(Ἰωάννου β. B. Cod. Sin. 幾個抄本增加了 ἐπιστολή,其他則增加了 ἐπιστολή καθολική。有些在 Ἰωάννου 之後有:τοῦ ἐπὶ στηθοῦς, G: τοῦ ἁγίου—τοῦ θεολόγου)。
I. 問候(約貳 1:1–3)
1作長老的寫信給蒙揀選的姬利亞(lady)和她的兒女,就是我真誠所愛的;1 不但我也愛,凡認識真理的人也都愛。2 愛你們是為真理的緣故,這真理存在我們裡面,3 也必永遠與我們同在。3 恩惠、4 憐憫、平安從父神和5 主耶穌基督,6 父的兒子,必常與你們同在,在真理和愛中。
釋經與批判
問候語本身。約貳 1:1。作長老的,ὁ πρεσβύτερος;定冠詞指出了一個人,若沒有冠詞,則會突出他的職分地位。我們已在導論 § 5 中努力證明這是指使徒約翰。因此,彼得在勸勉長老時,也稱自己為 συμπρεσβύτερος(彼前 5:1)。
給蒙揀選的姬利亞,ἐκλεκτῃ κυρίᾳ;這些詞的解釋大不相同。從語法上講,它們與彼前 1:1 呈現出完美的類比:ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις,給蒙揀選的寄居者;因此,κυρία 很難被視為專有名詞,那樣的話,正如約貳 1:13 和約參 1:1 所見,需要 Γαΐῳ τῷ,—κυρίᾳ τῇ ἐκλεκτῇ。參見腓 1:2;羅 16:5;8–10;12–13 等。如果 κυρία 是一個女性專有名詞(如 Gruteri inscript. p. 1127. N. 11 中所見,且後來由亞他那修 [Athanasius]、本森、赫曼 [Heumann]、本格爾 [Bengel]、克里格勒 [Krigele, de κυρία Joannis, Lips. 1758] 所主張),那又有什麼意義呢?S. G. Lange、卡爾普佐夫、保羅斯(Paulus)、德·韋特、布呂克納、呂克、杜斯特迪克等人也持此觀點。杜斯特迪克和呂克注意到一種不規則與不連貫,只要 κυρία 被視為專有名詞,這種不規則就無法解釋。但將 ἐκλεκτή 視為專有名詞(如尼古拉·德·利拉、卡佩魯斯 [Cappellus]、韋特斯坦 [Wetstein]、格老秀斯等人所做)則困難更大。因為約貳 1:13 中的姊妹也被稱為 ἐκλεκτή。——但我們該如何理解「蒙揀選的姬利亞」?上下文要求我們想到一個人:作者的 ἐγὼ 對應於受書人的 σύ(約貳 1:1;4 sq.);她作為一位母親與她的兒女被提及(約貳 1:3;6;8;10;12);她的姊妹和姊妹的兒女向她問候(約貳 1:13)。愛比克泰德(Epictetus, cap. 62)觀察到:αἱ γυναῖκες εὐθῦς。胡特(Huther)說 κυρία 不對應於德語 Frau [=英語 Mistress,用於稱呼已婚女士的詞——M.],而對應於德語 Herrin [=英語 Mistress 或女主人——M.] 是錯誤的;因為 Frau 是 fro 的陰性,即主人(Frohndienst, Frohnveste, Fronleichnam),且 Frau=Herrin(見 Jütting, Biblisches Wörterbuch 1864, s. v. Frauenzimmer p. 61 及 s. v. Frohnvogt p. 65);該作者也不必僅將 κυρία 指定為一種「禮貌的稱呼」,杜斯特迪克也不必將其宣稱為「僅適合世俗禮儀的頭銜」。它同樣可以被視為一位受人尊敬的女性的固定稱呼,稱呼一位教會成員為「夫人」(lady 或 mistress)=κυρία,既不辱沒基督徒,也不辱沒使徒,這符合當時的普遍用法;路德、皮斯卡托、貝扎、海德格爾(Heidegger)、里特邁爾(Rittmeier, de electa domina, Helmst. 