於這些輪子,我耳中聽見呼叫說:「旋轉的輪子啊!」14 基路伯各有四個臉:第一個是基路伯的臉,第二個是人的臉,第三個是獅子的臉,第四個是鷹的臉。15 基路伯升上去了;這就是我在迦巴魯河邊所看見的活物。16 基路伯行走,輪子也在旁邊行走;基路伯展開翅膀,離地升上去,17 輪子也不離開他們旁邊。基路伯站住,輪子也站住;基路伯上升,輪子也一同上升,因為活物的靈在輪子中。18 耶和華的榮耀從殿的門檻那裡出去,停在基路伯以上。19 基路伯展開翅膀,在我眼前離地升上去,出去的時候,輪子都在他們旁邊;他們停在耶和華殿的東門口,以色列神的榮耀在他們以上。20 這就是我在迦巴魯河邊所見、在以色列神以下的那活物,我就知道他們是基路伯。21 他們各有四個臉,各有四個翅膀,翅膀以下有人手的樣式。22 至於他們臉的模樣,就是我在迦巴魯河邊所看見的那些臉,其形狀和他們自己也是一樣;他們各向前直行。
這段經文應被視為這場戲劇性異象的第二幕,因為第一個禍患隨著 9:11 的報告而結束。異象有一個新的開端,這在 10:1 中表現得很明顯:「我觀看,見……」(參 8:2);如果我們不將前一章的內容與此混淆,就能避免許多困惑。首先參閱 1:22, 25。通過對第一章的明確參照,必須清楚(參 10:20)基路伯(cherubim)就是該章中所提到的活物(chajoth)。進一步參閱 1:26。寶座的顯現為那位坐在寶座上的主所發出的命令做了準備;但除了寶座之外什麼也沒有顯現,因為耶和華的榮耀被構想為在基路伯之上,並從那裡在 10:4 中移動。凱爾(Keil,參克里夫 Klief.)根據標點符號,將 נראה עליהם(他顯現在他們之上)視為一個獨立的句子:祂(耶和華)顯現在他們之上。
10:2。參 9:1-2。以西結書第一章的異象與聖殿異象相對應,這是將在那裡所見的應用於當前的情況(太 22:7)。進去(bō),通常與行走(hālakh)相對。在輪子中間(bēnōth laggalgāl)是指輪系之間的空間,因此是:地面上的四個輪子之間。因為儘管 galgāl 並不意味著「旋轉」,但它也不完全等同於 ōphān(輪子),而是同時結合了輪子所暗示的含義,以及滾動時的迅捷感,即重複、頻繁的運動。參閱 1:15 以下的說明。在基路伯以下(el-tahat lakkĕrūbh)將前面較籠統的表達限制在更狹窄的範圍內;因此這裡的基路伯既不是約櫃上的雙基路伯,也不是所有的基路伯,而是(10:7)特定的單個基路伯。我們當然不應認為基路伯之間有任何物質火的爐灶,也不應將香壇(賽 6:6)牽強附會地用於解釋;而是根據 1:13 的描述,這象徵著毀滅耶路撒冷的上帝的憤怒(參 9:8)。[埃瓦爾德(Ew.):懲罰,如創 19:24,是最嚴厲的。加爾文(Calv.)採納了一種與利 6:12-13 形成默示對比的觀點。] 至此,關於對這座城市的審判,一切都已說明完畢;10:7 中的「他接過來,出去了」僅僅帶來了執行的過程,隨後是(也參照了以西結書第一章的異象)大多具有解釋性質的暗示,旨在以充分和詳盡的準確性闡明此事。
10:3 開始補充說明,告訴我們在第二幕中,基路伯(10:1-2)在先知眼中顯現為站在哪裡,他們佔據了什麼位置:在殿的右邊 [由於隨後提到的內院(祭司院),應解釋為聖殿本身];大多數人認為:在南側或東南側(10:19, 11:23),與 8:5 以下、14 形成對比(埃瓦爾德:因為南方是火與死亡之地,正如印度的閻摩居住在那裡並從那裡出來);其他人認為:正是因為這個原因,以及由於迦勒底人執行審判,是在北側。隨著基路伯,整個異象從以西結書第一章轉移過來,儘管首先提到的僅僅是雲彩,這當然也是 1:4 中的第一件事(參該處)。它充滿祭司院的事實與王上 8:10 以下形成了令人印象深刻的對比。
