約翰•彼得•朗格(Johann Peter Lange)聖經註釋

J.P. Lange’s Commentary on the Holy Scriptures
第 35 章

以西結書 35:1-15

  1. 針對以東,關於以色列的山嶺,因耶和華使祂自己的名成聖(第 35-36 章)

1 耶和華的話臨到我說:2人子啊,你要面向(針對)西珥山,指著它說預言,3說:主耶和華如此說:西珥山哪,我與你為敵,必向你伸手,使你荒涼,令人驚駭。4我必使你的城邑變為廢墟,你必荒涼,你就知道我是耶和華。5因為你懷有永恆的仇恨,在以色列人遭難、罪孽到了盡頭的時候,將他們交在刀劍之下;6所以,我指著我的永生起誓——這是主耶和華的宣告——我必使你流血,血必追趕你;你既不恨惡血,血必追趕你。7我必使西珥山荒涼,令人驚駭,必從上面剪除往來的人。8我必使他的山滿了被殺的人;在你的崗陵、山谷,並一切溪流中,必有被刀殺的人倒在其中。9我必使你變為永恆的荒涼,你的城邑無人居住,你就知道我是耶和華。10因為你說:這兩國(haggoiim)和這兩地必歸我,我們必得為業(耶路撒冷?),雖然耶和華在那裡:11所以,我指著我的永生起誓——這是主耶和華的宣告——我必照你的怒氣和你因仇恨向他們所發的嫉妒,待你;我必在他們中間顯明我是那審判你的。12你必知道我耶和華聽見了你一切褻瀆的話,就是你攻擊以色列山所說的,說:這些荒涼了,是賜給我們吞吃的。13你們用口誇大,攻擊我,增添你們的話攻擊我;我都聽見了。14主耶和華如此說:當全地歡樂的時候,15我必使你荒涼。你因以色列家的產業荒涼而歡樂,我必照樣待你;西珥山哪,你必荒涼,以東全地,全體都必如此,他們就知道我是耶和華。

以西結書 35:3。七十士譯本:……我必使你荒涼,你必荒涼。武加大譯本:……荒涼且廢棄。

以西結書 35:5。……成為永恆的仇恨,在遭難的時候,用詭詐將以色列家交在刀劍之下,在結局的時候,

以西結書 35:6。……我必使你流血,血必追趕你。武加大譯本:既然你恨惡血——

以西結書 35:7。……人和牲畜。(另一讀法:wimshamah,令人驚駭。)

以西結書 35:9。另一讀法:tashubnah,他們將返回。

以西結書 35:11。七十士譯本:……我必向你顯明——(另一讀法:beappeka,以及beqin'ateka。)

以西結書 35:15。……以東全地必被剪除——(另一讀法:kullah,全體。)

釋經備註

在展望以色列的復興時(以西結書 34 章),假牧者主要提供了聯繫;在接下來關於以色列作為一個民族的內容中,以東及其仇恨構成了聯繫的紐帶。參閱第 245 頁及第 246 頁的教義反思 5。海弗尼克(Hävernick)恰當地指出了與前文的「鮮明對比」。「以色列的光芒因以東的陰影而顯得突出」(Hengst.)。在「神權政治的奇妙祝福」之後,隨之而來的是「臨到以東的咒詛」。既然關於祝福,最終必須看向基督裡的真以色列,即蒙救贖的人類,那麼此處的咒詛與其說是針對異教世界(Häv.),不如說是針對異教的,即反基督的世界。亨斯登堡(Hengstenberg)認為,這裡指的不是「廣義的」異教世界,而「僅僅是那些與以東處於類似關係,且在仇恨強度上與之相似的小鄰國」!然而,正如他所說,以東在此表現為「一個徹底腐敗的民族,註定在彌賽亞的救恩中沒有份」。我們的預言與以西結書 34:29 無關(反對 Keil)。科塞烏斯(Cocceius)主張,正如第 34 章的主題是解僱牧者,此處的主題是藉著基督的降臨,如民數記 24:18-19 所預言的,猶太民族的解體,此處以以東和西珥為代表。猶太民族被稱為西珥,是部分代全體(per synecdochen partis),「因為以東被包括在猶太社群中;以土買構成了民族的一部分,君王也是以東血統;正如巴勒斯坦地被稱為以土買,基督從那裡出來,以賽亞書 63 章」。然而,以東在此的意義主要是象徵性的,而非字面上的,如以西結書 25:12 以下。亨斯登堡認為,那裡針對以東的預言在此處被重新提起,是基於「逃亡者報告了耶路撒冷被毀時所犯下的不義」等等(??)。