1706)、沃爾夫、鮑姆加滕-克魯修斯(Baumgarten-Crusius)、桑德等人也持此觀點;拉皮德(a Lapide)報導說她被稱為 Drusia 或 Drusiana。卡爾普佐夫推測受書人是拉撒路的姊妹馬大;克瑙爾(Knauer, Studien und Kritiken, 1833, pp. 452–458)建議是主的母親馬利亞——但所有這些觀點都完全站不住腳。誠然,遺憾的是受書人的名字在問候語中沒有給出,以至於人們幾乎傾向於將 κυρία 視為專有名詞。但受書人的名字缺失,正如作者的名字缺失一樣,是可以理解的;信使可能且很可能彌補了這種遺漏。——但這份「便條」(Handbillet -Augusti)進入公函之列,不應引起任何困難。它與寫給該猶的第三書一樣;它並不比聖保羅寫給腓利門的書信更不配進入正典;這位個人,也是一位女性,值得應有的尊重與考慮;我僅提及百基拉(徒 18:2, sq.; 26, sq.; 羅 16:3, sq.)。——將 κυρία 理解為一般的基督教會或某個特定的會眾則更具風險;前者受到耶柔米推薦,後者受到註釋家 I. 的推薦;卡洛夫(Calov)、霍夫曼(Hofmann, Weissagung und Erfüllung II., p. 321; Schriftbeweis, I., p. 226, sq.)、希爾根費爾德、胡特等人也跟隨此觀點。塞拉里烏斯(Serrarius)猜測是哥林多,惠斯頓(Whiston)主張是腓立比,惠特比(Whitby)主張是耶路撒冷(眾教會之母),奧古斯蒂(Augusti)主張是耶路撒冷,因為它是由主親自建立的,儘管這樣的「便條」對一個教會來說肯定不如對一個教會成員那樣合適。哈蒙德(Hammond)有一個奇怪的觀點,認為 κυρία = curia, ecclesia,而米開利斯(Michælis)認為它指定了在主日聚集的教會。但貝瑟(Besser)等人關於 κυρία 是約參
2. 勸勉在真理與愛中行事
2Jn 1:4–11
4 我見到你的兒女中,有照著我們從父所受的命令,在真理中行事的,就甚歡喜。 5 夫人哪,我現在勸你,並不是我寫一條新命令給你,乃是我們從起初所受的,就是我們當彼此相愛。 6 我們若照他的命令而行,這就是愛。你們從起初所聽見的,就是這命令,你們當在其中行事。 7 因為有許多迷惑人的出來,進入世界,就是不認耶穌基督是成了肉身來的。這就是那迷惑人、敵基督的。 8 你們要謹慎自己,免得我們所做的工作失去,反倒得著滿足的賞賜。 9 凡越過、不常在基督的教訓中的,就沒有神;常在教訓中的,就有父又有子。 10 若有人到你們那裡,不是傳這教訓,不要接他到家裡,也不要問他的安; 11 因為問他安的,就在他的惡行上有分。
釋經與考證
2Jn 1:4。在真理中行事。ἐχάρην(我歡喜)這一不定過去式(Aorist)對應於完成式 εὕρηκα(我已發現),指明了使徒發現此事的時刻,因此並非「我歡喜」(現在式,Luther)。保羅書信開頭常有類似對教會基督徒地位的歡喜表達;此處並非模仿,而是同一種基督徒觀點的流露。參 Rom 1:8 及下文;1Co 1:4 及下文;2Co 1:3 及下文;Eph 1:3 及下文;Php 1:3 及下文;Col 1:3 及下文。
你的兒女中,有照著……在真理中行事的。此處首先指涉的是 2Jn 1:3 的 ἐν ἀληθείᾳ(在真理中)。[Alford:「不僅指誠實與正直,更是指那源於並屬於基督裡神之真理的真理。」—M.]。ἐκ τῶν τεκνῶν σου(你兒女中的)並非等於 τὰ τέκνα σου(你的兒女),而應作部分性理解,儘管無需補入 τινας(有些人,Beza),如 1Jn 4:13;Joh 16:17;Mat 23:34。περιπατοῦντας(行事)之前省略冠詞,並不意味著她其他的兒女沒有在 ἐν ἀληθείᾳ 中行事。