10:4 幾乎是 9:3 的逐字重複,因此 מעל הכרוב(在基路伯之上)的表達應理解為與那裡一樣,是指約櫃上的雙基路伯,因此,正如在以西結書第 9 章中與對市民的審判相關聯一樣,這裡與焚燒他們的城市相關聯,預示了耶和華對聖殿的離棄。先知解釋了後者中的聯繫是如何向他顯明的——即在聖殿建築之外,基路伯(活物)準備好了火炭,雲彩威脅性地充滿了內院,同時在至聖所中,耶和華的榮耀從其古老的安息之處上升,這是崇拜所安息慶祝的,因此它上升(wayyārom)到(al,當然可以代表 el,但在這裡與 9:3 中的 el 形成對比)整個門檻之上,既可見又高高升起;「基路伯們」和「基路伯」以這種方式平衡,即殿(狹義上)充滿了從充滿內院的雲彩而來的光輝,(內)院充滿了從至聖所離開的耶和華的榮耀。參閱關於「雲彩」和「光輝」的教義反思,第 117 頁。正如光輝以這種方式可見地伴隨著耶和華的榮耀穿過祭司院,在 10:5 中,準備移動的翅膀響聲等也聽得見地伴隨著它;參閱 1:24。提到它被聽到遠至(外)院,證明了對 10:4 的解釋是正確的,即與 9:3 平行。此外,參閱 1:24(出 19:16, 19, 20:1, 18 以下)。
因此,在調整了基路伯與基路伯們的關係後(10:3 以下的解釋附屬於後者),10:6 回到了 10:2,恢復了對那穿細麻衣的人的命令。那裡所命令的執行被描述為開始的過程。輪子旁邊(hā'ōphān 'ētsel),即他所去的那個特定輪子旁邊;不是像亨斯登堡(Hengst.)所說的「輪子的理想組合」,也不是等於複數(七十士譯本 [英譯本])。
然後 10:7 告訴我們他是如何獲得火的(10:2 的火炭)。那個輪子旁邊的基路伯(10:9)取了火並給了他。因此,在他領導下的復仇者隊伍(以西結書第 9 章),我們在其中認出了神聖榮耀的展現,與異象中的基路伯是平行的;一隻手抓住了另一隻手(啟 15:7, 8:5)。祭司那個人作為調解免除審判(以西結書第 9 章)的角色,因此(完全符合耶和華在恩典寶座上離開至聖所,在那裡也不再可能進行任何祭祀調解)採取了一種純粹審判調解的形式。耶和華對聖殿的這種離棄,與對耶路撒冷的審判聯繫得比 9:3 更為突出,預示了那人的「出去」(參 9:7),他因此離開了祭司院前往城市。但 10:7 中提到基路伯的手,以及 10:6 中提到輪子,為隨後的解釋性補充提供了機會。
首先是 10:8。8:3;參 1:8。然後關於輪子,10:9;參 1:15 以下,1:4, 16。對該陳述的分佈式重複。
10:10。參 1:5, 13, 16。由於輪子的外觀在兩個方面進行了描述,因此表達方式被重複,就像以西結書第一章中的 mar'eh 一樣。
10:11。參 1:17, 8-9。頭(rō'sh),根據亨斯登堡的說法是:「最上方的、最高的、最卓越的,即當時有方向的輪子,其他輪子需要跟隨它。」希茨格(Hitz.): 「普通車輛也是如此;但當每個輪子都有四重運動時,也就有四個頭;開始運動並帶動其他三個頭的頭。」凱爾: 「最前面的轉向何方。」所有這些解釋都避開了對基路伯的任何提及,而在 10:9 中輪子站在他們旁邊,隨後的 10:12 首先提到了基路伯。參 10:14。因此 rō'sh 等於 1:15 中的 pānīm,這似乎也指向 yiphneh。因此,它是原動力(primus motor),即給出方向的基路伯的臉,它們作為頭跟隨它(參 1:11)。
10:12。他們全身等,只能指基路伯,因此除了 1:18 之外(參該處),還對其進行了描述(啟 4:6)。這四個基路伯都有他們的輪子(lĕ'arba'tām 'ōphannēhem)明確地指定了基路伯與如此特徵化的輪子之間的聯繫。