[「膚淺的讀者會傾向於問,以東在這裡有什麼關係?主的審判已經在以西結書 25:12-14 中針對以東,即聖約子民的仇敵宣告過了;而這項新的譴責被插入在前後都直接涉及聖約子民本身的預言之中。然而,它處於適當的位置;並引出了主應許給祂教會和子民的繁榮中的另一個要素。它使前一章 35:28 中表達的思想——『他們不再作列國的掠物』——具體化並突出出來。不僅如此,先知現在宣告,所有異教徒中最壞、最苦毒的將被徹底毀滅並變為荒涼;那些當時為以色列的災難而歡樂的人,自己也必須成為掠物,且沒有恢復的希望。」——費爾貝恩(Fairbairn)《以西結書》,第 381 頁。——W. F.]

以西結書 35:2-9。針對以東,即他對以色列嗜血的仇恨

以西結書 35:2。以西結書 6:2(以西結書 25:2;28:21;19:2)。——創世記 36:9。——har se'ir(西珥山),約旦河以東巴勒斯坦南部,從死海到阿卡巴灣的林木山區;這是為該民族準備的土地,與前文中對土地的突出強調(以西結書 34:25 以下)形成對立。

以西結書 35:3。以西結書 34:10;13:8;13:20;26:3,及其他處。——以西結書 25:7;25:13;6:14。——以西結書 33:28-29。

以西結書 35:4。例證。你的城邑與harbah(廢墟)並列;後者不完全是:「毀滅」,而更像是:「被毀的」,廢墟堆。——以西結書 12:20;14:15-16。

以西結書 35:5。永恆的仇恨,如以西結書 25:15,但由於以東與以色列的親緣關係,此處更具表現力(參閱詩篇 137:7)。不定式結構轉向限定動詞。仇恨是持久的;下一個詞nagar(希非爾語,未完成式)是這種仇恨的表達。此外,在這句話以及「以色列人」的表達中,該民族已經明顯地從土地中顯露出來。'ed 是:壓迫;因此:重擔、災難、不幸,由緊隨其後的內容進一步充分定義(參閱以西結書 21:30, 34 [21:25, 29])。壓迫弟兄立即呼喚憐憫的實踐,這在無人無辜時表現得最好;當罪孽導致結局時,古老的仇恨不應被釋放(俄巴底亞書 1:13)。

以西結書 35:6。ledam(流血),這裡是否暗示了edom(以東)?這是一種暗示,儘管不是明確地命名以東?在這種情況下,是否也可能對以西結書 34:31 中的「亞當」(人)有對立的暗示,同時對創世記 25:30 有暗示!?無論如何,dam(血)的四次重複具有某種意義。以東將彷彿完全變成血(以西結書 16:38),更進一步,血必追趕他,這可能意味著他將留下血跡,或者,流血將追隨他;因此,藉著這個在經文末尾再次重複的短語,詞句「我必使你流血」被解釋為:流血,即你自己的血,必緊隨你的腳步(參閱以西結書 35:8)。[海弗尼克:我將使事件證實你的名字,血債必像兇手一樣到處追趕你,呼求報應並將你交給懲罰。埃瓦爾德(Ewald)讀作ma'aseka而非e'eseka:「因為你的傾向是追求血,血必……」等等。] im lo dam saneta(你既不恨惡血)幾乎不含誓言;是肯定的,如亨斯登堡所言:「誠然你恨惡血」,因為兇手恨惡他所流的血,其中包含被殺者被恨惡的生命;儘管對dam一詞的顯著戲弄可能包括對以東與以色列血緣關係的參考(狄奧多勒),如果希伯來語中對此的詞不是basar的話,堅持否定以東並不恨惡流血是更簡單的。[「本節最獨特的部分是im lo dam saneta這一分句,不僅我們的版本,而且幾乎所有的注釋家都將其譯為:『既然你沒有恨惡血』。但沒有例子可以證明這種譯法是正當的,希齊格(Hitzig)的評論是正確的,即按照詞句的現狀,它們必須被視為一種肯定的抗議。以通常的意義理解血,我不明白為什麼在這樣一段強烈警句式和頭韻式的經文中,不能斷言以東恨惡它;因為以東人慾望所集中的大點是生命,他們自身的生命,與他們尋求對以色列進行的血腥滅絕相對立;流他們的血是他們絕不會考慮的事情。因此,我認為其含義是:保護你的生命是你致力於確保的;流血的思想是你作為厭惡的對象而遠離的;但神的旨意與你的相反,你所恨惡的祂必差遣——血必追趕你。」——費爾貝恩《以西結書》,第 381 頁。——W. F.]