Ebrard 認為「這是長老以一種委婉的方式,將他必須表達的責備隱藏在僅僅對一部分人的讚美中」,這說法過於細膩,因為無法斷定同樣關於在真理中行事的讚美不能適用於所有人。εὕρηκα 僅僅陳述了使徒發現了他們,但並未暗示他是如何發現的,是偶然還是經過詢問。然而 περιπατοῦντας 指的是兒子,使徒在宣教旅程中遇到兒子的可能性比遇到女兒大;因此,這似乎更傾向於是一次偶然的相遇。Lücke(參 2Jn 1:12)認為他是在家庭之外、母親不在場的情況下遇到了這些孩子。Bengel:「約翰是在他們姨母家中發現這些孩子的」(2Jn 1:13)。但這種不確定性並不支持 Huther 關於「教會」的假設,反而支持「夫人」的假設。關於 περιπατεῖν ἐν ἀληθείᾳ,不僅指基督徒的狀態,更指真實、活潑的基督教信仰,參 1Jn 1:6–7;1Jn 2:6;參 3Jn 1:3–4;Joh 8:12。
照著我們從父所受的命令。由 καθώς(照著)引出的子句明確指涉客觀的 Divine Truth(神聖真理),作為基督徒行事的基礎。Ebrard 錯誤地將 καθώς 理解為「正如我們」,並將思想轉為「正如我們(確實)從父領受了一條命令(我們應當在真理中行事)」。但該子句不應被視為論證,而應視為同位語與解釋。ἐντολή(命令)並非指弟兄相愛的命令(Lücke),而是指將 περιπατεῖν ἐν ἀληθείᾳ 本身視為一條命令(de Wette, Huther, Düsterdieck)。關於 παρὰ τοῦ πατρός(從父),參 2Jn 1:3。Oecumenius 將此處的基督解釋為信徒之父,這無法由 Isa 8:18;Heb 2:13 支持。但基督的中保作用應當被補入 [Huther—M.]。
對 ἐν ἀληθείᾳ(2Jn 1:3)的參照。2Jn 1:5–6。
2Jn 1:5。夫人哪,我現在勸你。καὶ νῦν(現在)如 1Jn 2:28。其連結並非時間上的,而是邏輯上的,且是與 2Jn 1:4 的整體相連,而非僅與由 καθώς 開始的從屬子句相連(如 Düsterdieck 所想);它也不屬於 ἐρωτῶ(勸)以標記時間點。關於 ἐρωτῶ,Schlichting 說:「一種較為溫和的勸誡方式」;Düsterdieck 稱之為一種訴諸神聖愛之律法不可侵犯權威的懇求。因此使徒補充道:
並不是我寫一條新命令給你,乃是我們從起初所受的。參 1Jn 2:7:我們當彼此相愛。ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους(我們當彼此相愛)作為 ἐρωτῶ 的受詞,指明了其目的與目標。因此,它並未描述或具體說明 ἐντολή 的實質(Baumgarten-Crusius)。
2Jn 1:6。我們若照他的命令而行,這就是愛。ἀγάπη(愛)未被定義,除了指出它展現在我們照著神的命令而行之外,沒有說更多;因此,這裡指的既不是對弟兄的愛(Benson),也不是對神的愛(Grotius, Carpzov 等),而是普遍意義上的愛,如 1Jn 4:7;1Jn 4:16 及下文。這是大多數最佳注釋家的觀點。神規範人類行為的所有命令之終極目標就是愛;因此 ἵνα(為了),如 1Jn 5:3。因此,κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ(照著他的命令)在此之後跟隨單數的 ἐντολή,以表示它們的統一性。
這命令就是,參 1Jn 3:22–23;它進一步被描述為其內容。
你們從起初所聽見的,如 2Jn 1:5。這並非命令作為命令的次要目標(de Wette, Lücke)。
你們當在其中行事。ἵνα 指明了目標與範圍;ἐν αὐτῇ(在其中)指代應當補入的 ἀγάπῃ(愛);因為 ἐν ἐντολῇ περιπατεῖν(在命令中行事)並不存在,且會成為無法容忍的贅述(反對 Sander)。因此,使徒描述了愛(特別是弟兄之愛)與順服神之間的同一性;兩者共存共亡。