以西結書 10:13。Hengst.(亨斯登堡)的翻譯毫無意義:「輪子在我的聽聞中被稱為旋轉。」關於 גלגל(galgal,輪子/旋轉),參見以西結書 10:2;關於 באזני(beoznei,在我的耳中),參見以西結書 9:1。這節經文與其說是總結,不如說是為後文作鋪墊。然而,呼喚(הַ,呼格標記)並非如 Keil(凱爾)所言是針對輪子:「對輪子,在我的聽聞中有人呼喊:『旋轉啊!』」;它包含的是被呼喊的內容,作為出發的信號,是針對輪子而言的(如以西結書 10:14 所示),並著眼於基路伯,這些基路伯是根據其面相來描述的,而面相給出了方向(參見以西結書 10:11)。首先參見以西結書 1:6;1:10。對面相的詳細描述,在四個基路伯中,每一個只突出了一個面相。(這是指正對著先知的那一個嗎?——Keil。)[Kimchi(金希)的觀點是不正確的:即每個基路伯四個面相中的第一個、第二個等。] 第一個(首個)的面相是 הכרוב פני(pene hakerub,基路伯的面相),即僅指以西結書 10:2、10:7 中明確提到的那一個(Klief.)。從上下文可以證明這是牛的面相。如果將北面視為其方位(參見以西結書 1:10),那麼對面相的詳細定義——儘管這對於審判爆發的方位(以西結書 10:3)具有重要意義——可能與天體的方位有關,而非觀察者的視角,因此在整個異象的四個側面中,每一面都會突出一個面相。[因此,試圖將此與 כרוב(kerub,基路伯)一詞的詞源聯繫起來是徒勞的,儘管 Kurtz(庫爾茨)仍認為該詞值得注意,並被 Schmieder(施米德)所接受,即根據敘利亞語,כרוב = arator(耕作者);正如 Umbreit(翁布賴特)基於純粹推測的理由所假設的那樣,這會導致「牛的形態在基路伯的整個現象中,特別是在約櫃上,顯得尤為突出」。Hitz.(希茨格)跟隨 Sept.(七十士譯本),將整節經文視為註釋而刪除。]
以西結書 10:15。現在基路伯騰空而起,為此作好了準備(以賽亞書 33:10);在此聯繫中(以西結書 10:20),我們已經看到了與以西結書第 1 章異象的同一性。參見該處,以西結書 10:20。
以西結書 10:16。基路伯與輪子在和諧運動中的聯繫,正如以西結書第 1 章中所重複的那樣,但此處提到了它們的翅膀,而那裡並未提及。參見以西結書 1:19(10:11)。
以西結書 10:17。參見以西結書 1:21;1:20。
以西結書 10:18。ויצא(wayyetze,他出去)對應於以西結書 10:7 中的 ויצא。這確實是完全離開聖殿前的最後時刻!耶和華的榮耀在至聖所中從基路伯「之上」升起後,已顯現在整個聖殿建築的門檻之上(以西結書 10:4);現在它從那裡移開,以便位於基路伯之上(以西結書 10:3);而在以西結書 10:19 中,現在(如以西結書第 1 章)聯合起來的(ויעמד,wayya'amod,他站住)整體——基路伯、輪子和耶和華的榮耀——完成了對整個聖殿的離棄。——בצאתם(betsetam,當他們出去時,參見以西結書 10:3 中的站立處),對應於以西結書 10:18 中的 ויצא。——פתח ש׳(聖殿門口)——即民眾的院子向城市敞開的地方,在聖殿建築的東門。(הקדמוני,haqadmoni,東邊的,參見創世記 3:24:מקדם,miqqedem,在東邊。)
以西結書 10:20。這是以西結書 10:15 的完整形式重複。在那裡,基路伯是活物;在這裡,活物是基路伯。將 chajoth(活物)識別為基路伯,是對以西結書第 1 章異象的解釋,即指耶路撒冷,這是通過約櫃上的雙基路伯實現的。這位祭司先知肯定對那個方位的基路伯非常熟悉。基路伯以活物的形式向以西結顯現(以西結書第 1 章)這一事實,因此以活神(אלהי־יש׳,以色列的神)的憤怒,對至聖所中死寂的敬拜以及以色列各地對死偶像的侍奉,發出了不可避免的確定審判的威脅。它們在迦巴魯河邊的顯現,已經預言了耶和華的榮耀從至聖所的離開,以及聖城的被棄;同時,正如以西結書第 11 章將要顯示的那樣,這對那些被擄的人也有預言。因此,以西結在以西結書 10:21-22 中重述作為證據的共同特徵顯得十分重要。