以西結書 35:7。shimamah 代替 shimmah,與 shemamah 相同。土地之所以如此,是因為人民僅僅作為被殺者充滿了它(以西結書 35:8)。沒有往來,沒有貿易,以西結書 33:28。[七十士譯本根據以西結書 25:13。]

以西結書 35:8。以西結書 32:5 以下,31:12。因此是死亡的荒涼。

以西結書 35:9。shim' olam(永恆的荒涼),對第 5 節 olam 'ebat(永恆的仇恨)的回應。代替 teshabnah,來自 yashab(Keil),應讀作 y 靜音,Qeri 讀作 tashobnah,來自 shub,「不返回」其原始狀態。亨斯登堡:「你的城邑將不會坐下」,而是倒臥(以西結書 26:20)。

以西結書 35:10-15。針對以東,他對以色列的貪婪

以西結書 35:10。ya'an,與以西結書 35:5 平行。以東對以色列罪孽的另一面。對他們的分離有顯著的暗示,以色列和猶大被稱為 shenei haggoiim(這兩國)。這樣說時,以東將他們視為異教國家,而非耶和華的子民;或者這是先知的表述。因此 shetei ha'aratzot(這兩地)只能意味著以色列地和猶大地,而非以土買和猶大地(耶柔米)。格勞秀斯(Grotius)在此看到了對亞述和巴比倫被擄的參考。wiyrashnuha,中性(Keil):這兩地中的每一地(Rosenm.);希齊格:指陰性複數。如果我們將 wayhwh sham(耶和華在那裡)這一分句理解為耶和華在聖殿中的同在,那麼對於信徒來說,理想上,正如它在以色列國中實際上也是如此,它對這兩個王國都納入考慮,我們可以與其他注釋家一起,將後綴指代耶路撒冷。對此參閱以西結書 9:3;11:23。但當然,聖殿中神的同在只是耶和華在祂子民中治理代理的感官象徵;因此,最終,無視以色列的神聖揀選,忽視這一點,是以東計算中的錯誤。這樣比說以東因貪圖祂的產業而侮辱耶和華(希齊格)要好;或者(如 Keil):「彷彿耶和華是一個軟弱且不真實的神,無法保護祂的子民」;但以色列中為了異教迷信而說的話,以西結書 8:12(9:9),以東的異教不信在此重複,關於以色列建立在耶和華聖約啟示基礎上的永恆命運。這在兩種情況下都是實踐上的無神論——以色列中對神的幼稚忽視,但以東中對祂的積極敵對。以東的計算考慮了罪,喚起了雅各(以色列的父親)對以掃(他們的祖先)所造成的傷害;但沒有考慮grace(恩惠),也從未想到「耶和華」應該納入考慮。[從以西結書 35:12 sham 也被解釋為指以土買。]

以西結書 35:11。laken,如以西結書 35:6。從恨惡(不定式)產生了怒氣和嫉妒,不僅表現在言語上(以西結書 35:10),也表現在行為上(asitah)。耶和華照以東的行為待他。——在 bam(他們中間)顯明,不是像亨斯登堡所說的,在「以色列子民」中間,這太遙遠了(以西結書 35:5),而是在那兩個 goiim(國)中間,正如那裡的 teheyenah 指的是以東所貪圖的兩地。在以色列中間的顯明將會發生,正如對以東的審判一樣——參閱以西結書 28:25(26:20);然而,並非兩者有相同的比例(亨斯登堡),而是因為顯明是藉著審判實現的。ka'asher,作為那審判你的人,等等。

以西結書 35:12。因此以東將藉著經歷知道,耶和華不會讓以東所說的這種話不受懲罰。在以西結書 35:11 談到行為之後,現在回到了言語(以西結書 35:10)。祂聽見了一切。以色列的山嶺,為以西結書 36:1 做準備,與西珥山嶺形成對立。Qeri shamemu,簡化了,但沒必要,因為突兀且意義重大的 shememah(以西結書 35:15),第三人稱陰性單數,可能指土地,或被理解為所指的意思;或者我們可以與 Rosenm. 一起讀作:shemamah,「荒涼」,以西結書 33:28。隨後的複數引入了人民。——以西結書 34:5;34:8;34:10。

以西結書 35:13。因此他們的言語不僅是對以色列(al-harei yis',以色列山)土地和人民的侮辱,同時也是對耶和華(alay,攻擊我)的誇大吹噓,祂就在那裡(以西結書 35:10),他們彷彿已經在那裡歡樂地佔有了土地。他們用傲慢的言語和大量的談話對耶和華誇耀。但現在