對假教師的描述:2Jn 1:7。
因為有許多迷惑人的出來。ὅτι(因為)將這勸勉弟兄相愛的理由,建立在使徒擔心它會因假教師的影響而受損的恐懼上(Huther)。但 ὅτι 並非由 ἐρωτῶ σε(我勸你)所支配(Lücke, Ewald),也不應在心中重複 ἐρωτῶ σε(de Wette),也不應補入任何思想,例如「既然你們擁有真正的基督教,我就必須警告你們,因為」(Heumann),或「我並非隨意說這話,因為」(Beza);ὅτι 也不引導一個前件,由 2Jn 1:8 作為後件(Grotius, Carpzov),這完全不像約翰的文體。Bengel 的評論也是錯誤的:「命令持守起初所聽見之事的理由」。所要求的愛(2Jn 1:5–6)建立在真理(2Jn 1:7)之上,而 ἐντολή(2Jn 1:6)也包含了真理(2Jn 1:7,Düsterdieck)。參 2Jn 1:1–3,以及 1Jn 3:23;1Jn 3:16。假教師被稱為 πλάνοι(迷惑人者),是因為他們對信徒的影響與作用,參 1Jn 2:26;1Ti 4:1。
進入世界。1Jn 2:19;1Jn 4:1;不認耶穌基督是成了肉身來的。οἱ μὴ ὁμολογοῦντες(不認的)指明了他們為何或如何成為 πλάνοι。Winer, p. 146。但 Winer (p. 405) 在假設因為 μή 而存在一個類別時犯了錯:凡不承認的,quicunque non profitentur。如果我們有 οὐχ,它將等於:οἱ οὐχ ὁμολογοῦντες。但此處指的不是單純、公開的否認,而是一種矛盾,透過各種轉折與扭曲,規避並危及了明確的認信。參 1Jn 4:2–3。ἐρχόμενον ἐν σαρκί(成了肉身來的)與 ἐληλυθότα(已經來的,1Jn 4:2)以及 ὁ ἐλθών(那來的,1Jn 5:6)不同。現在式表示思想本身「不涉及時間」(Düsterdieck),「與所有時間考量分離」(Huther);Lücke, de Wette, Sander 等人亦然。這可能暗示假教師否認了道成肉身(Incarnation)的可能性(Lücke)。Bengel [qui veniebat] 不切題,因為 3Jn 1:3(其中分詞未完成式由 ἐχάρην 清晰指示)在此並不適用;Oecumenius 透過時態的變換(enallagen temporis)暗示基督的第二次降臨,亦不適用。
這就是那迷惑人、敵基督的。οὖτος(這)指代 οἱ μὴ ὁμολογοῦντες,並在統一中表達了複數(πολλοὶ πλάνοι):ἐστιν ὁ πλάνος;這是從複數到分配性單數的過渡;Winer, pp. 186, 654。καὶ ὁ ἀντίχριστος(以及敵基督)突出了 πλάνος 的進一步特徵(Huther);然而,我們不能說 πλάνος 實際上僅存在於那些擁有 πνεῦμα πλάνης(迷惑之靈)的許多人中(Lücke, Huther);他是親自站在許多人背後,而那些人是他的先驅。參 1Jn 2:18;1Jn 2:22。
對假教師的警告,2Jn 1:8–9。
2Jn 1:8。你們要謹慎自己,βλέπετε ἑαυτούς。他們必須考慮到,若被迷惑,對他們自己將造成什麼損失,即失去與父和子的團契,失去真理與愛。Bengel 的解釋性子句「在我不在時」若原文為 βλέπετε ὑμεῖς ἑαυτούς(如 Mar 13:9)則切題。此外,即使使徒在場,他們也必須謹慎自己。
免得我們所做的工作失去。ἵνα μή(免得)指明了他們預防的終極目標。Mat 12:16;Mat 26:5;Luk 18:5;Joh 7:23;1Co 16:10。目標是避免損失,甚至是讀者方面的損失。但損失了什麼?