以西結書 10:1 等。「這意味著基督的威嚴和能力高於諸天(希伯來書 7:26),——這並非指空間上的居住,而是指祂榮耀的偉大」(St.)。——「當主,偉大的上帝,起來懲罰罪人時,祂的榮耀是何等偉大,祂的威嚴是何等可怕!那鴻書 1:2」(Tüb. B.)。——看哪,那位曾經作記號以施憐憫的人,現在正將火炭撒在城市上。因此,人子同樣是世界的審判者(約翰福音 5:22;5:27)。——「基督彌賽亞不僅是最後一座耶路撒冷毀滅時的審判者,也是第一座毀滅時的審判者(路加福音 19:44)」(Tüb. B.)。——新約中對耶路撒冷這次火的審判的確切對應,是耶路撒冷的五旬節,儘管它也是火的:不是火炭,而是火舌。
以西結書 10:3。「因此,你也應當準備好,並隨時準備執行上帝的旨意;正如在天上,在地上也應當如此」(Stck.)。——「因此,每個人都應當像天上的天使一樣,甘心樂意且忠心地執行他的職分和呼召」(海德堡教理問答 124)。——「這是最後一次,當榮耀已經在離去的路上。但這也是道成肉身的美好預表」(B. B.)。
以西結書 10:4。當上帝準備離棄我們時,這確實是要被離棄了。看哪!那時黑暗比以往任何時候都更籠罩著人類靈魂的所有力量和生命,甚至連朋友那受信任、受愛戴的面容也進入了陰影。好的思想越來越少,禱告的衝動越來越罕見;良心的勸誡停止了;人裡面的至聖所變得空空如也,只剩下四面牆和通常的虔誠擺設等。
以西結書 10:5。「基路伯的翅膀聲在信徒的認罪和執行部隊中被聽見」(B. B.)。——同樣,在牧羊人的宣告(路加福音 2:15 等),以及東方博士的宣告中,後來特別是在使徒的講道中,這種轟鳴聲也被聽見了。——全能者的雷聲將在末後更清晰地被聽見,祂此前曾溫柔地說話,以將可憐的人從世界中引出來。
以西結書 10:6 等。「在執行重要工作時,一個人應當向另一個人伸出援手(出埃及記 4:28;4:30)」(St.)。——「執行上帝旨意的意願和能力是人手的含義;它隱藏在翅膀下,顯示了上帝的僕人在上帝的召喚和命令下神秘的依賴性」(St.)。
以西結書 10:9 等。參見以西結書第 1 章的講道提示。——「通過這種重複且更清晰的描述,『galgal』(輪子)要讓我們變得非常清楚」(Cocc.)。
以西結書 10:10。「在基督的國度裡,一切都處於緊密的聯合與美好的和諧之中」(St.)。
以西結書 10:11。「現在,在上帝的兒女和僕人中間也應當如此。不是這裡一件,那裡一件。同時,一個人可能在前面,其他人跟隨;這絲毫不會減損平等性」(B. B.)。——「親愛的朋友,不要與血肉之軀商量太久,而要跟隨」(St.)。
以西結書 10:12。「『滿了眼睛』的表達,指向了為了觀察教會道路而進行的啟蒙,為了守望教會的輪子是否始終在公義的道路上」(Lampe)。
以西結書 10:13。也可以呼喊:革命!一切都必須顛倒過來。演變(Evolution)更好。但如果人民、君王和權貴自己不轉變,那麼上帝在審判中的靈會以多種方式使他們轉變,以至於在前的將要在後。——「哦,世界萬物的捲入與變遷,直到這世界的國度成為上帝和祂基督的國度!」(B. B.)——「信徒總是在運動中;基督徒的生活中沒有停滯,只有美德和純潔的不斷進步」(Stck.)。
以西結書 10:14。「勤勞、人性、英雄般的勇氣以及對上帝奧秘的深刻洞察,特別是上帝用來賦予人類以傳播祂國度的恩賜」(Lange)。
以西結書 10:15。「我們也應當如此,歌羅西書 3:1 等。」——「上帝離去之處,祂的天使也隨祂而去」(B. B.)。
以西結書 10:16 等。重複使其更加確定。
以西結書 10:20 等。先知也在知識上成長。
以西結書 10:22。「像他們一樣,我們也應當在不忘目標的情況下,跟隨祂。」