以西結書 35:14——那迄今為止聽見所有這些吹噓的人說話並行動(e'eseh)。事情怎樣發生,就怎樣臨到你。[埃瓦爾德:我必使你成為全地的笑柄(喜劇),等等。希齊格:當全世界甚至為你的荒涼而歡樂時(?)] 然而,在 kol-ha'aretz(全地)處想到「整個地球」是多麼自然,這種思想與上下文非常疏遠。另一方面,海弗尼克堅持與下一節的必要和諧,根據該節,解釋必須是:正如全以東歡樂,全以東也應受到懲罰。將此處的 ke 作為時間副詞(希齊格也這樣做),而在以西結書 35:15 作為比較詞的奇特解釋,很容易想到。但更好的是(Kimchi),一個 ke 說明了另一個;因此以西結書 35:15 中的 ken 明確地說明了這一點,正如這裡的不定式 semoah 指向以西結書 35:15 的 simhateka。歡樂與荒涼必須相互對應,然而後者必須是懲罰。因為與其全地的歡樂,現在是荒涼。句末的 lakh 已經暗示了指的是哪塊土地。整章中沒有提到「地球」;它總是土地對土地,西珥山嶺對以色列山嶺(以西結書 35:12)。亨斯登堡最好地展示了「全地」將什麼引入了清晰的文本:「臨到錫安的榮耀救恩是全地歡樂的主題,因為它為神的榮耀作見證,神只能祝福祂的子民,以至於地上的萬國都要因他們得福,申命記 32:43 以下;以賽亞書 42:10 以下;詩篇 97:1;48:3;耶利米哀歌 2:15。」[Klief.:「但當所有帶有以東之名的人都將藉著神的審判而遭受荒涼時,全地就必歡樂,正如耶路撒冷陷落時以東歡樂一樣。」這種荒謬的想法在文本中哪裡有暗示?以西結書 36:2;36:5 只談到了以東的歡樂。因此 Keil 這樣應用 kismoah:「當為全世界(全人類!)預備喜樂時,那時……」等等。]

以西結書 35:15。以東的歡樂,即要報應給他的,是關於產業,等等,也就是說,賜給以色列家族的土地,與以掃-以東區別開來(創世記 27 章;28:4),現在在結尾處被提出;正如以西結書 35:14 中的 kismoah 因此得到解釋,所以 shemamah 的動機由 al asher-shememah 給出。根據這一點,以西結書 35:15 中的 ken e'eseh-lakh 重複了以西結書 35:14 中的 e'eseh-lakh shemamah,因此不應像希齊格那樣解釋:我將使別人為你的荒涼而歡樂。shemamah tihyeh,構成了 ken e'eseh 的補充,是第二人稱,而非第三人稱。隨後的陰性後綴指代土地,因此與 kol-edom kullah 一起,以西結書 35:14 中 kol-ha'aretz 的含義也相當清楚。西珥山,以及以東全地,全體都必如此,與以色列家的產業形成對比。

教義反思

  1. 正如支撐以色列民族生活的思想在各種各樣的崇拜形式中表達出來,包括地點、時間、材料和人員,同樣在以色列神聖歷史的進程中,個人、整個部落和民族被象徵化為屬靈的,以及不屬靈的、非常有表現力的性格類型,這可以作為福音牧者的研究對象。
  1. 以掃-以東的象徵或典型意義,雖然在以西結書 25 章(第 246 頁)中處理得更具歷史性,但當我們也考慮希伯來書 12 章時,就顯得非常清晰。無論他被稱為(希伯來書 12:16)pornos(淫亂的),在字面意義上,參考創世記 26:34 以下,還是在比喻和屬靈意義上,使得該表達與 bebelos(世俗的)同義,無論如何,以西結書中對以東的描寫對應於該詞的後

講道提示

以西結書 35:1 及後續:在對祂的子民賜下祝福、復興與繁榮之後,緊接著出現了對比,即對不虔誠者的咒詛、荒涼與悲慘結局。「因為以東人除了是以掃之外,還能是誰呢?他總是逼迫以色列(加拉太書 4:20)。這在我們受試煉時,激發了我們的盼望。因為如果基督是我們的救贖主,祂就已經完全救贖了我們,我們就不必懼怕不虔誠的人。如果苦難是引領我們走向救恩高峰的途徑,那麼惡人暫時的繁榮只會增加他們滅亡的原因;終有一天,局勢會發生轉變,那時我們將經歷神的良善,而他們將經歷祂應得的忿怒」(海姆-霍夫曼,Heim-Hoffmann)。——「凡與神為敵的人,也必與神的話語為敵」(里希特,Richt.)。——「主的話語是一個真正的寶庫,其中不斷湧現出新舊事物。它引領我們進入過去與未來,並渴望將這一切應用於現在」(柏林聖經,Berl. Bib.)。