我們所做的工作。耶穌基督的使徒透過他們的勞苦與傳道,已經做成、完成了一些事,即真理與愛及其果子的擁有(ἃ εἰργασάμεθα),如果他們聽從假教師,這種擁有就會失去(Düsterdieck, Huther)。這是一個大膽的自我見證(1Jn 1:3;1Jn 4:6)。無需像 Lücke 所想的那樣補入 ἐν ὑμῖν(在你們裡面),因為上下文已提供了。第一人稱並不要求我們理解使徒一定使這位夫人的兒女歸信;他只是將自己包括在基督的使徒與真實見證人的行列中,他將這些人與他們傳道的對象對立起來,而未決定是透過誰的媒介使夫人的兒女歸信;但教師與聽眾並未被混為一談。
反倒得著滿足的賞賜。μισθός(賞賜)指真理與愛在個人心中的祝福,在充滿喜樂與憂傷的生活中,以及在永恆中;μισθὸν πλήρη(滿足的賞賜)是完整的賞賜,沒有削減,正如它降臨在完美忠誠之人的份上(Huther, Düsterdieck);它不等於 πολὺν(許多,Carpzov),也不是說他們只得到了部分,而要在永恆中完全得到(Grotius, Ebrard),因為這種滿足是相對的;即使在世上也有滿足的賞賜,滿足的平安,滿足的 παῤῥησία(坦然無懼)等,符合當前時代的關係。但 Bengel 正確地觀察到:「沒有賞賜是減半的,要麼全部失去,要麼完全領受」,但他接下來的評論是不相關的,即「應考慮榮耀中等級的差異」;因為蒙福者在最低等級上也擁有他們滿足的賞賜。但 ἀπολάβητε(得著)將領受指定為一種恩賜、禮物(Col 3:24;Gal 4:2;Luk 16:25)。將所有動詞都取為第一人稱,會像將它們都取為第二人稱一樣削弱思想(參 Apparatus Crit. Note 10);在前一種情況下,教師與聽眾被放在一起,在後一種情況下,教師被完全排除在外,而使徒警告的權利與使徒警告的分量等細膩之處都將喪失。
2Jn 1:9。凡越過、不常在基督的教訓中的。這描述了那些沒有得到滿足賞賜的人,他們受到警告,從而使他們失去賞賜。Ὁ προάγων(越過)與 μὴ μένων(不常在)從正面與負面描述了同一群人。προάγειν 指一種進步、一種走在前面,在 προάγων 的觀點中,這是達到更高知識程度、一種決定性的進步,但實際上卻是背離真理,ἐν διδαχῇ τοῦ χριστοῦ(在基督的教訓中),越過了基督徒教義的界限。Huther 在此看到諷刺的暗示是錯誤的(Düsterdieck);這是一個關於實際事實的苦澀真理。關於 προάγειν,參 Mat 21:9;1Ti 1:18;1Ti 5:24。關於那些在沒有知識的情況下學習與了解之人的特徵,參 2Ti 3:7。公認經文(lectio rec.)παραβαίνων(越過),即 τὴν διδαχήν(教訓,根據 Mat 15:3),或 ἐκ τῆς διδαχῆς(從教訓中,Act 1:25),以及解釋:「ἀπάγων ἑαυτόν」(使自己離開,Oecumenius),顯然是站不住腳的;而在武加大譯本(Vulgate)的變體中,recedit(離開)取代了 præcedit(越過),前者由後者產生的可能性,大於後者由前者產生的可能性。聖保羅也堅持 μένειν(常在),2Ti 3:14;2Ti 1:13;Tit 1:9。Ἡ διδαχὴ τοῦ χριστοῦ(基督的教訓)意味著保羅所稱的 ὑγιαίνοντες λόγοι(純正的話語,2Ti 1:13);屬格是主觀的(Düsterdieck, Huther 等)。根據一貫用法(Mat 7:28;Mat 16:12;Mat 22:33;Mar 1:22;Mar 4:2;Mar 12:38;Act 2:42;Act 5:28),它不可能是受詞屬格(Bengel, Lücke, Sander 等)。參 Joh 8:31:μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ(常在我的道中)。這是基督親自帶來、教導並使之由其使徒傳播的教義。但當然,其內容的主要部分是基督論(Christology)。
就沒有神。參 1Jn 2:23;1Jn 5:12。真理、生命與神是不可分割的。
常在教訓中的,就有父又有子。同樣的思想,不僅以正面重複,而且透過增加 καὶ τὸν υἱὸν(又有子)來完成,如 1Jn 2:23。[Alford:「文本中的順序是神學上的,先提到父,再提到子。A 等抄本中的順序是邏輯與上下文上的,因為試驗的標準是常在基督的教訓中。因此他擁有基督,並透過祂擁有父:兩者何者為原始,無法斷定。」—M.]。
對與假教師團契的警告,2Jn 1:10–11。
2Jn 1:10。若有人到你們那裡。Εἴ τις ἔρχεται(若有人來)顯示所假設的情況確實存在。Winer, p. 307。ἐὰν(若)加虛擬語氣表示一種可能性。因此無需驚訝,彷彿這是不符合約翰神學的(de Wette, Ebrard),因為假設一種情況確實存在並非不符合約翰神學。Πρὸς ὑμᾶς(到你們那裡),如 2Ti 3:6,指假教師的厚顏無恥,以及他們對女性較強的接受力與可塑性的算計。
不是傳這教訓。καὶ(且)增加了這些人前來的能力與特徵,不是作為乞求援助的窮人,而是作為假教師(Bengel:「彷彿是教師或弟兄」)。使用 οὐ φέρει(不傳),而不是 μή,也顯示所提到的情況確實為真,並指明了對 φέρειν(傳)的簡單否認。類似的是 φέρειν κατηγορίαν(提出控告),Joh 18:29(Act 25:7)。無需在此補入傳的是相反的教義(de Lyra),或爭論的是真教義(Tirinus);這從 1Jn 4:2–3 中是不言而喻的。ταύτην τὴν διδαχήν(這教訓)即 τὴν διδαχὴν τοῦ χριστοῦ(基督的教訓)。「不是指那些一直與教會疏遠的人(1Co 5:10),而是指那些想要被視為弟兄卻推翻教義的人」(Grotius)。
不要接他到家裡。在上述假設下,問題的重點不在於 φιλοξενία(接待客旅,Heb 13:2;Rom 12:13)的行為;因為指的不是窮人。該禁令僅針對假教師不被接納到家中(αὐτὸν εἰς οἰκίαν λαμβάνειν),因為其本身具有危險性。
也不要問他的安,如果他們被接納到家中,這是不可避免的;這兩種情況應當結合起來看;因為前者是危險的,後者則是不真實的;χαίρειν(喜樂、問安、順利)不能對假教師說;只有對 ὁμοτρόποις(志同道合者)與 ὁμοπίστοις(同信者)才應給予基督徒的、弟兄般的問安,及其更深層的含義(Oecumenius, Calov, Bengel, Lücke, de Wette, Huther, Düsterdieck 等)。因此,χαίρειν μὴ λέγετε(不要問他的安)絕不能僅限於作為一種傳統禮貌形式的問候(Clemens Alex.),或作為友誼的表達(Grotius),或被完全籠統地理解為:「正如這裡的約翰禁止與異端者進行任何交談、任何聯合、任何商業往來」(a Lapide),或應用於逐出教會(Vitringa, de syn. vet. p. 759);它也不必指當時必要的 κρίσις(審判,Lücke),也不必根據現在流行的更高尚觀點(即人儘管有錯誤,仍是人,仍是尊重與愛的對象)而被解釋為一種在當時可能正當的偏執行為(de Wette),或根據 Luk 9:54 與 Euseb. Hist. Eccl. 3:28; 4:14 的記載,歸咎於使徒火爆的性格。這裡指的僅僅是與假教師培養個人交情與弟兄般的往來;這是被禁止的,且將持續被禁止;弟兄之愛在其深度、真理與福分上是有界限的。Hofmann, Schriftbeweis II. 2, p. 339。