以西結書 35:3 及後續:神的手是懸在我們所仰望的每一座世俗高處之上的莊嚴問號,無論是事物還是人。「當懲罰破門而入並已在運行時,神彷彿伸出了祂的手。既然祂的手並未縮短,以致不能幫助祂的兒女,那麼祂的手也絕非軟弱到無法懲罰祂的仇敵,以賽亞書 59:1」(斯塔克,Starke)。——荒涼是惡人的命運,因為世界連同其給予人類的一切享樂終必過去;但這一切的威力,唯有對那些以世界為家並將信心寄託於此的人,才會產生真正的衝擊。

以西結書 35:4:「當敬虔從城市中離去,混亂與荒廢便隨之而入」(斯塔克,Starck)。——我們永遠無法充分認識到,唯有神是永恆的。

以西結書 35:5:仇恨會導致什麼後果:它在心中逐漸滋長,甚至不惜動用刀劍;先是舌頭的惡毒,隨後是暴力的惡毒。——因此,務要立刻且徹底地和好,以免心中留下日後會萌芽的根源。——一個不肯饒恕之人的禱告,必然不會被垂聽。——免我們的債,如同我們免了人的債。——「禍哉,你們這些因鄰舍遭難而歡喜,因他的不幸而快樂的人,馬太福音 5:25」(圖賓根聖經,Tüb. Bib.)。「神最終會終結罪惡,即使罪人自己不願停止,因此許多人在罪惡的過程中被死亡匆匆帶走。所以,並非所有停止犯罪的人都是敬虔的。當一個人不再有能力犯罪時,他不得不停止,儘管在其他情況下他可能仍然非常願意。在老年、疾病、監禁、貧窮中,許多事必須放棄,因為手腳被束縛,若非如此,他絕不會缺乏犯罪的意願;然而,罪主要在於意願」(柏林聖經,Berl. Bib.)。

以西結書 35:6:神對以東流血罪的審判是一個具啟發性的例子,是一個警示性的揭露。——血是一種特殊的汁液。——主是流血罪的復仇者。——歷史上許多著名人物、許多所謂偉大功績背後的血跡。——流血是世界的一個特徵性症狀,是統治世界的靈以及世界所處之邪惡的標記。

以西結書 35:7 及後續:當神降下審判時,貿易與往來便會終止。——「主毀滅那些以戰爭為樂的國家」(圖賓根聖經,Tüb. Bib.)。

以西結書 35:9:「罪不應成為永恆,因此有永恆的懲罰」(斯塔克,Starck)。——「神的目標是在萬事中讓人承認祂獨一且至高的主權」(斯塔克,Starke)。——罪人居住之處,懲罰最終必在那裡掌權;不僅是以東,猶大也作為這點的可見例證。

以西結書 35:10:時刻銘記神仍然在那裡!——對人的每一項罪,同時也是對神的犯罪;這是不信,是實踐上的褻瀆。——嗜血與貪婪是兩位撒旦的姐妹。——對他人的輕蔑,是對神的不承認,因為神賜予了每個人某些恩賜。——世界對血的喜好,以及對信徒的蔑視,證明了世界多麼不了解是什麼力量在支撐著他們腳下的土地。然而,溫柔的人必按馬太福音 5 章承受地土。——「大多數人說話行事,彷彿神既不能聽也不能看」(斯塔克,Starck)。

以西結書 35:11 及後續:出於仇恨的忿怒與嫉妒,無法逃脫神的審判。——神在祂的子民身上看見了祂自己。——神向祂子民的啟示,最終也是對世界的審判。——那位全知全在、不可腐蝕的眼目與耳聞的見證者。——對新領土的渴求是以東人的特徵。——對人類神聖事物的仇恨,如今已成為一種風氣。

以西結書 35:14 及後續:唯有神的兒女將承受產業,儘管我們將來如何,還未顯明,等等。——「耶和華的悅納之年,與我們神報仇之日是不可分割且必然相連的,以賽亞書 61:2。沒有公義就沒有真正的恩惠。因此,神權統治必須經過苦難的火並得到潔淨(以西結書 34 章);同樣地,那罪惡滿盈的異教世界也必須顯明它已落在神的公義之下。因為恩惠並非對惡事的容忍」(海弗尼克,Hävernick)。


信仰問答