2Jn 1:11。因為問他安的,就在他的惡行上有分。Γὰρ(因為)給出了禁令的理由:在 ὁ λέγων αὐτῷ χαίρειν(問他安的)這句話中,使徒突出了與 αὐτὸν εἰς οἰκίαν λαμβάνειν(接他到家裡)密切相關的一點。κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ(在他的惡行上有分)這一子句顯示,我們這裡指的不是單純外在的傳統禮貌形式,而是一種被培養的「團契的內在關係」(Huther)。ἔργα τὰ πονηρά(惡行)首先是指傳播假教義的行為,其次也指與之相關的整個倫理行為,這些行為傷害了神、基督、教會、真理、個別群體、信徒及其靈魂。
教義與倫理
參見「教義與倫理」。
斯塔克(Starke):——傳道人看見年幼的孩子受過良好的教導,在恩惠中成長,並在敬畏主中開啟智慧的開端時,應當最為喜樂。——基督徒在世上也有他們的喜樂,雖然他們不屬於這世界。——敬虔的孩子是父母的喜樂、教會的裝飾,也是所有敬虔之人的喜樂。在主的園子裡,年輕的公義幼苗比即將朽壞的老樹看起來更美麗。——真理不僅要研究與默想,更必須付諸實踐,人應當行在真理中。——傳道人不應總是使用嚴厲與急切的態度,也應當使用寬容與溫柔,不是命令,而是懇求他的會眾變得敬虔。——每當你缺乏跟隨的心志時,你總習慣喊著:「這是新奇的!」你說的是謊言!聽聽聖使徒約翰怎麼說:那包含一切誡命的「愛」,從起初就有了。——基督教不需要新的誡命,但它需要不斷地重新灌輸舊的誡命。——僅僅宣講真理是不夠的,謬誤也必須受到譴責。神教會中的異端、逼迫與弊端,不應使我們動搖,也不應使我們懷疑基督教信仰的真理,反而應當在我們暴露於危險之中時,堅固並確認我們的信心。——唉,按本性而言,我們都有敵基督的心思,心中都有敵基督;那不認識並驅逐他的人,將永遠無法認識或避開外在的敵基督。——你們這些自以為聰明、為不必要的事而焦慮、對每件事都評頭論足的人,聽聽約翰怎麼說:「你們要謹慎。」——如果忠心的牧者能在聽眾身上看見按照基督心意所結出的勞苦果實,這便是他們令人愉悅的賞賜。——牧者在職分上越不看重世俗的報酬,他就越忠心,從大牧者基督那裡所得到的賞賜就越大。——擁有神的人還會缺乏什麼?沒有神的人又能擁有什麼?如果人不可接待邪惡與假教師進入家中,那麼他們就更不應該被引入基督的羊圈,那簡直就像把狼帶進羊群!與虛假的人交往是有害的,但向他們敞開我們的心門則更有害;前者發生了,後者往往也隨之而來。——誰會進入瘟疫醫院?我們難道不逃避患有毒性傳染病的同床者嗎?為什麼不同樣逃避一個欺騙者、一個撒但的僕人呢?世上發生的卻恰恰相反:對每個人都友善,唯獨對基督在祂肢體中的表現除外!——基督徒的問候不應僅是客套,而應源於真理與愛的根基。——基督徒不僅要防備自己的罪,也要防備他人的罪,因為他很容易以各種方式成為這些罪的同夥。
休布納(Heubner):——同一個家庭的孩子並不總是同心;一位敬虔的母親可能有不信的孩子。——基督徒母親、基督徒家庭是世界的祝福。——那些已經在基督徒道路上奔跑的人,也需要激勵。——只要基督徒還生活在欺騙者與仇敵中間,他的財寶就可能丟失;因此,必須具備遠見、勇氣與忠誠,對自己保持警醒,並防備試探:財寶越珍貴,就越應當小心守護。財寶是緩慢積累的,卻可能瞬間失去。那些曾經擁有恩惠後來卻失去的人,將來會發現人數多得驚人。——約翰教導我們,對於每一個來到我們這裡的人,我們應該問什麼,即:你是否帶來了基督?拒絕接待假教師,是因為這會成為一種弟兄情誼的認可標誌;但這種拒絕之所以更為必要,是因為這種接待是以教會的名義進行的,因此會被視為整個教會都接納他為弟兄。但即便如此,在緊急情況下,我們也不必拒絕向這樣的人表達我們應盡的私人愛心。——愛絕不應損害我們對信仰的告白。以犧牲信仰、損害信仰或否認信仰為代價的愛,並非真正的愛。這條誡命在約翰·阿·拉斯科(John a Lasco)的案例中被錯誤地應用了,他在瑪麗女王統治時期(公元1553年)被逐出英國,隨後他與他的會眾在丹麥被拒絕接待(參見 Salig, Hist. Conf. Aug. II., 1090)。
貝瑟(Besser):——基督徒與敵基督者擁有同一個神,這是一種空談。「我們信奉一位神」,只有那些繼續說「我們也信奉祂的兒子、我們的主耶穌基督」的人,才能真實地唱出這句話。
結語
2Jn 1:12-13
12我有很多事要寫給你們,卻不願意用紙和墨寫;13但盼望到你們那裡,與你們面對面談論,使我們的喜樂充足。13你那蒙揀選之姊妹的兒女們問候你。阿們。
中斷書信,2Jn 1:12
2Jn 1:12。我有很多事要寫給你們。——他的心滿溢了;他寫在紙上的,僅僅是他心中所想的一小部分。因此,像埃布拉德(Ebrard)那樣,將這些經文中的大多數僅僅視為對第一封書信的引用,是沒有根據的。
我不願意用紙和墨(寫這些事)。——前一句中的不定詞 γράφειν(寫)在此處應當補上。διὰ χάρτου καὶ μέλανος(用紙和墨)指出了他溝通方式的書面性質;更常見的說法是:διὰ μέλανος—καὶ καλάμου(用墨和筆),見約參 1:13。ὁ χάρτης(紙)是指埃及的紙莎草紙,可能用於書信的是所謂的奧古斯都紙或克勞狄紙;τὸ μέλαν(墨),亦見林後 3:3,是由煤煙、水和膠製成的墨水;ὁ κάλαμος(筆),即書寫用的蘆葦筆,通常是劈開的(μεσοσχιδής,中間裂開的)。參見呂克(Lücke)對此處的註釋。不定過去式 οὐκ ἐβουλήθην(我不願意),是從讀者收到書信時的角度來看的,因為他希望親自口頭傳達。
但我盼望到你們那裡,與你們口對口(談論)。——與 γράφειν διὰ χάρτου καὶ μέλανος(用紙和墨寫)相對立的是 πρὸς ὑμᾶς γενέσθαι καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι(到你們那裡,口對口談論);因為他盼望後者,所以他中斷了前者;但這並不意味著他將救恩所必需的部分教義保留給了口傳傳統(參見 Barth. Petrus);因為他肯定只講述了他在第一封書信中所寫的內容。關於 στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι(口對口談論),參見約 6:21;約 6:25;徒 20:16;徒 21:17;徒 25:15;林前 16:10;約 10:35;徒 10:13(意為轉向某人或某地)。關於 στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι,參見林前 13:12;色諾芬《回憶錄》II., 6, 32;以及民 12:8 中的 פֶּח אֶל־פֶּה(口對口)。
使我們的喜樂充足。——其目的(ἵνα)是為了填滿他自己與讀者的喜樂,進而填滿聽者的喜樂。參見約壹 1:4 的註釋。喜樂的對象並非使徒的親自臨在(Bengel),而是透過口頭交流對真理的充分傳達。
問候,2Jn 1:13
2Jn 1:13。你那蒙揀選之姊妹的兒女們問候你。——將 τῆς ἐκλεκτῆς(那蒙揀選的)解釋為教會,將 τέκνα(兒女)解釋為教會成員,在文中找不到任何根據;姊妹本人為何沒有問候,可能是因為去世或不在場,但「這既無法查證,也不是一個恰當的問題」(Düsterdieck 反對 Huther)。Bengel 說:「多麼甜美的團契!使徒的謙和,藉著晚輩的話語傳達問候。」
斯塔克(Starke):——使徒所寫的和所說的都是神的話,我們記住這一點是好的。——真正的讀者,是不滿足於紙上的書信或印刷品,而是讓聖靈將真理寫在心裡,從而使自己成為活神的書信。——如果我們有機會與朋友商討重要事項並享受他們的建議,這是神的祝福。——世上的孩子以為敬虔人的生活不過是沮喪的面容與不斷的憂愁;但這裡適用那句話:似乎憂愁,卻是常常喜樂的。——尋求職分中除了會眾得救以外的喜樂的人,是肚腹的僕人,而非基督的僕人。——透過書信或其他方式與朋友互致親切的問候,並為他們祈求一切屬世與屬靈的繁榮,這永遠是一種美好的習俗。——那些不僅因血緣關係,更因神聖恩惠的紐帶而緊密結合的姊妹與兄弟是有福的。因為唯有永恆的恩惠,才能締造永恆友誼的盟約。
休布納(Heubner):——我們的情況往往相反;我們有很多事要寫,見面時卻沒什麼可說的。——當那些在信仰上合一的人相聚,談論他們所經歷的神的恩惠時,他們就預嘗了天上的喜樂。